Paroles et traduction Benash - Ailleurs

Ailleurs

CDG
On sera bien mieux ailleurs
I.Z.I

J'suis au sommet comme balise
Même en français j'te localise
On apprend d'nos erreurs
J'voyage tellement que j'défais plus ma valise
Presta noire sur presta noire
Rassemblement noir avant show noir
Cherche à marquer l'histoire
Personne va t'arrêter même si t'as peau noire
J'reçois convoc, trop tard, j'me casse
J'me fais juger par XXX Dumas han
Elle veut m'enfermer cette connasse
La Kalash et illets-bi sont dans le faux plafond
J'me balade serein, j'ai Glock dans l'caleçon
Délit d'faciès par des fachistes
Le commissaire se croit mentaliste
Face à lui montagne d'acier mais l'mec persiste
T'es tellement con qu'tu braques visage à nu
J'ai la haine et la rage d'un détenu

Aide ton prochain, fais preuve d'un peu d'humanité
Faut que j'me barre d'ici loin de toutes ces formalités
J'me bats contre le temps même si je sais que j'peux pas lutter
Dis-moi si j'dois l'viser ou bien si j'dois m'en méfier
Partons d'ici, on sera bien mieux ailleurs
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités
J'suis toujours là, après deux ans d'malheur
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités

Jus d'bagarre plein la boca, bagarre noire à Belle-Épine
J'me présente sans avocat, j'me défends comme Anakin
Faut coller la tite-pe, faut coller la tite-pe, faut qu'on s'agglutine
Faut aussi baiser la tite-pe, son cul une fleur qu'on butine
Ta souffrance sera très brève et ta mort subite
C'est la panique comme Daesh dans camp sunnite
T'envoies des piques, t'assumes pas, t'es pathétique
Mon compte en banque grossit, j'connais plus éthique
J'connais répression policière, fuck la brigade du commissaire
Présente-toi direct on te vi-ser
Dans mon collimateur sa jugulaire
XXX combat au sol spectaculaire
Hara kiri flow, j'poucave pas, j'me brise l'annulaire

Aide ton prochain, fais preuve d'un peu d'humanité
Faut que j'me barre d'ici loin de toutes ces formalités
J'me bats contre le temps même si je sais que j'peux pas lutter
Dis-moi si j'dois l'viser ou bien si j'dois m'en méfier
Partons d'ici, on sera bien mieux ailleurs
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités
J'suis toujours là, après deux ans d'malheur
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités

Aide ton prochain, fais preuve d'un peu d'humanité
Faut que j'me barre d'ici loin de toutes ces formalités
J'me bats contre le temps même si je sais que j'peux pas lutter
Dis-moi si j'dois l'viser ou bien si j'dois m'en méfier
Partons d'ici, on sera bien mieux ailleurs
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités
J'suis toujours là, après deux ans d'malheur
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités

Somewhere else

CDG
We'll be much better somewhere else
Easy

I'm at the top like a beacon
Even in French I can locate you
We learn from our mistakes
I travel so much that I don't unpack my suitcase anymore
Black gig on black gig
Black gathering before black show
Try to make history
Nobody is going to stop you even if you have black skin
I get a summons, too late, I get the hell out of here
I get judged by XXX Dumas man
She wants to lock me up, that bitch
The Kalash and handcuffs are in the false ceiling
I walk around serenely, I have a Glock in my underwear
Racial profiling by fascists
The commissioner thinks he's a mentalist
In front of him mountain of steel but the guy persists
You're so stupid you rob with your face uncovered
I have the hatred and the rage of a prisoner

Help your neighbor, show a little humanity
I have to get out of here away from all these formalities
I fight against time even if I know I can't fight
Tell me if I should aim or if I should be wary
Let's get out of here, we'll be much better somewhere else
Fuck the dollars, fuck the euros, I'm sick of the modalities
I'm still here, after two years of misfortune
Fuck the dollars, fuck the euros, I'm sick of the modalities

Bagarre juice all over my mouth, black brawl in Belle-Épine
I show up without a lawyer, I defend myself like Anakin
We have to stick together, we have to stick together, we have to huddle
We also have to fuck her, her ass a flower we pollinate
Your suffering will be very brief and your death sudden
It's panic like Daesh in a Sunni camp
You send digs, you don't take responsibility, you're pathetic
My bank account is growing, I don't know ethics anymore
I know police repression, fuck the commissioner's brigade
Show up immediately and you'll be targeted
His jugular in my sights
XXX fight on the ground spectacular
Hara kiri flow, I don't give a shit, I break my ring finger

Help your neighbor, show a little humanity
I have to get out of here away from all these formalities
I fight against time even if I know I can't fight
Tell me if I should aim or if I should be wary
Let's get out of here, we'll be much better somewhere else
Fuck the dollars, fuck the euros, I'm sick of the modalities
I'm still here, after two years of misfortune
Fuck the dollars, fuck the euros, I'm sick of the modalities

Help your neighbor, show a little humanity
I have to get out of here away from all these formalities
I fight against time even if I know I can't fight
Tell me if I should aim or if I should be wary
Let's get out of here, we'll be much better somewhere else
Fuck the dollars, fuck the euros, I'm sick of the modalities
I'm still here, after two years of misfortune
Fuck the dollars, fuck the euros, I'm sick of the modalities