Paroles et traduction Benaia Barabi - שדות פתוחים

שדות פתוחים

שדות פתוחים אני רץ
בלי נעליים
מוריד את כל מה שכבד עלי ממני
לא הייתי נלחץ
אם רק היית פה
תופסת לי את החיים
ואוספת הכל
אני עדיין
אחד שבורח למים
כזה שיודע ששם גרים בכיף
כל הפחדים שלי
בתוך הראש
שכחתי לספור עד שלוש
כתבתי לך ים הודעות
עד שטבעתי במילים שלי

וכל מה שנשאר פתוח
עף מזמן ברוח
כלום כבר לא בטוח
בטוח
חלומות שאז השארנו
על חוף מול ים מלוח
מצאו מקום לנוח
לנוח
וכל מה שהבטחת לי
כבר לא יקרה יותר

(כבר לא יקרה יותר)

איך תמיד הסתכלתי
על מה שאין לי
במקום לראות איך היית מסתכלת עליי
ולוחשת תקשיב לי
אני רועדת
נשבעת לא קר לי
נשבעת זה רק בגללך
אני עדיין
תקוע אצלך שם בחדר
איך ניסינו לשמור על השקט
לא הצלחנו
וכולם שמעו
איך את צוחקת
ברגע אחד את מוחקת
את כל הכאב השקרים
את כל המילים
שלא נאמרו

וכל מה שנשאר פתוח
עף מזמן ברוח
כלום כבר לא בטוח
בטוח
חלומות שאז השארנו
על חוף מול ים מלוח
מצאו מקום לנוח
לנוח
וכל מה שהבטחת לי
כבר לא יקרה יותר

(כבר לא יקרה יותר)

וכל מה שנשאר פתוח
עף מזמן ברוח
כלום כבר לא בטוח
בטוח
חלומות שאז השארנו
על חוף מול ים מלוח
מקום לנוח
לנוח
וכל מה שהבטחת לי
כבר לא יקרה יותר

(כבר לא יקרה יותר)

Открытые поля

Открытые поля, я бегу
Босиком,
Скидываю с себя всё, что тяготит,
Я бы не волновался,
Если бы ты была здесь,
Держала бы меня за жизнь
И собрала всё.
Я всё ещё тот,
Кто просит воды,
Тот, кто знает, что там живут счастливо.
Все мои страхи
У меня в голове.
Я забыл посчитать до трёх,
Писал тебе море сообщений,
Пока не утонул в своих словах.

И всё, что осталось открытым,
Давно улетело по ветру,
Ни в чём больше нет уверенности,
Уверенности.
Мечты, что мы тогда оставили
На берегу у солёного моря,
Нашли место, где можно отдохнуть,
Отдохнуть.
И всё, что ты мне обещала,
Больше не случится.

(Больше не случится.)

Как я всегда смотрел
На то, чего у меня нет,
Вместо того, чтобы видеть, как ты смотришь на меня
И шепчешь: «Послушай,
Я дрожу,
Клянусь, мне не холодно,
Клянусь, это только из-за тебя».
Я всё ещё
Застрял у тебя там, в комнате.
Как мы пытались хранить тишину,
Но у нас не вышло,
И все услышали,
Как ты смеёшься.
В одно мгновение ты стираешь
Всю боль, всю ложь,
Все слова,
Которые не были сказаны.

И всё, что осталось открытым,
Давно улетело по ветру,
Ни в чём больше нет уверенности,
Уверенности.
Мечты, что мы тогда оставили
На берегу у солёного моря,
Нашли место, где можно отдохнуть,
Отдохнуть.
И всё, что ты мне обещала,
Больше не случится.

(Больше не случится.)

И всё, что осталось открытым,
Давно улетело по ветру,
Ни в чём больше нет уверенности,
Уверенности.
Мечты, что мы тогда оставили
На берегу у солёного моря,
Нашли место, где можно отдохнуть,
Отдохнуть.
И всё, что ты мне обещала,
Больше не случится.

(Больше не случится.)