Paroles et traduction en anglais Benab - Luna

Luna

Ah bah, ouais, Bersa

J'suis dans la ville, j'marche calibré comme Gennaro
En France, tu peux devenir millionnaire en tuant un jeune arabe
Ils vont t'voir comme un faible si t'es trop généreux
Et chez nous quand tout va bien, ça finit mal en général
Ils disent "la rue, la vraie", mais les vrais ça court pas les rues
J'sais plus qui appeler frérot, matrixé par l'euro
La vie, c'est chelou, on aime ce qui nous blesse
Et on blesse ceux qu'on aime, moi, j's'rais bien mieux au bled
Faut j'm'éloigne des problèmes

J'regarde la luna et j'fais que d'penser
J'fais les cent pas, j'sais plus sur quel pied danser
J'regarde la luna et j'fais que d'penser
J'fais les cent pas, j'sais plus sur quel pied danser

Eh-eh-eh
Et j'm'en pète un sous la luna
Ah-ah-ah
Et j'm'en pète un sous la luna

J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller

À 2.20 sur l'périph-, j'calcule pas, j'suis en D.A
Et dès qu'j'sors de vérif-, j'fume une garo dans l'terrasse
J'me suis trop mis en péril pour des faux qu'j'aimais de fou
Et si tu m'aimes vraiment, passe l'éponge sur mes défauts

J'm'en dirai jamais amour ou amitié
Sache que l'ennemi d'aujourd'hui est l'ami d'hier
J'm'en dirai jamais amour ou amitié
Sache que l'ennemi d'aujourd'hui est l'ami d'hier

J'regarde la luna et j'fais que d'penser
J'fais les cent pas, j'sais plus sur quel pied danser
J'regarde la luna et j'fais que d'penser
J'fais les cent pas, j'sais plus sur quel pied danser

Eh-eh-eh
Et j'm'en pète un sous la luna
Ah-ah-ah
Et j'm'en pète un sous la luna

J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller

Ah-ah-ah
Et j'm'en pète un sous la luna
Ah-ah-ah
Et j'm'en pète un sous la luna

J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller

Perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
J'ai perdu l'contrôle, j'me suis laissé aller
Ah-ah
Et j'm'en pète un sous la luna

Luna

Ah yeah, Bersa

I'm in the city, walking calibrated like Gennaro
In France, you can become a millionaire by killing a young Arab
They'll see you as weak if you're too generous, girl
And where I'm from, when everything goes well, it generally ends badly
They say "the streets, the real ones", but real ones aren't common
I don't know who to call anymore, brother, obsessed with the euro
Life's strange, we love what hurts us
And we hurt those we love, I'd be much better off back home
I need to get away from the problems

I look at the moon and I just think
I pace back and forth, I don't know which way to turn
I look at the moon and I just think
I pace back and forth, I don't know which way to turn

Eh-eh-eh
And I light one up under the moon
Ah-ah-ah
And I light one up under the moon

I lost control, I let myself go
I lost control, I let myself go
I lost control, I let myself go
I lost control, I let myself go

At 2.20 on the highway, I don't care, I'm in D.A
And as soon as I get out of check-up, I smoke a joint on the terrace
I put myself in too much danger for fake people I loved like crazy
And if you really love me, darling, forgive my flaws

I'll never say it, love or friendship
Know that today's enemy is yesterday's friend
I'll never say it, love or friendship
Know that today's enemy is yesterday's friend

I look at the moon and I just think
I pace back and forth, I don't know which way to turn
I look at the moon and I just think
I pace back and forth, I don't know which way to turn

Eh-eh-eh
And I light one up under the moon
Ah-ah-ah
And I light one up under the moon

I lost control, I let myself go
I lost control, I let myself go
I lost control, I let myself go
I lost control, I let myself go

Ah-ah-ah
And I light one up under the moon
Ah-ah-ah
And I light one up under the moon

I lost control, I let myself go
I lost control, I let myself go
I lost control, I let myself go
I lost control, I let myself go

Lost control, I let myself go
I lost control, I let myself go
Ah-ah
And I light one up under the moon