Paroles et traduction Benal - Arrested Development

Arrested Development

De sagde lykken ikke er til at få øje på
Men sådan er det når man jagter et højt mål
Vi kommer til at blive venner bare så du ved det
Der er en hundehvalp i hovedt, og den skider på det meste
De siger livet, det sort ligesom kul.
Og der er ikke så meget mer', ligesom lort i et hul.
Men der er hul i din lort, ik' for at sige du en løgner, men 1000 kr. kunne hjælpe, baby smil når jeg fløjter [fløjt]
De sagde du være skær hvis du blir, men den her lykke er højlydt jeg kan ikke høre hvad du siger. Tag det rolig og bliv, uden det ironiske smil. Hvis du er tilfreds på hvor du sidder må du stå på det fint.
Det er svært at løbe når der ikke er en grund.
De drikker ud i håbet om at lykken ligger på bunden.
Lykke ligger på tunge, hvis du vil med skal du sige det.
Jeg sad og ventede hele natten med min drøm i en kiste.
Du lærer ingenting, du har aldrig lært nogetsomhelst.
Du vasker tavlen ren hver gang. Hver gang.
Ingen der stoler på dig. Og du stoler heller ikke på nogen. Det fint.
Vi har holdt fest ligesom hold da kæft, kan du ikke holde på en hemmelighed så hold dig væk
Der er ingen grå dage
Ingen ironi du kan stå bag
Bliv derude, der er låst af
Neej det var nu, neej det var nu.
Forbered dig på lort hvis du regner med boo
Den her går højt ligesom, hej lille fugl
Og jeg ved ikke med dem, men det er mig der var cool
Fem sekunder, bare fem sekunder
Bare få lidt ro, for de kæmpe tumper.
Svigter sin ven, for at redde sig en plov
Prøver at skjule det, men det er stadig bare flov
Det kedelig snak, den er ikke rigtig her
Du er kun sjov når du er fuld, drik lidt mere.
Men ike bræk dig, hold på den inderstre vej
Jeg ved hvad der er godt, og det minder om dig.
Du lærer ingenting, du har aldrig lært nogetsomhelst.
Du vasker tavlen ren hver gang. Hver gang.
Ingen der stoler på dig. Og du stoler heller ikke på nogen. Det fint.

Arrested Development

They said happiness is hard to find
But that's how it is when you chase a lofty goal
We're going to be friends, just so you know
There's a puppy in my head, and it shits on most things
They say life is black like coal
And there's not much more to it, like shit in a hole
But there's a hole in your shit, not to say you're a liar, but 1000 kroner could help, baby smile when I whistle [whistle]
They said you'd be sharp if you stayed, but this happiness is loud, I can't hear what you're saying. Take it easy and stay, without the ironic smile. If you're content where you're sitting, then stand by it, fine.
It's hard to run when there's no reason
They drink out hoping happiness lies at the bottom
Happiness lies on the tongue, if you want to come along, say it
I sat and waited all night with my dream in a casket
You learn nothing, you've never learned anything at all
You wipe the slate clean every time. Every time.
Nobody trusts you. And you don't trust anyone either. That's fine.
We've partied like crazy, shut up, if you can't keep a secret then stay away
There are no gray days
No irony you can stand behind
Stay out there, it's locked
Nooo it was now, nooo it was now
Prepare for shit if you expect a boo
This one goes high like, hey little bird
And I don't know about them, but it was me who was cool
Five seconds, just five seconds
Just get some peace from those huge fools
Betrays his friend, to save himself a plow
Tries to hide it, but it's still just lame
The boring talk, it's not really here
You're only funny when you're drunk, drink some more
But don't throw up, keep it on the inner path
I know what's good, and it reminds me of you
You learn nothing, you've never learned anything at all
You wipe the slate clean every time. Every time.
Nobody trusts you. And you don't trust anyone either. That's fine.