Paroles et traduction Benaia Barabi - קולות

קולות

אל ההרים נשאתי עיניים
דברי איתי גלויות
האירי את פניי
כל השנים נישאות על המים
גלים וקולות
אבק נדודיי

בואי אל גני
היי לי התשובה
כל שאלותיי
זר של שושנים
כמו כתר מלוכה

קולות
מי יענה לי
מי שם דואג לי
והעולם נרדם
הולך וחוזר לי
ניגון מתגלה לי
והעולם נרדם
עולם נרדם

בן החומות לא ראיתי שמיים
בכיתי דמעות
שטפת את פניי
עד שהגעת לא הרמתי ידיים
חובת לבבות
מי יוכל לכבות

בואי אל גני
היי לי התשובה
כל שאלותיי
זר של שושנים
כמו כתר מלוכה

קולות
מי יענה לי
מי שם דואג לי
והעולם נרדם
הולך וחוזר לי
ניגון מתגלה לי
והעולם נרדם
עולם נרדם

קולות
מי יענה לי
מי שם דואג לי
והעולם נרדם
הולך וחוזר לי
ניגון מתגלה לי
והעולם נרדם
עולם נרדם

Voices

I lifted my eyes to the mountains
My words are open to you
I turn my face towards you
All the years are carried on the waters
Waves and voices
Dust of my wanderings

Come to my garden
Be the answer for me
All my questions
A garland of roses
Like a royal crown

Voices
Who will answer me?
Who is there who cares for me?
And the world falls asleep
It keeps coming back to me
A melody is revealed to me
And the world falls asleep
The world falls asleep

Son of the walls, I haven't seen the sky
I cried tears
They washed my face
Until you came, I didn't give up
Duty of hearts
Who can quench it?

Come to my garden
Be the answer for me
All my questions
A garland of roses
Like a royal crown

Voices
Who will answer me?
Who is there who cares for me?
And the world falls asleep
It keeps coming back to me
A melody is revealed to me
And the world falls asleep
The world falls asleep

Voices
Who will answer me?
Who is there who cares for me?
And the world falls asleep
It keeps coming back to me
A melody is revealed to me
And the world falls asleep
The world falls asleep