Paroles et traduction Bené - Rio

Rio

Son regard est profond
Dedans tu t'es noyé
Elle brille même dans le noir
Avec de l'argent sale
J'ai dû payer l'loyer
Elle brille même dans le noir
Comme bloqué dans le sas
Chez nous la défense, c'est l'attaque
Les jours défilent comme les clients dans l'bat'
Nos têtes tournent comme les govas d'la BAC
J'vois que haine, où que j'aille
J'dois charbonner, j'ai la mif' à faire graille
Des fois, on perd, des fois, on maille
J'ai des amis qui pourrais t'faire du sale
J'entends des pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
J'fume le choco, choco, choco
À Rio, Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
Elle brille même dans le noir
Là, ses yeux plus d'espoirs
Elle brille même dans le noir
Là, ses yeux plus d'espoirs
Mes pensées sont ailleurs
Mes pensées sont ailleurs
Mes pensées sont ailleurs
Dans ma tête billets d'500 font la fête
Bruit de compet' résonne dans la tess'
Parle pas du rue quand tu l'as vue d'ta f'nêtre
Parle pas du rue quand tu l'as vue d'ta f'nêtre
J'vois que haine, où que j'aille
J'dois charbonner, j'ai la mif' à faire graille
Des fois, on perd, des fois, on maille
J'ai des amis qui pourrais t'faire du sale
J'entends des pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
J'fume le choco, choco, choco
À Rio, Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
J'entends des pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
J'fume le choco, choco, choco
À Rio, Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio
Pa-pa-pa
À Rio, Rio

Rio

Her gaze is deep
You drowned in it
She shines even in the dark
With dirty money
I had to pay the rent
She shines even in the dark
Like stuck in the airlock
In our home, defense is attack
The days go by like clients in the brothel
Our heads are spinning like the cop cars in the BAC
I see nothing but hatred wherever I go
I have to hustle, I have to feed my family
Sometimes we lose, sometimes we win
I have friends who could hurt you
I hear the sound of gunshots
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
I smoke the chocolate, chocolate, chocolate
In Rio, Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
She shines even in the dark
Her eyes have lost their hope
She shines even in the dark
Her eyes have lost their hope
My thoughts are elsewhere
My thoughts are elsewhere
My thoughts are elsewhere
In my head, 500 euro bills are partying
The sound of competition echoes in the hood
Don't talk about the streets if you've only seen them from your window
Don't talk about the streets if you've only seen them from your window
I see nothing but hatred wherever I go
I have to hustle, I have to feed my family
Sometimes we lose, sometimes we win
I have friends who could hurt you
I hear the sound of gunshots
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
I smoke the chocolate, chocolate, chocolate
In Rio, Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
I hear the sound of gunshots
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
I smoke the chocolate, chocolate, chocolate
In Rio, Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio
pa-pa-pa
In Rio, Rio