Paroles et traduction Benal - Hemmelighed

Hemmelighed

Du sagde: "Tillykke med din hovedpin'"
Jeg sagde: "Jeg savner dig", du sagde: "Go' stil"
Første gang, jeg så dig, var et uheld
Tag det roligt, jeg ka' godt gå ind i stuen selv
Du si'r, det' let at vær' dem
Du har ikk' smilet ægte siden '95
Ingen tvivl, vi' gode sammen
Jeg sagde: "Må jeg komme?", du sagde: "Nogle gange"
Jeg opfører mig som en vigtigt mand
Sandheden er, at det ikk' er sandt
Du sagde: "Smil, nu' det ovre"
Det' sjovt, så 'det heller ikk' sjover'
Nu' det bare noget, vi har set
Ikk' at sige noget, si'r en del
Jeg burd' skam' mig, men jeg' skamløs
Det' ikk' let at være en lort i det lange løb
Hvisker i dit øre som en hemmelighed
Tro på, at jeg kommer igen
Såret heler, hvis der bare er kærlighed
Og lukker sig langsomt om sig selv
Lyset er magisk, la' os ta' hen og tjek'
Det' det langt ude liv, men vi ska' længer' væk
240 kroner for et godt grin
Du' en god dreng, det ka' jeg godt li'
For let at være svær nu, det' let at være
Du ka' ikk' forstå det, hvem jeg ellers er
På dybt vand, hvor man ikk' lytter til, hva' alle mener
Du tog dine dykkerbriller på og sagde: "Jeg ka' ikk' se dig"
Det' bare så'n, jeg er uddannet
Du sagde: "Hvor 'du fra?", jeg sagde: "Udlandet"
Ærlighed er ikk' det samme som ægte
Som om de tanker sover - det' tankevækkende
Det føles ligesom om, det var sex
Du sagde: "Kom til pointen", men da jeg kom, var du væk
Ka' ikk' forstå det, hvis du lader det lig'
Når du siger, at du forsvinder, og du hader mig - ikk'?
Hvisker i dit øre som en hemmelighed
Tro på, at jeg kommer igen
Såret heler, hvis der bare er kærlighed
Og lukker sig langsomt om sig selv
Flyver over gaden som en fugleflok
Tankerne de kører i ring
Byen er narkotisk som et sukkerchok
Natten lukker tosserne ind

Secret

You said, "Congrats on your headache"
I said, "I miss you," you said, "Cool style"
The first time I saw you was an accident
Relax, I can go into the living room myself
You say it's easy to be them
You haven't smiled genuinely since '95
No doubt, we're good together
I said, "Can I come over?" you said, "Sometimes"
I act like an important man
The truth is, it's not true
You said, "Smile, now it's over"
It's funny, so it's not funny either
Now it's just something we've seen
Not saying anything says a lot
I should be ashamed, but I'm shameless
It's not easy being a jerk in the long run
Whispering in your ear like a secret
Believe that I'll come back
The wound heals if there's just love
And slowly closes around itself
The light is magical, let's go check it out
It's the far-out life, but we're going further away
240 kroner for a good laugh
You're a good boy, I like that
Too easy to be difficult now, it's easy to be
You can't understand who else I am
In deep water where you don't listen to what everyone thinks
You put on your diving goggles and said, "I can't see you"
It's just the way I'm trained
You said, "Where are you from?" I said, "Abroad"
Honesty is not the same as genuine
As if those thoughts are sleeping - it's thought-provoking
It feels like it was sex
You said, "Get to the point," but when I came, you were gone
Can't understand it if you leave it
When you say you're disappearing and you hate me - don't you?
Whispering in your ear like a secret
Believe that I'll come back
The wound heals if there's just love
And slowly closes around itself
Flying over the street like a flock of birds
Thoughts are running in circles
The city is narcotic like a sugar rush
The night lets the crazies in