Pas cool - Benab traduction en allemand

Pas cool

Hamo belkhech
Le B, le B
Yeah, yeah
J'tire une taffe comme Bob Morris
Chapeau de cow-boy, comme Chuck Norris
J'suis ni au Salon, ni au coffee
J'suis là où les soixantenaire font la nourrice
Y'a le Winchester poli, quatre-vingt-
Treize, c'est nous contre la police
On fait crier des mères et des bolides
Ça s'allume comme une rassuré tous risques
Cagoulé quand y'a visière teintée
La guitare joue les mêmes notes que le synthé
Y'a du B, te prennes à la santé
Le volume à fond, faut mettre la ceinture
Et si tu tires, faut pas t'rater
Sous la portière, y'a le tracker
Y'a le neuf près de la braguette
Comme Heirishman, on refait la peinture
On se lève plus tôt que prévu
Quand tout le village s'endort
Le nombre d'ennemis réduit, mais j'sais qu'y'en a encore
Ça bang, bang dans la nuit
Aucune trace sur les portes
Ma cité passe à la une, pourtant les shooters s'en sortent
Y'a les mama qui pleurent la mort de leur fils
Mais ton fiston n'était pas cool tata
Marcher tout droit, chez nous c'est la devise
Si t'as du vice, t'auras ton ra-ta-ta
En bas ça bang, bang dans la nuit
Si t'as du vice, t'auras ton ra-ta-ta
En bas ça bang, bang dans la nuit
Si t'as du vice, t'auras ton ra-ta-ta
On est pas fait pour l'or comme les pick-pockets
La vie c'est noir comme une partie d'poker
Fais trop ta gueule, t'es une grande poukav
On sait toute ta vie comme Poupette .Faut
Pas jouer les durs si t'es une lopette
Saperlipopette
Si ils t'donnent leurs fesses, ils diront c'est pour le taf
C'est une dinguerie, bref
Pour la monnaie ça tire, les opposés s'attirent
Tout droit dans mes TN, j'attire des bâtards
Automatique ou bien séquentiel
Ça shoote jamais au hasard
Les p'tits d'la ville ils foutent le bordel
En bas c'est le bazar
Attaque ou défense, on la joue tactique
Arrigo Sacchi, Giuseppe Meazza
On se lève plus tôt que prévu
Quand tout le village s'endort
Le nombre d'ennemis réduit, mais j'sais qu'y en a encore
Ça bang, bang dans la nuit
Aucune trace sur les portes
Ma cité passe à la une, pourtant les shooters s'en sortent
Y'a les mama qui pleurent la mort de leur fils
Mais ton fiston n'était pas cool tata
Marcher tout droit, chez nous c'est la devise
Si t'as du vice, t'auras ton ra-ta-ta
En bas ça bang, bang dans la nuit
Si t'as du vice, t'auras ton ra-ta-ta
En bas ça bang, bang dans la nuit
Si t'as du vice, t'auras ton ra-ta-ta

Pas cool

Hamo belkhech
Le B, le B
Ja, ja
Ich ziehe an einer Kippe wie Bob Morris
Cowboyhut, wie Chuck Norris
Ich bin weder im Salon, noch im Café
Ich bin dort, wo die Sechzigjährigen Babysitten
Da ist der polierte Winchester, vierundachtzig-
Dreizehn, wir gegen die Polizei
Wir lassen Mütter und Karren schreien
Es geht los wie eine Vollkasko
Vermummt, wenn es getönte Scheiben gibt
Die Gitarre spielt die gleichen Noten wie der Synthie
Da ist B, du riskierst deine Gesundheit
Lautstärke auf Anschlag, du musst dich anschnallen
Und wenn du schießt, darfst du nicht verfehlen
Unter der Tür ist der Tracker
Da ist die Neun neben dem Schritt
Wie Heirishman machen wir die Farbe neu
Wir stehen früher auf als geplant
Wenn das ganze Dorf einschläft
Die Anzahl der Feinde sinkt, aber ich weiß, dass es noch welche gibt
Es knallt, knallt in der Nacht
Keine Spuren an den Türen
Meine Hood wird in den Nachrichten gezeigt, aber die Schützen kommen davon
Da sind die Mütter, die den Tod ihrer Söhne betrauern
Aber dein Sohn war nicht cool, meine Liebe
Geradeaus gehen, das ist unser Motto
Wenn du Laster hast, bekommst du dein Rat-ta-ta
Es knallt, knallt in der Nacht
Wenn du Laster hast, bekommst du dein Rat-ta-ta
Es knallt, knallt in der Nacht
Wenn du Laster hast, bekommst du dein Rat-ta-ta
Wir sind nicht für Gold gemacht wie die Taschendiebe
Das Leben ist schwarz wie eine Pokerrunde
Rede zu viel, du bist eine große Schlampe
Wir wissen alles über dein Leben wie Poupette. Du solltest
Nicht so hart spielen, wenn du eine Lusche bist
Saperlipopette
Wenn sie dir ihren Hintern geben, sagen sie, es ist für die Arbeit
Das ist verrückt, kurz gesagt
Für das Geld wird geschossen, Gegensätze ziehen sich an
Geradeaus in meinen TNs, ich ziehe Bastarde an
Automatisch oder sequentiell
Es wird nie zufällig geschossen
Die Kleinen der Stadt machen Chaos
Unten ist es ein Durcheinander
Angriff oder Verteidigung, wir spielen es taktisch
Arrigo Sacchi, Giuseppe Meazza
Wir stehen früher auf als geplant
Wenn das ganze Dorf einschläft
Die Anzahl der Feinde sinkt, aber ich weiß, dass es noch welche gibt
Es knallt, knallt in der Nacht
Keine Spuren an den Türen
Meine Hood wird in den Nachrichten gezeigt, aber die Schützen kommen davon
Da sind die Mütter, die den Tod ihrer Söhne betrauern
Aber dein Sohn war nicht cool, meine Liebe
Geradeaus gehen, das ist unser Motto
Wenn du Laster hast, bekommst du dein Rat-ta-ta
Es knallt, knallt in der Nacht
Wenn du Laster hast, bekommst du dein Rat-ta-ta
Es knallt, knallt in der Nacht
Wenn du Laster hast, bekommst du dein Rat-ta-ta