Paroles et traduction Benavides - Damelo Todo

Damelo Todo

De tu corazón, déjame el ritmo suave de tu amor
De tu amor, quiero el latido que mueve a tu cuerpo
De tu cuerpo, deja tus labios que en tus besos suaves me refugio todo tiempo
De tu sonrisa, ese brillo que agradece mi bondad
De tu mirada, esa forma en que me ves al caminar
De tu silencio, ese beso que callaste aquella noche cuando te ibas a marchar

Dámelo todo, dame tu vida, déjame el sueño que me tenías
Dámelo todo, deja la llave, que habrá las puertas a fantasías

De tu noche, deja la luna que te regale
De tu mañana, tu compañía al amanecer
De tu esperanza, déjame un poco pa' poder soñar con que vas a volver
De mi cariño, pon un destello aquí en mi corazón
De mi tristeza, ese guayabo de decirte adiós
De mi esperanza, te dejo todo amor y es que me haces tanta falta hoy

Dámelo todo, dame tu vida, déjame el sueño que me tenías
Dámelo todo, deja la llave, que habrá las puertas a fantasías

Dame tu alma pa' que este juntó a la mía
Que aunque sean dos, como una sola vivirían
Para llevarte aquí colgada de mi amor
Sólo hace falta tu cariño y tu perdón

(Dámelo todo niña, que estoy contigo)
Dámelo todo mi niña, que tu veras que me caso contigo
(Dámelo todo niña, que estoy contigo)
Regalarte el cielo y las estrellas, por favor no me dejes sin tu cariño
(Dámelo todo niña, que estoy contigo)
Déjame demostrarte que nuestro amor no es un fruto prohibido

Dame tu alma, dame tu cuerpo, dame tus ganas
(Dámelo todo)
Voy a cantar siempre para ti y abrazarte por la mañana
(Dámelo todo)
Dámelo todo que yo te quiero hacer sentir
(Dámelo todo)
Eres lo único que necesito, la razón de mi existir
(Dámelo todo)
Siempre tenerte para mi, lo mejor de mi vida
(Dámelo todo)
Déjame la llave, que abra las puertas y cierre la despedida

Dámelo todo, dame tu vida, déjame el sueño que me tenías
Dámelo todo, deja la llave, que habrá las puertas a fantasías

Dame tu alma 'pa que este juntó a la mía.

Отдай мне всё

Из твоего сердца, оставь мне нежный ритм твоей любви
Твоей любви, я хочу биение, которое движет твоим телом
Твоего тела, оставь свои губы, в чьих нежных поцелуях я нахожу убежище всегда
Твоей улыбки, то сияние, что благодарит мою доброту
Твоего взгляда, ту манеру, как ты смотришь на меня, когда я иду
Твоего молчания, тот поцелуй, который ты скрыла той ночью, когда собиралась уйти

Отдай мне всё, отдай свою жизнь, оставь мне мечту, которая у тебя была для меня
Отдай мне всё, оставь ключ, что откроет двери в фантазии

Из твоей ночи, оставь луну, которую ты мне подарила
Из твоего утра, твою компанию на рассвете
Из твоей надежды, оставь мне немного, чтобы я мог мечтать о том, что ты вернёшься
Из моей любви, помести искорку сюда, в моё сердце
Из моей печали, ту тоску от прощания с тобой
Из моей надежды, я оставляю тебе всю любовь, ведь ты так нужна мне сегодня

Отдай мне всё, отдай свою жизнь, оставь мне мечту, которая у тебя была для меня
Отдай мне всё, оставь ключ, что откроет двери в фантазии

Отдай свою душу, чтобы она была вместе с моей
Чтобы, даже будучи двумя, они жили как одна
Чтобы носить тебя здесь, привязанной к моей любви
Мне нужна только твоя любовь и твоё прощение

(Отдай мне всё, девочка, я с тобой)
Отдай мне всё, моя девочка, ты увидишь, я женюсь на тебе
(Отдай мне всё, девочка, я с тобой)
Подарить тебе небо и звёзды, пожалуйста, не оставляй меня без своей любви
(Отдай мне всё, девочка, я с тобой)
Позволь мне доказать тебе, что наша любовь — не запретный плод

Отдай свою душу, отдай своё тело, отдай своё желание
(Отдай мне всё)
Я буду петь всегда для тебя и обнимать тебя по утрам
(Отдай мне всё)
Отдай мне всё, я хочу, чтобы ты почувствовала
(Отдай мне всё)
Ты — единственное, что мне нужно, смысл моего существования
(Отдай мне всё)
Всегда иметь тебя рядом, лучшее в моей жизни
(Отдай мне всё)
Оставь мне ключ, чтобы открыть двери и закрыть прощание

Отдай мне всё, отдай свою жизнь, оставь мне мечту, которая у тебя была для меня
Отдай мне всё, оставь ключ, что откроет двери в фантазии

Отдай свою душу, чтобы она была вместе с моей.