Max-T - Benab traduction en anglais

Max-T

En bas de chez moi, c'est pas un jeu police-voleur
Les petits d'en bas, quand ils grandissent, finissent chômeurs
Et la voisine nous voit tous comme des zonards
Elle sait pas que dans son binks, ça vend la mort pour les dollars
Mes potos veulent des PCS, maman voulait un BTS
Pour l'oseille, j'ai pas l'temps nehess et j'mets les jaloux en PLS
Y'a le pu' assis sur la chaise, j'suis à la tess comme à la messe
Un ancien en ensemble LS, mets-moi une menthe mojito fraise
On fait les bye, bye, bye, bye
Chez nous, c'est die, die, die, die
J'ai le cœur en miettes, j'le remplace par la maille
J'suis pas dans mon assiette, mais j'ai toujours la dalle
J'sors le Max-T, j'sors le Max-T
Y'a du soleil, j'ai le ara et la visière teintée
J'sors le Max-T, j'sors le Max-T
Comme à Marseille, y'a le akha mais y'a pas de fraté
J'sors le Max-T, j'sors le Max-T
Max-T, j'sors le Max-T
Le ient-ient veut son dix balles
Il est à deux doigts d'tes piélles
Plus j'me rapproche des trente balais, plus j'm'habitue aux billets
Chez nous, le visage est pâle, le corazón est ébène
Fumée nocive sur le palais, du THC dans les veines
Les geushs défilent comme la muerte
Y'a l'cinq mille huit, gros, ça sent la mierda
La miss, elle m'dit qu'elle m'aime et qu'j'suis sa fierté
J'ai l'cœur rempli d'euros depuis qu'j'suis dans les ffaires-a
On fait les bye, bye, bye, bye
Chez nous, c'est die, die, die, die
J'ai l'cœur en miettes, j'le remplace par la maille
J'suis pas dans mon assiette, mais j'ai toujours la dalle
J'sors le Max-T, j'sors le Max-T
Y'a du soleil, j'ai le ara et la visière teintée
J'sors le Max-T, j'sors le Max-T
Comme à Marseille, y'a le akha mais y'a pas de fraté
J'sors le Max-T, j'sors le Max-T
Max-T, j'sors le Max-T

Max-T

Down where I'm from, it's no cops and robbers game
The little guys from around here, when they grow up, end up unemployed
And the neighbor sees us all as good-for-nothings
She doesn't know that in her building, they're selling death for dollars
My friends want PCs, my mom wanted a BTS degree
I don't have time for messing around for the money, and I put the jealous ones on mute
There's the dude sitting in the chair, I'm chilling like at mass
An old-timer in an LS suit, get me a strawberry mojito mint
We say bye, bye, bye, bye
Where we're from, it's die, die, die, die
My heart's in pieces, I replace it with cash
I'm not feeling well, but I'm always hungry
I'm pulling out the Max-T, I'm pulling out the Max-T
The sun's out, I got the ara and tinted visor
I'm pulling out the Max-T, I'm pulling out the Max-T
Like in Marseille, there's the akha, but there's no brotherhood
I'm pulling out the Max-T, I'm pulling out the Max-T
Max-T, I'm pulling out the Max-T
The young blood wants his ten bucks
He's inches from your shoes
The closer I get to thirty, the more I get used to bills
Where we're from, the face is pale, the heart is ebony
Harmful smoke on the palate, THC in the veins
The guys are parading like death
There's the five eight, bro, it smells like shit
My girl tells me she loves me and that I'm her pride
My heart's been filled with euros since I've been in the hustle
We say bye, bye, bye, bye
Where we're from, it's die, die, die, die
My heart's in pieces, I replace it with cash
I'm not feeling well, but I'm always hungry
I'm pulling out the Max-T, I'm pulling out the Max-T
The sun's out, I got the ara and tinted visor
I'm pulling out the Max-T, I'm pulling out the Max-T
Like in Marseille, there's the akha, but there's no brotherhood
I'm pulling out the Max-T, I'm pulling out the Max-T
Max-T, I'm pulling out the Max-T