Paroles et traduction Benab - GPS

GPS

La mistinguette met des collants, mets pas ma tête mais tu peux snapper l'volant
Ici, c'est moi qui commande, comme le trois fois sur les doigts, elle est collante
Elle veut qu'j'la sorte, y a du seille-o qui rentre, elle m'ouvre la porte, j'ai pas encore sonné
Son cœur est mort, elle sent le mien qui ment, si j'te banane, c'est qu'en vrai, j'suis paumé
Elle laisse son parfum sur le siège abaissé, il m'faut la SACEM à Jackson d'ABC
Plus de zéro pour qu'le cœur soit apaisé, ient-cli s'pète le veau-cer, ça revend l'AVC

Plus de lovés, moins de love
J'suis pas seul, rappelle-moi t'à l'heure
Billets violets, billets mauves
Kichta au tél', j'parle en tales

J'fais vite le calcul, un train de billets, sses-lia sous les draps (dinero, dinero, dinero)
2-7, matricule, RS, ABS, j'fais comme Schumama (calma, calma, calma)
Massage, manucure, elle fait la VS, chica, mi guapa (mi guapa, mi guapa, mi guapa)
Plus de 30 minutes sur le GPS, c'est mort, on s'voit pas

Et parlons d'dote, ils veulent tous la casser, avant d'la voir, j'connaissais son passé
Elle veut d'un you-voi, d'un mec à cassier, il fera d'la peine celui qui va t'caser
Tu connais sa famille, elle connaît mes lauds-sa, elle a vidé ton cœur, elle a rempli son sac
Lacoste, Aéroville, elle a choisi tes sapes, elle a refait son corps et son Bitmoji Snap'
Elle veut du Gucci parce que dans mes sons, j'ai dit ça, déjeune à Paris pour s'envoler vers Ibiza
Elle fait ses caprices, elle veut la vue sur l'paysage, les anges, j'la redis, viens pas faire la Mère Thérèsa

Plus de lovés, moins de love
J'suis pas seul, rappelle-moi t'à l'heure
Billets violets, billets mauves
Kichta au tél', j'parle en tales

J'fais vite le calcul, un train de billets, sses-lia sous les draps (dinero, dinero, dinero)
2-7, matricule, RS, ABS, j'fais comme Schumama (calma, calma, calma)
Massage, manucure, elle fait la VS, chica, mi guapa (mi guapa, mi guapa, mi guapa)
Plus de 30 minutes sur le GPS, c'est mort, on s'voit pas

Mistinguette, c'est mort
Mi guapa, c'est mort, on s'voit pas
Mistinguette, c'est mort
Mi guapa, c'est mort, on s'voit pas

GPS

The babe's wearing tights, don't mess with my head but you can grab the steering wheel
Here, I'm in charge, just like counting to three on your fingers, she's clingy
She wants me to take her out, there's money coming in, she opens the door, I haven't even rung the bell yet
Her heart is dead, she feels mine lying, if I'm leading you on, it's because I'm actually lost
She leaves her perfume on the lowered seat, I need Jackson's royalties from ABC
No more zeros for the heart to be appeased, the client blows his cash, resells the stroke

More money, less love
I'm not alone, call me back later
Purple bills, mauve bills
Snitch on the phone, I'm speaking in code

I quickly do the math, a stack of bills, girl under the sheets (dinero, dinero, dinero)
2-7, registration, RS, ABS, I'm doing it like Schumama (calma, calma, calma)
Massage, manicure, she's acting like a VIP, girl, my beauty (mi guapa, mi guapa, mi guapa)
More than 30 minutes on the GPS, it's over, we're not meeting

And let's talk about dowry, they all want to break it, before seeing her, I knew her past
She wants a dude, a guy with cash, the one who settles down with you will be heartbroken
You know her family, she knows my praises, she emptied your heart, she filled her bag
Lacoste, Aéroville, she chose your clothes, she remade her body and her Bitmoji Snap'
She wants Gucci because I said so in my songs, has lunch in Paris to fly to Ibiza
She throws her tantrums, she wants a view of the landscape, the angels, I'm telling you again, don't act like Mother Theresa

More money, less love
I'm not alone, call me back later
Purple bills, mauve bills
Snitch on the phone, I'm speaking in code

I quickly do the math, a stack of bills, girl under the sheets (dinero, dinero, dinero)
2-7, registration, RS, ABS, I'm doing it like Schumama (calma, calma, calma)
Massage, manicure, she's acting like a VIP, girl, my beauty (mi guapa, mi guapa, mi guapa)
More than 30 minutes on the GPS, it's over, we're not meeting

Babe, it's over
My beauty, it's over, we're not meeting
Babe, it's over
My beauty, it's over, we're not meeting