Paroles et traduction Benal - Bare Gerne

Bare Gerne

Er det rigtigt du har tænkt på det hel'?
Jeg har brug for et ja, ka' ikk' vente måske
håber på du stadig står der hvis jeg når det for sent
det' for hårdt når man står der alen'
Vi tømt' baren ligsom newbies. Folk vil feste, lille prutfis
natten den er slut pludselig
er det rigtigt du har set lyset? Hvor flot var det?
Vill' gi' dig alt for en kop kaffe
Og jeg tænkt' hele natten er det rigtigt din drøm er påvirkelig?
De taler kun om had. Det sagd' du så det si'r vi
du tror det' kompliceret men det virker bekendt
tøjet af hvis du virkelig min ven
Jeg så et glimt af din sjæl da du sov, det var psyco
du vinder hvad du vil, babe, mig ét dig to
fyrværkeriet bag det smukke panser
du si'r du ser mig, men du ser mig kun med lukked' sanser
Når du snakker til mig vil jeg bare gerne, vil jeg bare gerne, vil jeg bare gerne
når min' venner si'r, når min' venner si'r hva' vi to ku' ha' gjort, vi to ku' ha' gjort
når du snakker til mig vil jeg bare gerne, vil jeg bare gerne, vil jeg bare gerne
når jeg tænker på hva' vi to ku' ha' gjort, vi to ku' ha' gjort
Er det rigtigt du har fundet noget sjovt?
Hvis man har rastløse ben må det gå som det går
har tænkt på hva' du vill' sige hvis jeg så dig i morgen
men jeg har hørt du fandt en ny. Jeg håber han slår.
Et skateboard på et skateboard, usikre ben
fuck et rettidigt hjerte når dit blik er for sent
jeg så dig gå som en gavflab, hvor skal du hen?
Vi havde det godt i to minutter, nu' det dårligt igen
Stille og roligt, venner: vi' på langfart
et nyt år uden dig, det' det samm' bras
brænd i hjertet så jeg drikker lidt mer'
du forsvundet. Hvis det' rigtigt, er det rigtigt forkert
Det' altid rundt om hjørnet tingene sker
hvis jeg tog væk fra mig selv var du sikkert der
du har lidt for meget at se til som en kystvagt
og nu si'r du jeg' på dybt vand. Sødt sagt.
Når du snakker til mig vil jeg bare gerne, vil jeg bare gerne, vil jeg bare gerne
når min' venner si'r, når min' venner si'r hva' vi to ku' ha' gjort, vi to ku' ha' gjort
når du snakker til mig vil jeg bare gerne, vil jeg bare gerne, vil jeg bare gerne
når jeg tænker på hva' vi to ku' ha' gjort, vi to ku' ha' gjort

Just Gladly

Is it true you've thought about it all?
I need a yes, can't wait maybe
hoping you're still there if I get there too late
it's too hard when you're standing there alone
We emptied the bar like newbies. People wanna party, little fart-face
the night is suddenly over
is it true you saw the light? How beautiful was it?
Would give you everything for a cup of coffee
And I thought all night, is it true your dream is malleable?
They only talk about hate. You said it so we say it
you think it's complicated but it feels familiar
clothes off if you're really my friend
I saw a glimpse of your soul when you slept, it was psycho
you win whatever you want, babe, me one you two
the fireworks behind the beautiful armor
you say you see me, but you only see me with closed senses
When you talk to me I just wanna, I just wanna, I just wanna
when my friends say, when my friends say what we could've done, we could've done
when you talk to me I just wanna, I just wanna, I just wanna
when I think about what we could've done, we could've done
Is it true you found something fun?
If you have restless legs, it has to go as it goes
been thinking about what you would say if I saw you tomorrow
but I heard you found a new one. I hope he hits.
A skateboard on a skateboard, uncertain legs
fuck a timely heart when your gaze is too late
I saw you walk like a seagull, where are you going?
We had a good time for two minutes, now it's bad again
Quietly and calmly, friends: we're on a long journey
a new year without you, it's the same crap
burning in my heart so I drink a little more
you disappeared. If it's right, is it really wrong?
It's always around the corner things happen
if I took away from myself you'd surely be there
you have a little too much to do like a coast guard
and now you say I'm in deep water. Sweetly said.
When you talk to me I just wanna, I just wanna, I just wanna
when my friends say, when my friends say what we could've done, we could've done
when you talk to me I just wanna, I just wanna, I just wanna
when I think about what we could've done, we could've done