Paroles et traduction Benal feat. Cecilie Noer - Hvor Går Du Hen

Hvor Går Du Hen

Jeg går min vej hvis du ikk′ snart åbner
Det' som om det′ blevet for koldt nu til bare at stå her
De spiller spillet for at slip' for slag
Men du ku' få det hele hvis bare du ga′ mig lidt tilbage
Jeg havde håbet på at jeg ku′ ha' det godt og bare
Sige det fint du holder mig hen, så længe du holder mig
Men det ikk′ noget at være en helt selv
Kig på mig, det ikk' tid til farvel, vel?
Det for let at bare gå men det letter bare
Alle derude er bange for du spørger mig hvad jeg ellers har
Luk mig ind før du lukker det af
Alt det dårlige er sket, der′ kun det smukke tilbage
Jeg ku' se det på dit smil da vi landede
Det′ kun dig, ingen grund til at vise mig noget andet
Ingen grund til at skabe et problem
Gør dig klar babe, 3-2-1
Lyden af flammer og jeg henter mig selv tilbage, igen og igen
Og der er lyden af flammer af sine
Flammers skygger, som svinder døren på klem
Hvor går du hen?
Det startede med en enkelt gang
Han har tænkt på hende, hun har tænkt på ham
Lige meget hvor vi skal hen, bare så længe det' frem
Morgentrafikken lyder ligesom englesang
De holder fest inde i byen for at mærke noget mer'
Min verden den er din, din verden er der
Drømmen den er svær men det′ ikk′ svært når det sker
Hvis du gerne vil køre stærkt er det her
Hårde dage ligesom glem alt barndom hjemkald
Fester med hinanden hver dag som et genvalg
Vejen den er smuk her, drømmer ikk' om flere veje
Hvis du bare ku′ se hvad jeg ser når jeg ser dig
En fuld mand ved når det' tomt
Det sådn′ jeg sir' det for jeg mener det sådn′
Har ikk' altid været nervøs, det noget der er sket da du kom
Jeg er klar, bare se på min hånd
Lyden af flammer og jeg henter mig selv tilbage, igen og igen
Og der er lyden af flammer af sine
Flammers skygger, som svinder døren på klem
Hvor går du hen?

Where Are You Going

I'm going my way if you don't open up soon
It's like it's gotten too cold now to just stand here
They play the game to avoid the blows
But you could have it all if you just gave me something back
I had hoped that I could be okay and just
Say it nicely, you're keeping me waiting, as long as you hold me
But it's not something to be a hero by yourself
Look at me, it's not time to say goodbye, right?
It's too easy to just leave, but it only eases
Everyone out there is afraid you'll ask me what else I have
Let me in before you shut it down
All the bad things have happened, only the beautiful remains
I could see it in your smile when we landed
It's just you, no reason to show me anything else
No reason to create a problem
Get ready babe, 3-2-1
The sound of flames and I bring myself back, again and again
And there's the sound of flames of their own
Shadows of flames, fading, the door ajar
Where are you going?
It started with a single time
He has thought of her, she has thought of him
No matter where we're going, as long as it's forward
The morning traffic sounds like angels singing
They're having a party in the city to feel something more
My world is yours, your world is there
The dream is hard, but it's not hard when it happens
If you want to go fast, it's here
Hard days like forget everything, childhood homecoming
Parties with each other every day like a re-election
The road is beautiful here, I don't dream of more roads
If you could just see what I see when I look at you
A drunk man knows when it's empty
That's how I say it because I mean it that way
I haven't always been nervous, it's something that happened when you came
I'm ready, just look at my hand
The sound of flames and I bring myself back, again and again
And there's the sound of flames of their own
Shadows of flames, fading, the door ajar
Where are you going?