Paroles et traduction en allemand Benab - Luna

Luna

Ah bah, ouais, Bersa

J'suis dans la ville, j'marche calibré comme Gennaro
En France, tu peux devenir millionnaire en tuant un jeune arabe
Ils vont t'voir comme un faible si t'es trop généreux
Et chez nous quand tout va bien, ça finit mal en général
Ils disent "la rue, la vraie", mais les vrais ça court pas les rues
J'sais plus qui appeler frérot, matrixé par l'euro
La vie, c'est chelou, on aime ce qui nous blesse
Et on blesse ceux qu'on aime, moi, j's'rais bien mieux au bled
Faut j'm'éloigne des problèmes

J'regarde la luna et j'fais que d'penser
J'fais les cent pas, j'sais plus sur quel pied danser
J'regarde la luna et j'fais que d'penser
J'fais les cent pas, j'sais plus sur quel pied danser

Eh-eh-eh
Et j'm'en pète un sous la luna
Ah-ah-ah
Et j'm'en pète un sous la luna

J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller

À 2.20 sur l'périph-, j'calcule pas, j'suis en D.A
Et dès qu'j'sors de vérif-, j'fume une garo dans l'terrasse
J'me suis trop mis en péril pour des faux qu'j'aimais de fou
Et si tu m'aimes vraiment, passe l'éponge sur mes défauts

J'm'en dirai jamais amour ou amitié
Sache que l'ennemi d'aujourd'hui est l'ami d'hier
J'm'en dirai jamais amour ou amitié
Sache que l'ennemi d'aujourd'hui est l'ami d'hier

J'regarde la luna et j'fais que d'penser
J'fais les cent pas, j'sais plus sur quel pied danser
J'regarde la luna et j'fais que d'penser
J'fais les cent pas, j'sais plus sur quel pied danser

Eh-eh-eh
Et j'm'en pète un sous la luna
Ah-ah-ah
Et j'm'en pète un sous la luna

J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller

Ah-ah-ah
Et j'm'en pète un sous la luna
Ah-ah-ah
Et j'm'en pète un sous la luna

J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller

Perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
Ah-ah
Et j'm'en pète un sous la luna

Luna

Ah sieh mal, ja, Bersa

Ich bin in der Stadt, laufe bewaffnet herum wie Gennaro
In Frankreich kannst du Millionär werden, indem du einen jungen Araber tötest
Sie werden dich als schwach ansehen, wenn du zu großzügig bist
Und bei uns, wenn alles gut läuft, endet es im Allgemeinen schlecht
Sie sagen "die Straße, die echte", aber die Echten rennen nicht auf den Straßen herum
Ich weiß nicht mehr, wen ich anrufen soll, Bruder, geblendet vom Euro
Das Leben ist seltsam, wir lieben, was uns verletzt
Und wir verletzen die, die wir lieben, ich wäre viel besser im "Bled" (Heimatland)
Ich muss mich von den Problemen entfernen

Ich schaue die Luna an und denke nur nach
Ich gehe auf und ab, weiß nicht mehr, auf welchem Fuß ich tanzen soll
Ich schaue die Luna an und denke nur nach
Ich gehe auf und ab, weiß nicht mehr, auf welchem Fuß ich tanzen soll

Eh-eh-eh
Und ich rauche mir einen unter der Luna
Ah-ah-ah
Und ich rauche mir einen unter der Luna

Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen
Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen
Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen
Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen

Mit 220 auf der Ringstraße, ich rechne nicht, ich bin im D.A. (Digitalmodus)
Und sobald ich aus der Kontrolle komme, rauche ich eine Kippe auf der Terrasse
Ich habe mich zu sehr in Gefahr gebracht für falsche Freunde, die ich sehr geliebt habe
Und wenn du mich wirklich liebst, sieh über meine Fehler hinweg

Ich werde niemals Liebe oder Freundschaft sagen
Wisse, dass der Feind von heute der Freund von gestern ist
Ich werde niemals Liebe oder Freundschaft sagen
Wisse, dass der Feind von heute der Freund von gestern ist

Ich schaue die Luna an und denke nur nach
Ich gehe auf und ab, weiß nicht mehr, auf welchem Fuß ich tanzen soll
Ich schaue die Luna an und denke nur nach
Ich gehe auf und ab, weiß nicht mehr, auf welchem Fuß ich tanzen soll

Eh-eh-eh
Und ich rauche mir einen unter der Luna
Ah-ah-ah
Und ich rauche mir einen unter der Luna

Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen
Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen
Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen
Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen

Ah-ah-ah
Und ich rauche mir einen unter der Luna
Ah-ah-ah
Und ich rauche mir einen unter der Luna

Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen
Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen
Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen
Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen

Die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen
Ich habe die Kontrolle verloren, ich habe mich gehen lassen
Ah-ah
Und ich rauche mir einen unter der Luna