Paroles et traduction Benal - Et Klap

Et Klap

Hun siger hun ikke kan sove,
det minder hende om at dø, men jeg tror jeg tager chancen
Mine venner gider ikke tale mere,
de taler penge, for det pengene der tæller, fuck tanken
Det sødt når de tror de har travlt
Lille hovedløs kylling, får en hurtig applaus
Bare fint, men du ikke Matt Daemon, du skakmat
Lucy in the sky, nej Tommy du en klaphat
De siger det brænder, men der ingen røg
Spiller dum i gloryhullet, med det blinde øje
Du et vilddyr, det sådan en vild følelse
Sagde det kræver sin mand at være en lille tøs
Alt det sjove kom pludselig
Du ikke latino bare fordi guitaren er aukustisk
Hun sagde "gider du dø?"
Som om hun ikke er interesseret i det videre forløb
Det bare orh, ét klap
Det alt hvad jeg skal bruge
Ét klap, orh
Det alt hvad jeg skal bruge
Kold mand lige dér
De vant til det våde, men ikk' vant til det sker
Der noget grimt i deres øjne så det' grimt hvad de ser
Men jeg håber du kan noget mere
Ingen stopper mit, hånd på bibel, hånd på skridt
Folk kommer når de kigger, kom og gik
Jeg fandt glæden da du fandt mig
Og vi ikk' engang halvvejs, Ooh oh
De tror mine ord de kun sjov, mon dog
Det for sygt babe, hvorfor byg' en ny væg
Jeg sagde: "Se, jeg vil ha' hvad du gir'"
Smil til mig sagde: "Ka' du gi' tilbage på en 10'er?"
Hvis de kender til det kender vi til mere
Det svært at være den bedste, men det' let at imitere
Som en lillebitte dreng, der' forladt i Prag
Det ikk' altid for sjov at være en natteravn
Det bare orh, ét klap
Det alt hvad jeg skal bruge
Ét klap, orh
Det alt hvad jeg skal bruge
Ét klap, orh
Ét klap, orh
Det alt hvad jeg skal bruge

One Clap

They say they can't sleep,
it reminds them of dying, but I think I'll take the chance
My friends don't want to talk anymore,
they talk money, because that's what counts, fuck the thought
It's sweet when they think they're busy
Little headless chicken, gets a quick applause
Just fine, but you're not Matt Damon, you're checkmate
Lucy in the sky, no Tommy you're a dunce
They say it's burning, but there's no smoke
Playing dumb in the glory hole, with the blind eye
You're a wild animal, it's such a wild feeling
Said it takes a real man to be a little sissy
All the fun came suddenly
You're not Latino just because the guitar is acoustic
They said "Would you like to die?"
As if they're not interested in the further course of events
It's just words, one clap
That's all I need
One clap, words
That's all I need
Cold person right there
They're used to the wet, but not used to it happening
There's something ugly in their eyes, so it's ugly what they see
But I hope you can do more
No one stops me, hand on the Bible, hand on the crotch
People come when they look, come and go
I found joy when you found me
And we're not even halfway, Ooh oh
They think my words are just jokes, I wonder
It's too sick babe, why build a new wall
I said: "Look, I want what you give"
Smile at me and said: "Can you give back on a 10?"
If they know about it, we know about more
It's hard to be the best, but it's easy to imitate
Like a little boy, abandoned in Prague
It's not always fun being a night owl
It's just words, one clap
That's all I need
One clap, words
That's all I need
One clap, words
One clap, words
That's all I need