Paroles et traduction Benash - NHB

NHB

M'en veux pas si j'suis pudique, m'en veux pas si j'suis plus l'même
Les yeux d'ma ma fille pour ne plus m'perdre, le soir, j'navigue vers une autre sphère
J'ai tout pour sourire mais j'suis bousillé, j'ai tant d'amertume sous mon bouclier
J'les ai laissé rentrer, ils ont tout pillé, j'regarde mes balafres pour pas oublier
Eh, j'échoue mais j'essaye encore, j'me questionne sur mon sort
Et j'accosterai à bon port, j'entends plus, j'suis sourd
La France d'en haut me dévisage mais la France d'en bas m'donne du courage
J'dois porter famille sur mes épaulettes, pas d'mes pêchés sur l'asphalte
Tout baiser, ça c'est mon option, m'demande pas pourquoi quand j'suis trop sombre
Si j'rajoute un peu de sale, peut-être que j'pourrais mieux manger

Tu veux mon cœur ou mon corps, n'aies pas d'gêne
J'me suis perdu, c'était hardcore mais j'ai fait le deuil
Dis-moi c'qu'il me reste, dis-moi c'qu'il me reste
Dis-moi c'qu'il me reste, dis-moi c'qu'il me reste
À part mes peurs, à part ton cœur, j'me sens tellement seul

Mais dis-moi c'qu'il me reste (dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c'qu'il me reste (dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c'qu'il me reste
Mais dis-moi c'qu'il me reste (dis-moi, dis-moi)

Pour te rejoindre au ciel, c'est juste une question d'temps
J'ai fait des déçus tant d'fois et j'y pense trop souvent
J'me suis fait du mal juste pour passer l'temps
Les yeux d'mon daron m'émeuvent mais je n'pourrais jamais changer d'plan
On f'ra avec si c'est notre sort
Mais pas trop longtemps, mon frère est en taule, j'sais pas quand il sort
Le regard vide, j'ai trop d'choses en tête
J'me suis noyé en fait, j'veux juste partir en paix

Tu veux mon cœur ou mon corps, n'aies pas d'gêne
J'me suis perdu, c'était hardcore mais j'ai fait le deuil
Dis-moi c'qu'il me reste, dis-moi c'qu'il me reste
Dis-moi c'qu'il me reste, dis-moi c'qu'il me reste
À part mes peurs, à part ton cœur, j'me sens tellement seul

Mais dis-moi c'qu'il me reste (dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c'qu'il me reste (dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c'qu'il me reste
Mais dis-moi c'qu'il me reste (dis-moi, dis-moi)

NHB

Don't blame me if I'm modest, don't blame me if I'm not the same anymore
My daughter's eyes keep me from losing myself, in the evening, I navigate to another sphere
I have every reason to smile, but I'm beaten down, so much bitterness under my shield
I let them in, they pillaged everything, I look at my scars so I don't forget
Hey, I'm failing, but I'm still trying, questioning my fate
And I'll reach a safe harbor, I don't hear anymore, I'm deaf
The France from above looks down on me, but the France from below gives me courage
I have to carry my family on my shoulders, not my sins on the asphalt
Fuck everything, that's my option, don't ask me why when I'm too dark
If I add a little dirt, maybe I could eat better

You want my heart or my body, don't be shy
I was lost, it was hardcore, but I've grieved
Tell me what I have left, tell me what I have left
Tell me what I have left, tell me what I have left
Except my fears, except your heart, I feel so alone

But tell me what I have left (tell me, tell me)
But tell me what I have left (tell me, tell me)
But tell me what I have left
But tell me what I have left (tell me, tell me)

To join you in heaven, it's just a matter of time
I've disappointed so many times and I think about it too often
I hurt myself just to pass the time
My father's eyes move me but I could never change my plan
We'll deal with it if it's our fate
But not for too long, my brother's in jail, I don't know when he's getting out
Blank stare, I have too many things on my mind
I drowned myself, actually, I just want to leave in peace

You want my heart or my body, don't be shy
I was lost, it was hardcore, but I've grieved
Tell me what I have left, tell me what I have left
Tell me what I have left, tell me what I have left
Except my fears, except your heart, I feel so alone

But tell me what I have left (tell me, tell me)
But tell me what I have left (tell me, tell me)
But tell me what I have left
But tell me what I have left (tell me, tell me)