Paroles et traduction Benaia Barabi - במקום הכי רחוק

במקום הכי רחוק

חיפשתי לי שקט בקצה העולם
מה לא עשיתי, ניסיתי
רחוק לבד זה קצת מסוכן

רציתי לחזור לעצמי סתם אחד כמו כולם
כמה צעקתי, שתקתי
במקום לדבר הוצאתי עשן

אם רק היית יודעת מה קרה לי
כמה ניסיתי לשמור עלינו
כמוני משוגעת, איך דומה לי
כמה ניסים עוד יפלו עלינו

כל זיכרון שחוזר אני מתעורר
זה לא שאין בי אמונה
כבר לא מסתתר, אם רק תרצי בי יותר
אהיה לך שיר ומנגינה

גם במקום הכי רחוק שבעולם אני רואה אותך
כאילו את פתאום עוברת
על החולות הרחוקים אני כותב אני אוהב אותך
חולם אותך איתי נשארת

חיפשתי שעות בעיקר את עצמי
מה לא שאלתי, כשלתי
אולי זה כבר פחות בשבילי

מה שוב יקרה לי פתאום אם תבואי מולי
כמה פחדתי, רעדתי
אחרי הכל, זה גם בגללי

אם רק היית יודעת מה קרה לי
כמה ניסיתי לשמור עלינו
כמוני משוגעת, לא נורמלית
כמה ניסים עוד יפלו עלינו

כל זיכרון שחוזר אני מתעורר
זה לא שאין בי אמונה
כבר לא מסתתר, אם רק תרצי בי יותר
אהיה לך שיר ומנגינה

גם במקום הכי רחוק שבעולם אני רואה אותך
כאילו את פתאום עוברת
על החולות הרחוקים אני כותב אני אוהב אותך
חולם אותך איתי נשארת

כל זיכרון שחוזר אני מתעורר
זה לא שאין בי אמונה
כבר לא מסתתר, אם רק תרצי בי יותר
אהיה לך שיר ומנגינה

גם במקום הכי רחוק שבעולם אני רואה אותך
כאילו את פתאום עוברת
על החולות הרחוקים אני כותב אני אוהב אותך

In the Farthest Place

I was looking for peace at the edge of the world
What I didn't do, I tried
Being far away alone is a little dangerous

I wanted to come back to myself, just one like everyone else
How much I shouted, I kept quiet
Instead of talking, I let out smoke

If only you knew what happened to me
How much I tried to protect us
Like me crazy, how similar to me
How many miracles will still fall on us

Every memory that comes back, I wake up
It's not that I don't have faith
I'm not hiding anymore, if you only want me more
I'll be a song and melody for you

Even in the farthest place in the world, I see you
As if you are suddenly passing by
On the distant sands, I write I love you
I dream of you staying with me

I searched for hours, especially for myself
What I didn't ask, I failed
Maybe it's less for me now

What will happen to me again suddenly if you come to me
How much I was afraid, I trembled
After all, it's also because of me

If only you knew what happened to me
How much I tried to protect us
Like me crazy, not normal
How many miracles will still fall on us

Every memory that comes back, I wake up
It's not that I don't have faith
I'm not hiding anymore, if you only want me more
I'll be a song and melody for you

Even in the farthest place in the world, I see you
As if you are suddenly passing by
On the distant sands, I write I love you
I dream of you staying with me

Every memory that comes back, I wake up
It's not that I don't have faith
I'm not hiding anymore, if you only want me more
I'll be a song and melody for you

Even in the farthest place in the world, I see you
As if you are suddenly passing by
On the distant sands, I write I love you