Paroles et traduction Benal - Bananbåden

Bananbåden

Endelig kom vi hjem
de har set det ske
uden konsekvens
de har set ske
som om det er dem
men nu er det slut
da vi gik var der tomt igen
da vi gik, var der mærkelig stemning
ikke nogen billeder
vær så venlig
jeg har det bedst med det bedste af det bedste
ingen følser
lad os feste
Der er en grund til at det er sådan
vi har styr på det
fjern hånden
vi har en tinder i hver by
raske børn de ser fjernsyn
raske børn er ikke go'e nok
hvis du ligger telefonen er det kun os
nogle gange må man hjem og flage halvt
det er dødt nu
jeg kan ikke gentage alt
Der er en frisk på vej
butikken den er min
der er ikke plads til leg
butikken den er min
pas din egen
jeg kan ikke se hvor du kommer fra
kast et tegn
vi bruger penge som en metafor
men hvis du klæber til papiret er du lidt en lort
de vil bære det hele
men det er et presset løft
hvis man har alt i munden, kan man aldrig kys'
Vent med at rejse
flugten er dyr og det er menneskeligt at fejle
Jeg ku' ikke se at du var alene før
nu kan jeg se det
du er ikke den eneste
skrøbelige ord med en sikker stemme
jeg tager kun ud hvis du ikke er hjemme
rolig, jeg er ikke bange for de fredelige
du kender stå stedet
jeg står samme sted stadig
Hvordan går det min ven
glem dem der spiller hård
det må værer hårdt at være dem
jeg kan huske dig fra her
her står vi igen
men tiden løber ligesom hvor skal du hen
de holder ud, ingen indhold
se dem løbe ud i verden for at finde folk
se de triste løbe hvileløst rundt på vejen
jeg håber du bliver glad
når du har fundet mig
det er som om at man hører helevedet kalde
og brænder ud i jagten på at blive elsket af alle
men det er ikke alle der elsker
lad dem vide at jeg forstår
prøv at se den store viser baby, tiden er vores
de håber på at turen den går død
ligesom sperm på et lagen, det er det sure med det søde
babyen er allerede godt på vej
du styrer selv relationen
nu er det op til dig

The Banana Boat

Finally, we came home
They've seen it happen
Without consequence
They've seen it happen
As if it were them
But now it's over
When we left, it was empty again
When we left, there was a strange atmosphere
No pictures
Please
I'm best with the best of the best
No feelings
Let's party
There's a reason it's like this
We have it under control
Remove your hand
We have a Tinder in every city
Healthy children watch TV
Healthy children aren't good enough
If you put your phone down, it's just us
Sometimes you have to go home and fly the flag at half-mast
It's dead now
I can't repeat everything
There's a fresh one on the way
The shop is mine
There's no room for play
The shop is mine
Mind your own
I can't see where you're coming from
Throw a sign
We use money as a metaphor
But if you cling to paper, you're a bit of a shit
They want to carry it all
But it's a pressured lift
If you have everything in your mouth, you can never kiss
Wait to travel
The escape is expensive and it's human to fail
I couldn't see that you were alone before
Now I can see it
You're not the only one
Fragile words with a confident voice
I only go out if you're not home
Relax, I'm not afraid of the peaceful ones
You know the place
I'm still standing in the same place
How are you, my friend
Forget those who play hard
It must be hard to be them
I remember you from here
Here we are again
But time runs like where are you going
They persevere, no content
See them run out into the world to find people
See the sad ones running restlessly on the road
I hope you'll be happy
When you've found me
It's like you hear the whole head calling
And burn out in the pursuit of being loved by all
But not everyone loves
Let them know that I understand
Try to see the big picture baby, time is ours
They hope the trip will die
Like sperm on a sheet, it's the sour with the sweet
The baby is already on its way
You control the relationship yourself
Now it's up to you