Paroles et traduction Benal - Hvor Går Du Hen

Hvor Går Du Hen

Jeg går min vej hvis du ikk' snart åbner
Det' som om det' blevet for koldt nu til bare at stå her
De spiller spillet for at slip' for slag
Men du ku' få det hele hvis bare du ga' mig lidt tilbage
Jeg havde håbet på at jeg ku' ha' det godt og bare
Sige det fint du holder mig hen, så længe du holder mig
Men det ikk' noget at være en helt selv
Kig på mig, det ikk' tid til farvel, vel?
Det for let at bare gå men det letter bare
Alle derude er bange for du spørger mig hvad jeg ellers har
Luk mig ind før du lukker det af
Alt det dårlige er sket, der' kun det smukke tilbage
Jeg ku' se det på dit smil da vi landede
Det' kun dig, ingen grund til at vise mig noget andet
Ingen grund til at skabe et problem
Gør dig klar babe, 3-2-1
Lyden af flammer og jeg ændrer mig selv tilbage, igen og igen
Og der er lyden af flammer af sine
flammers skygger, som svinder døren på klem
Hvor går du hen?
Det startede med en enkelt gang
Han har tænkt på hende, hun har tænkt på ham
Lige meget hvor vi skal hen, bare så længe det' frem
Morgentrafikken lyder ligesom englesang
De holder fest inde i byen for at mærke noget mer'
Min verden den er din, din verden er der
Drømmen den er svær men det' ikk' svært når det sker
Hvis du gerne vil køre stærkt er det her
Hårde dage ligesom glem alt barndom hjemkald
Fester med hinanden hver dag som et genvalg
Vejen den er smuk her, drømmer ikk' om flere veje
Hvis du bare ku' se hvad jeg ser når jeg ser dig
En fuld mand ved når det' tomt
Det sådn' jeg sir' det for jeg mener det sådn'
Har ikk' altid været nervøs, det noget der er sket da du kom
Jeg er klar, bare se på min hånd
Lyden af flammer og jeg ændrer mig selv tilbage, igen og igen
Og der er lyden af flammer af sine
flammers skygger, som svinder døren på klem
Hvor går du hen?

Où Vas-Tu ?

Je m'en vais si tu ne t'ouvres pas bientôt
C'est comme si c'était devenu trop froid maintenant pour rester juste ici
Ils jouent le jeu pour éviter de se battre
Mais tu pourrais tout avoir si tu me donnais juste un peu en retour
J'espérais que j'allais bien et que je pouvais juste
Le dire gentiment, tu me retiens, aussi longtemps que tu me retiens
Mais ce n'est pas quelque chose pour être un héros soi-même
Regarde-moi, il n'est pas encore temps de dire au revoir, n'est-ce pas ?
C'est trop facile de partir, mais ça soulage
Tout le monde là-bas a peur que tu me demandes ce que j'ai d'autre
Laisse-moi entrer avant que tu ne closes ça
Tout le mauvais est arrivé, il ne reste plus que le beau
Je pouvais le voir dans ton sourire quand nous avons atterri
C'est juste toi, pas besoin de me montrer autre chose
Pas besoin de créer un problème
Prépare-toi, bébé, 3-2-1
Le bruit des flammes et je me transforme en arrière, encore et encore
Et il y a le son des flammes de leurs
ombres de flammes, qui s'estompe, la porte entrouverte
Où vas-tu ?
Ça a commencé par une seule fois
Il a pensé à elle, elle a pensé à lui
Peu importe où nous allons, tant que c'est en avant
Le trafic matinal sonne comme un chant d'ange
Ils font la fête dans la ville pour ressentir quelque chose de plus
Mon monde est le tien, ton monde est là
Le rêve est difficile, mais ce n'est pas difficile quand cela arrive
Si tu veux rouler vite, c'est ici
Des journées difficiles comme oublier tout l'appel du foyer de l'enfance
Fêter ensemble tous les jours comme une réélection
La route est belle ici, je ne rêve pas d'autres routes
Si tu pouvais juste voir ce que je vois quand je te vois
Un homme ivre sait quand c'est vide
C'est comme ça que je le dis parce que je le pense comme ça
Je n'ai pas toujours été nerveux, c'est quelque chose qui s'est produit quand tu es arrivé
Je suis prêt, regarde juste ma main
Le bruit des flammes et je me transforme en arrière, encore et encore
Et il y a le son des flammes de leurs
ombres de flammes, qui s'estompe, la porte entrouverte
Où vas-tu ?