Retour de flammes - Benab traduction en russe

Retour de flammes

Y a pas de secret, tu connais ma vie d'avant
On a l'regard innocent, mais t'sais qu'on peut être violents
Tu m'fais la passe dé, eux ils sont bons qu'à jacter
Toi et moi, c'est acté, à la vie, à la mort
À vouloir raviver la flamme, tout a fini par s'embraser
C'est les retours de flammes du passé
Qui nous suivent et nous rattrapent
Comme si c'était tracé, t'as pris la fuite sans laisser de traces
J'venais en bas d'chez toi comme un prince
La Rolls éclairait ton visage
On s'aime mais on s'déteste
J'combats mes démons du passé
Tu l'savais, tu m'aidais
Tu m'répètes que j'suis condamné
Tu m'aimes mais tu m'détestes
J'combats mes démons du passé
Tu l'savais, tu m'aidais
Tu m'répètes que j'suis condamné
La tendaa lâchée, on tenait sur un fil
À découvert t'as touché la cible
Entre nous y a plus d'garantie
En souriant tu m'as menti
J'pouvais rafale pour un bas de montre signe
À découvert t'as touché la cible
Tu t'es éloignée, j'l'ai pas senti
En souriant tu m'as menti
J'suis encore en vie
J'en ai pas profité quand t'étais là
Pourtant j'étais là
Encore en vie
J'en ai pas profité quand t'étais là
Maintenant laissez-moi
Elle a plus d'un tour dans son sac
Bientôt plus d'un lourd dans le mien Birkin, Louis Vui', Louboutin
Tant qu'il y a tout ça, tout doubler
Ils sont dans la merde, j'avais de l'or dans les mains
Je la console avec un petit câlin
Elle me répète que j'suis un petit malin
Disque de platine, ferme...
T'es la seule qui me freinait
Et dans le sale, ils m'engrainaient
J'ai gagné ma place et le respect
J'jouirais jamais, ils m'emmêlaient
Des mots en otage, je les tenais
Et puis la cage, ils l'ont fêlée
Mon cœur en glace, ils l'ont scellé
Ce qu'ont voulu voir, ils l'ont payé
On savait, on s'aimait, on se déteste
J'combats mes démons du passé
Tu l'savais, tu m'aidais
Tu m'répètes que j'suis condamné
Tu m'aimes mais tu m'détestes
J'combats mes démons du passé
Tu l'savais, tu m'aides et tu m'répètes que...
La tenda lâchée on tenait sur un fil
À découvert t'as touché la cible
Entre nous y a plus d'garantie
En souriant tu m'as menti
J'pouvais rafale pour un bas de montre signe
À découvert t'as touché la cible
Tu t'es éloignée, j'l'ai pas senti
En souriant tu m'as menti
J'suis encore en vie
J'en ai pas profité quand t'étais là
Pourtant j'étais là
Encore en vie
J'en ai pas profité quand t'étais là
Maintenant laissez-moi

Возвращение пламени

Не надо секретов, ты знаешь мою прежнюю жизнь
У нас взгляд невинный, но ты знаешь, мы можем быть жестокими
Ты мне делаешь пас, а они хороши только для болтовни
Ты и я – это решено, навсегда, до смерти
Пытаясь вновь разжечь пламя, всё закончилось пожаром
Это отголоски пламени прошлого
Что преследует нас и настигает
Как будто всё предрешено, ты сбежала, не оставив следа
Я приезжал к тебе, как принц
Роллс освещал твоё лицо
Мы любим друг друга, но ненавидим
Я сражаюсь со своими демонами прошлого
Ты знала, ты мне помогала
Ты повторяешь, что я обречён
Ты любишь меня, но ненавидишь
Я сражаюсь со своими демонами прошлого
Ты знала, ты мне помогала
Ты повторяешь, что я обречён
Палатка брошена, мы держались на волоске
В открытую ты попала в цель
Между нами больше нет гарантий
Улыбаясь, ты мне солгала
Я мог бы выстрелить за малейший знак
В открытую ты попала в цель
Ты отдалялась, я не почувствовал
Улыбаясь, ты мне солгала
Я всё ещё жив
Я не наслаждался, когда ты была рядом
Но я был там
Всё ещё жив
Я не наслаждался, когда ты была рядом
Теперь оставь меня
У неё больше одного козыря в рукаве
Скоро больше одного богатого в моём, Birkin, Louis Vui, Louboutin
Пока это есть, всё удваивай
Они в дерьме, у меня было золото в руках
Я утешаю её маленьким объятием
Она повторяет, что я маленький хитрый
Платиновый диск, тихо...
Ты единственная, кто меня сдерживал
А в грязи они меня засасывали
Я завоевал своё место и уважение
Я никогда не буду наслаждаться, они меня запутывали
Слова в заложниках, я их держал
А потом клетку они сломали
Моё сердце в льду, они запечатали
То, что они хотели увидеть, они за это заплатили
Мы знали, мы любили, мы ненавидели друг друга
Я сражаюсь со своими демонами прошлого
Ты знала, ты мне помогала
Ты повторяешь, что я обречён
Ты любишь меня, но ненавидишь
Я сражаюсь со своими демонами прошлого
Ты знала, ты мне помогаешь и повторяешь, что...
Палатка брошена, мы держались на волоске
В открытую ты попала в цель
Между нами больше нет гарантий
Улыбаясь, ты мне солгала
Я мог бы выстрелить за малейший знак
В открытую ты попала в цель
Ты отдалялась, я не почувствовал
Улыбаясь, ты мне солгала
Я всё ещё жив
Я не наслаждался, когда ты была рядом
Но я был там
Всё ещё жив
Я не наслаждался, когда ты была рядом
Теперь оставь меня