Paroles et traduction Benal feat. Katinka - Sprog

Sprog

Du sagde, din kærlighed er hård, jeg sagde, hvordan hård?
Hvis man ikk' ka' klare knubs, find en anden sport
Skyklapper på, fordi det' for grimt,
det svært at lyde som mig selv, når du ligner en anden
Du siger, det går nok, ih, hvor du kan,
rent hjerte uden timeglas, sig, det sandt
De har det godt, blink, hvad med dig, blink,
hvis du vil skide, må du skide på dine egne ting
Jeg håber, du ved,
at jeg var åben for det hele, før du lukkede det ned
Sørgmodighedens øjne, jeg burd' ha' fattet det før,
du sagd', du gjorde, som du ku, hva' ka' man gør'?
Det gør mig ondt, jeg ka' se, du'
helt cool, med vi ikk' længere endnu, Jesus
En lang dag plus en lam dag,
jeg ka' ikk' leve med at bli' brændt af
Du har strukket mit sprog,
Der' intet at læse, du' en lukket bog
Jeg' en parodi, alt jeg siger, er genbrug;
Du' det hele og det halve tempo
Vi mødtes under vandet,
der var noget stille, nu' det noget andet
Dit hjerte, men du sagd', det var mit,
der' ikk' tid til at tøve, når granaten er smidt,
Jeg vil ikk' te mig som en tumpe, men tumpen er mig,
det' mer' let at være dum, når man kun er sin egen
Straks fik du det hele, og du sked på det straks,
du si'r, jeg altid ta'r fejl, og jeg ved, du har ret
Det started' med "Go'dav, pig'",
levede på en tagryg, du stadig bar' tarv'lig
Begrænset i den kærlighed, du' villig til at afgi',
halvt hjerte, halvt flagskib
Og det lig'som om den sikre vej føles som et hul i min mave,
hvis det' bygget af lort, så fuck at stå på et bjerg
Tak, det' forkert, du har ret,
fed følelse, fedt sagt
Du har strukket mit sprog,
Der' intet at læse, du' en lukket bog
Jeg' en parodi, alt jeg siger, er genbrug;
Du' det hele og det halve tempo

Language

You said your love is tough, I said, how tough?
If you can't handle the bumps, find another sport
Blinders on, because it's too ugly,
it's hard to sound like myself when you look like someone else
You say it'll be alright, oh, how you can,
a pure heart without an hourglass, tell me, is it true?
They're doing well, blink, what about you, blink,
if you want to shit, you have to shit on your own things
I hope you know,
that I was open to it all before you shut it down
Eyes of sorrow, I should have understood it before,
you said you did what you could, what can you do?
It hurts me, I can see you're
completely cool with us not being together anymore, Jesus
A long day plus a lame day,
I can't live with getting burned
You've stretched my language,
There's nothing to read, you're a closed book
I'm a parody, everything I say is recycled;
You're the whole and the half tempo
We met underwater,
it was kind of quiet, now it's something else
Your heart, but you said it was mine,
there's no time to hesitate when the grenade is thrown,
I don't want to act like a fool, but the fool is me,
it's easier to be stupid when you're only your own
Immediately you got it all, and you immediately shit on it,
you say I'm always wrong, and I know you're right
It started with "Good morning, girl",
living on a rooftop, you were still acting trashy
Limited in the love you're willing to give,
half heart, half flagship
And it's like the safe path feels like a hole in my stomach,
if it's built of shit, then fuck standing on a mountain
Thanks, it's wrong, you're right,
great feeling, well said
You've stretched my language,
There's nothing to read, you're a closed book
I'm a parody, everything I say is recycled;
You're the whole and the half tempo