Paroles et traduction Benaia Barabi - במקום הכי רחוק

במקום הכי רחוק

חיפשתי לי שקט בקצה העולם
מה לא עשיתי, ניסיתי
רחוק לבד זה קצת מסוכן

רציתי לחזור לעצמי סתם אחד כמו כולם
כמה צעקתי, שתקתי
במקום לדבר הוצאתי עשן

אם רק היית יודעת מה קרה לי
כמה ניסיתי לשמור עלינו
כמוני משוגעת, איך דומה לי
כמה ניסים עוד יפלו עלינו

כל זיכרון שחוזר אני מתעורר
זה לא שאין בי אמונה
כבר לא מסתתר, אם רק תרצי בי יותר
אהיה לך שיר ומנגינה

גם במקום הכי רחוק שבעולם אני רואה אותך
כאילו את פתאום עוברת
על החולות הרחוקים אני כותב אני אוהב אותך
חולם אותך איתי נשארת

חיפשתי שעות בעיקר את עצמי
מה לא שאלתי, כשלתי
אולי זה כבר פחות בשבילי

מה שוב יקרה לי פתאום אם תבואי מולי
כמה פחדתי, רעדתי
אחרי הכל, זה גם בגללי

אם רק היית יודעת מה קרה לי
כמה ניסיתי לשמור עלינו
כמוני משוגעת, לא נורמלית
כמה ניסים עוד יפלו עלינו

כל זיכרון שחוזר אני מתעורר
זה לא שאין בי אמונה
כבר לא מסתתר, אם רק תרצי בי יותר
אהיה לך שיר ומנגינה

גם במקום הכי רחוק שבעולם אני רואה אותך
כאילו את פתאום עוברת
על החולות הרחוקים אני כותב אני אוהב אותך
חולם אותך איתי נשארת

כל זיכרון שחוזר אני מתעורר
זה לא שאין בי אמונה
כבר לא מסתתר, אם רק תרצי בי יותר
אהיה לך שיר ומנגינה

גם במקום הכי רחוק שבעולם אני רואה אותך
כאילו את פתאום עוברת
על החולות הרחוקים אני כותב אני אוהב אותך

В самом далёком месте

Я искал покой на краю света
Что я только ни делал, пытался
Вдали, в одиночестве, немного опасно

Я хотел вернуться к себе, просто стать одним из всех
Сколько я кричал, молчал
Вместо слов выпускал дым

Если бы ты только знала, что со мной случилось
Как я пытался сохранить нас
Такая же сумасшедшая, как я, как похожа на меня
Сколько ещё чудес произойдет с нами

Каждое воспоминание, возвращающееся, будит меня
Не то чтобы во мне нет веры
Я больше не прячусь, если ты только захочешь меня сильнее
Я стану для тебя песней и мелодией

Даже в самом далёком месте в мире я вижу тебя
Как будто ты вдруг проходишь мимо
На далёких песках я пишу, я люблю тебя
Мечтаю о тебе, ты остаёшься со мной

Я часами искал, в основном, себя
Что я только ни спрашивал, ошибался
Может быть, это уже не для меня

Что снова случится со мной, если ты вдруг появишься передо мной
Как я боялся, дрожал
В конце концов, это тоже из-за меня

Если бы ты только знала, что со мной случилось
Как я пытался сохранить нас
Такая же сумасшедшая, как я, ненормальная
Сколько ещё чудес произойдет с нами

Каждое воспоминание, возвращающееся, будит меня
Не то чтобы во мне нет веры
Я больше не прячусь, если ты только захочешь меня сильнее
Я стану для тебя песней и мелодией

Даже в самом далёком месте в мире я вижу тебя
Как будто ты вдруг проходишь мимо
На далёких песках я пишу, я люблю тебя
Мечтаю о тебе, ты остаёшься со мной

Каждое воспоминание, возвращающееся, будит меня
Не то чтобы во мне нет веры
Я больше не прячусь, если ты только захочешь меня сильнее
Я стану для тебя песней и мелодией

Даже в самом далёком месте в мире я вижу тебя
Как будто ты вдруг проходишь мимо
На далёких песках я пишу, я люблю тебя