Paroles et traduction Benaia Barabi - תפסת לי מקום

תפסת לי מקום

אני מצטערת על כל השנים
שנשארת קצת בחושך
איך לא ראיתי מה קורה לך בפנים

אני מצטערת על אלף מילים
שאמרתי בתחפושת
כל כך רציתי שתצא מהכלים

שתתפרק, שקצת תתפרק
שקצת תתרחק, קום ותתרחק, בחושך
סליחה על כל אותן שנים

איך פתאום, תפסת לי מקום
בלב אין הגיון, בין השפיות לשיגעון
ולא אל תתרחק, בדיוק למדתי לחבק
ליפול מבלי להתרסק
אני לא רוצה כבר לשחק

אני מצטערת על כל הסדקים
איך בגללי עברת חורף
גם בלילות הקיץ החמים

בחיי, מצטערת על כל השקרים
על שתיקה תפלה בחושך
כל כך רציתי שישרוף לך בפנים

שתתפרק, שקצת תתפרק
שקצת תתרחק, קום ותתרחק, בחושך
סליחה על כל אותן שנים

איך פתאום, תפסת לי מקום
בלב אין הגיון, בין השפיות לשיגעון
ולא אל תתרחק, בדיוק למדתי לחבק
ליפול מבלי להתרסק
אני לא רוצה כבר לשחק

איך פתאום, תפסת לי מקום
בלב אין הגיון, בין השפיות לשיגעון
ולא אל תתרחק, בדיוק למדתי לחבק
ליפול מבלי להתרסק
אני לא רוצה כבר לשחק

You Filled My Heart

I am sorry for all the years
That you were left in the dark
How did I not see what was going on inside

I am sorry for a thousand words
That I said in disguise
I wanted you to lose your temper so badly

To break down, to break down a little
To step back a little, get up and step back, in the dark
Forgive me for all those years

How have you suddenly filled my heart?
There is no logic in the heart, between sanity and madness
And don't step away, I just learned to embrace
To fall without crashing
I don't want to play anymore

I am sorry for all the cracks
How I made you go through winter
Even in the warm summer nights

My life, I am sorry for all the lies
For the silent prayer in the dark
I wanted it to burn so much inside you

To break down, to break down a little
To step back a little, get up and step back, in the dark
Forgive me for all those years

How have you suddenly filled my heart?
There is no logic in the heart, between sanity and madness
And don't step away, I just learned to embrace
To fall without crashing
I don't want to play anymore

How have you suddenly filled my heart?
There is no logic in the heart, between sanity and madness
And don't step away, I just learned to embrace
To fall without crashing
I don't want to play anymore