Ella Me Dice No - Benavides traduction en allemand

Ella Me Dice No

With her eyes closed,
Easy and slow, Benavides
With her eyes closed,
My Baby, baby, baby.

Ella sabe que conmigo no puede,
Se resiste, pero se que ella quiere,
Que la agarre, que la bese,
Imagina muchas cosas y enloquece.

Se que sueña despierta conmigo, (Yeah)
En su cuarto cuando no hay testigos, (aja)
Y en mi nombre se quita el abrigo, (woot woot)
Y hace cosas que mejor no digo.

Ay Mami, Yo no concibo que seamos amigos
Si cuando nos vemos se aceleran tus latidos
No estoy para juegos, deja los rodeos
Comencemos desde cero

Ella me dice no, pero le provoca
Que le muerda la boca
Stop que me vuelves loca
Repite mientras se toca
Me dice no pero le provoca,
Que le muerda la boca,
Stop que me vuelves loca,
Repite mientras se toca

Me dice que no la moleste más, (Pa allá)
Que si le escribo no va a contestar, (yeah)
Se esta mintiendo, me esta siguiendo,
Y no me para de pensar lo presiento (Lo presiento)
Se me aparece siempre donde estoy, (donde estoy yeah)
Pero no acepta ni una invitación, (No Acepta)
Está consciente (yeah), que esta presente, (yeah yeah)
Y no se cansa de jugar con mi mente

Ay Mami, Yo no concibo que seamos amigos
Si cuando nos vemos se aceleran tus latidos
No estoy para juegos, deja los rodeos
Comencemos desde cero

Ella me dice no, pero le provoca (Se que le provoca)
Que le muerda la boca (Que le muerda la boca)
Stop que me vuelves loca
Repite mientras se toca (Mientras se toca)
Me dice no pero le provoca, (Yeah)
Que le muerda la boca, (Ooh ooh ooh ooh)
Stop que me vuelves loca, (Sabes que te gusta)
Repite mientras se toca

Ooh ooh ooh ooh ooh,
With her eyes closed, yeeeeah
Easy and slow, Ooh ooh ooh ooh ooh,
With her eyes closed
Easy and slow, easy and slow

Ooh ooh ooh ooh ooh,
With her eyes closed, yeah
Easy and slow, Ooh ooh ooh ooh ooh,
With her eyes closed
Easy and slow (Ooh ooh ooh ooh)

Baby
Se que en casa busca su calor,
Y se hace cosas que luego haré yo,
With her eyes closed, easy and slow

Mi vida, quiero decirte que:
Desde otro planeta en su platillo volador,
Llegaron los Beat Aliens,
Benavides, Pa' que lo bailes pega'o

Ella me dice no, pero le provoca (me dice que no)
Que le muerda la boca (pero yo se que si)
Stop que me vuelves loca (tu eres pa' mí)
Repite mientras se toca

Ooh ooh ooh ooh ooh,
With her eyes closed, yeah
Easy and slow, Ooh ooh ooh ooh ooh,
Cierra los ojos, disfruta el momento,
No perdamos más tiempo

Ooh ooh ooh ooh ooh,
Benavides, Yeeeeah
Enghel, Pa' que te enamores,
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh, Alex On The Rocks
David el Diamante
Pa' que lo Bailes pega'o

Sie sagt mir Nein

Mit geschlossenen Augen,
Sanft und langsam, Benavides
Mit geschlossenen Augen,
Mein Baby, Baby, Baby.

Sie weiß, dass sie mit mir nicht kann,
Sie widersteht, aber ich weiß, dass sie will,
Dass ich sie packe, sie küsse,
Sie stellt sich viele Dinge vor und wird verrückt.

Ich weiß, sie träumt wach von mir, (Yeah)
In ihrem Zimmer, wenn keine Zeugen da sind, (aha)
Und bei meinem Namen zieht sie ihren Mantel aus, (woot woot)
Und macht Dinge, die ich besser nicht sage.

Ay Mami, ich kann mir nicht vorstellen, dass wir Freunde sind
Wenn sich beim Anblick dein Puls beschleunigt
Ich bin nicht für Spielchen, hör auf mit dem Herumreden
Fangen wir von vorne an

Sie sagt mir nein, aber es reizt sie,
Dass ich ihr in den Mund beiße
Stopp, du machst mich verrückt
Wiederholt sie, während sie sich berührt
Sie sagt mir nein, aber es reizt sie,
Dass ich ihr in den Mund beiße,
Stopp, du machst mich verrückt,
Wiederholt sie, während sie sich berührt

Sie sagt mir, ich soll sie nicht mehr belästigen, (Zur Seite)
Dass sie nicht antworten wird, wenn ich ihr schreibe, (yeah)
Sie belügt sich, sie folgt mir,
Und ich spüre, sie kann nicht aufhören, an mich zu denken (Ich spüre es)
Sie taucht immer auf, wo ich bin, (wo ich bin yeah)
Aber sie nimmt keine Einladung an, (Nimmt sie nicht an)
Sie ist sich bewusst (yeah), dass sie präsent ist, (yeah yeah)
Und sie wird nicht müde, mit meinem Verstand zu spielen

Ay Mami, ich kann mir nicht vorstellen, dass wir Freunde sind
Wenn sich beim Anblick dein Puls beschleunigt
Ich bin nicht für Spielchen, hör auf mit dem Herumreden
Fangen wir von vorne an

Sie sagt mir nein, aber es reizt sie (Ich weiß, dass es sie reizt)
Dass ich ihr in den Mund beiße (Dass ich ihr in den Mund beiße)
Stopp, du machst mich verrückt
Wiederholt sie, während sie sich berührt (Während sie sich berührt)
Sie sagt mir nein, aber es reizt sie, (Yeah)
Dass ich ihr in den Mund beiße, (Ooh ooh ooh ooh)
Stopp, du machst mich verrückt, (Du weißt, dass es dir gefällt)
Wiederholt sie, während sie sich berührt

Ooh ooh ooh ooh ooh,
Mit geschlossenen Augen, yeeeeah
Sanft und langsam, Ooh ooh ooh ooh ooh,
Mit geschlossenen Augen
Sanft und langsam, sanft und langsam

Ooh ooh ooh ooh ooh,
Mit geschlossenen Augen, yeah
Sanft und langsam, Ooh ooh ooh ooh ooh,
Mit geschlossenen Augen
Sanft und langsam (Ooh ooh ooh ooh)

Baby
Ich weiß, dass sie zu Hause ihre Wärme sucht,
Und sie macht Dinge, die ich später tun werde,
Mit geschlossenen Augen, sanft und langsam

Mein Leben, ich möchte dir sagen, dass:
Von einem anderen Planeten in ihrem fliegenden Untertasse,
Kamen die Beat Aliens,
Benavides, damit du eng tanzt

Sie sagt mir nein, aber es reizt sie (sie sagt mir nein)
Dass ich ihr in den Mund beiße (aber ich weiß, dass sie ja sagt)
Stopp, du machst mich verrückt (du gehörst zu mir)
Wiederholt sie, während sie sich berührt

Ooh ooh ooh ooh ooh,
Mit geschlossenen Augen, yeah
Sanft und langsam, Ooh ooh ooh ooh ooh,
Schließ deine Augen, genieße den Moment,
Verlieren wir keine Zeit mehr

Ooh ooh ooh ooh ooh,
Benavides, Yeeeeah
Enghel, Damit du dich verliebst,
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh, Alex On The Rocks
David el Diamante
Damit du eng tanzt