Paroles et traduction Benab - Risque

Ah bah ouais Bersa
Benab

Grandis dans le sale, j'ai grandi dans la rue
J'veux pas finir dans ça, mais la cité ça m'amuse
Des heures perdues au taff, pour éviter la stup'
Il est temps d'faire du sale, faire l'ménage avec ma plume
Parle pas de peine, c'est trop tard ma copine
Tu veux faire pareil, quand tu m'regardes, tu copies
Ton mec a un 'blème, y veut pas qu'tu r'gardes mes storys
J'suis resté le même, et c'est comme ça qu'j'le corrige
J'ai des retours de flamme, que des retours de flamme
Ceux qui parlent sur moi, m'écoutent solo le soir
Que des retours de flamme, que des retours de flamme
J'étais seul dans l'mal, et j'serais seul dans la gloire

On fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (les genoux au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça
J'leur fait de l'ombre mais sans l'vouloir, y a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (au sol)
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (les genoux au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (d'ce trou noir)
J't'emmènerais loin sûrement pas ça

Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Faut faire la diff, la diff, la diff (oh, la diff)
Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Et c'est la vie, la vie, la vie (oooh)

Elle m'fait les yeux doux, elle pense que j'suis blindé
Y m'voit gravement chelou, j'fais la diff même en indé
J'ai pas percé dans l'foot, mais j'ai l'Sept à mes côtés, (le Sept)
J'ai pas fini dans l'four, moi j'étais juste à côté
Me parle plus d'intérim, j'veux plus qu'mes mains se salissent
J'avoue qu'j'suis pénible, ma concu' fait qu'me haïr
Toujours le sourire, la banane ou le navire
J'fais d'la bonne musique, avec Bersa on t'l'a dit
J'ai dû goûter le sale, j'ai dû goûter le sale
Pour connaître la vida, j'ai dû goûter le sale
J'ai dû goûter le sale, j'ai dû goûter le sale
J'reste le même, j'suis banale, nan je n'changerais pas

On fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça
J'leur fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça

Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Faut faire la diff, la diff, la diff (oh, la diff)
Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Et c'est la vie, la vie, la vie (oooh)

J'suis pas le meilleur, loin d'être le pire, tu m'diras
Ce qui viennent d'ailleurs et kiffent on dirait
On a d'la valeur, on fait la diff, on rit pas
Comme aux habitudes, on fait d'la zik, du replay
J'suis pas le meilleur, loin d'être le pire, tu m'diras
Ce qui viennent d'ailleurs et kiffent on dirait
On a d'la valeur, on fait la diff, on rit pas
Comme aux habitudes, on fait d'la zik, du replay

J'leur fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (les genoux au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça

Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Faut faire la diff, la diff, la diff (oh, la diff)
Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Et c'est la vie, la vie, la vie (oooh)

Ах, ба, да, Берса
Бенаб

Ты вырос в грязном, я вырос на улице
Я не хочу заканчивать в этом, но город мне нравится.
Часы, потраченные впустую на тафе, чтобы избежать остановки
Пришло время делать что-то грязное, делать уборку с моим пером
Не говори о беде, моя девушка, уже слишком поздно.
Ты хочешь сделать то же самое, когда смотришь на меня, ты копируешь
У твоего парня есть проблема, и он не хочет, чтобы ты вспоминал Мои истории
Я остался прежним, и вот как я это исправляю
У меня есть возвращение пламени, только возвращение пламени.
Те, кто говорит обо мне, по вечерам слушают меня в одиночку
Что возвращение пламени, что возвращение пламени
Я был одинок во зле, и я буду одинок во славе

Мы делаем тень, но невольно
Только ради Бога, у меня колени на полу (колени на полу)
Мама, я выберусь из этой черной дыры (черной дыры)
Я бы тебя увез, пожалуй, не так далеко.
Я делаю их тенью, но невольно, только ради Бога, у меня колени на полу (на полу).
Только ради Бога, у меня колени на полу (колени на полу)
Мама, я выберусь из этой черной дыры (из этой черной дыры)
Я бы увез тебя далеко, конечно, не так

Нужно идти на риск, риск, риск (о, риск)
Нужно сделать разницу, разницу, разницу (о, разницу)
Нужно идти на риск, риск, риск (о, риск)
И это жизнь, жизнь, жизнь (Оооо)

Она смотрит на меня нежными глазами, она думает, что я защищен
Там я вижу, что мне очень жаль, я делаю разные вещи даже в Индии
Я не играл в футбол, но у меня есть семерка рядом, (семерка)
Я еще не закончил печь, я был рядом.
Больше говори со мной об актерском мастерстве, я больше не хочу, чтобы мои руки пачкались
Я признаю, что мне больно, моя уверенность в том, что я ненавижу себя
Всегда улыбка, банан или корабль
Я занимаюсь хорошей музыкой, мы с Берсой тебе говорили.
Я должен был попробовать грязное, я должен был попробовать грязное
Чтобы узнать Ла вида, мне пришлось попробовать грязный вкус
Я должен был попробовать грязное, я должен был попробовать грязное
Я остаюсь прежней, я обычная, нет, я бы не изменилась

Мы делаем тень, но невольно
Только ради Бога, у меня колени на полу (на полу)
Мама, я выберусь из этой черной дыры (черной дыры)
Я бы тебя увез, пожалуй, не так далеко.
Я делаю их тенью, но невольно
Только ради Бога, у меня колени на полу (на полу)
Мама, я выберусь из этой черной дыры (черной дыры)
Я бы тебя увез, пожалуй, не так далеко.

Нужно идти на риск, риск, риск (о, риск)
Нужно сделать разницу, разницу, разницу (о, разницу)
Нужно идти на риск, риск, риск (о, риск)
И это жизнь, жизнь, жизнь (Оооо)

Я не самый лучший, далеко не самый худший, ты мне скажешь
То, что приходит из других мест и кажется странным
У нас есть ценность, мы делаем разницу, мы не смеемся
Как и в случае с привычками, мы делаем ЗИК, переигрываем
Я не самый лучший, далеко не самый худший, ты мне скажешь
То, что приходит из других мест и кажется странным
У нас есть ценность, мы делаем разницу, мы не смеемся
Как и в случае с привычками, мы делаем ЗИК, переигрываем

Я делаю их тенью, но невольно
Только ради Бога, у меня колени на полу (колени на полу)
Мама, я выберусь из этой черной дыры (черной дыры)
Я бы тебя увез, пожалуй, не так далеко.

Нужно идти на риск, риск, риск (о, риск)
Нужно сделать разницу, разницу, разницу (о, разницу)
Нужно идти на риск, риск, риск (о, риск)
И это жизнь, жизнь, жизнь (Оооо)