Paroles et traduction Benefit Tanaka - Death

Death

Look at where I came from and see where I am now
Look at where I came from and see where I am now
Look at where I came from and see where I am now
See where I am now

What did I do this for?
To inspire the entire world, thought I had it puzzled out before
Or did I long for a Mazel Tov from my pops
Or for the streets to give me props
Or do I await the naysayers to finally say hats off, Benefit you's the shit when I did reach the top
I got to the top, I got top
Became the Almighty Top of the Pride Troopers
I spat so eloquent, zero room for bloopers
And spat so vicious, the lyrical Freddy Kruger
Brought out the ruger for every intruder
Spat fire like 2001 Luda
I was quite cheesy but Gouda
If you coulda you woulda toppled me
You shoulda listened when I said only Jay on top of me

What did I do this for?
To get the green and gain monopoly
Or urge you to eat your greens, your broccoli and mushrooms
Or urge you to spend your green on broccoli and so much shrooms
For you to get as high as you possibly can
So you can feel like a man?

What did I do this for?
Was it to get credit for every metaphor?
Was it to drive a nice range by age 24?
Was it so I could be labeled the goat?
Was I cool missing the podium, get a pat on the back and a good sport?
I told myself I wasn't really doing this to sit on the throne
So why I got pissed when one of my friends threw me the bronze?
He say I'm behind Kazzy and Kayflow
I don't know, always thought I was the one on pole position
But was that my mission? Think not
It's all subjective so it don't matter who you give the number one spot to
So maybe I got it right the first time
I did wanna inspire some kid every time I wrote a rhyme
But at the same time I also wanted to have fun
To prove my haters wrong, I wanted to have a crazy album run
To be the best, to leave a legacy, so when you then finally lay me to rest
It'd be clear I lived my life to the fullest
And maybe I get to say

Look at where I came from and see where I am now
Look at where I came from and see where I am now
Look at where I came from and see where I am now
See where I am now

Смерть

Посмотри, откуда я пришёл, и где я сейчас
Посмотри, откуда я пришёл, и где я сейчас
Посмотри, откуда я пришёл, и где я сейчас
Видишь, где я сейчас?

Ради чего я всё это делал?
Чтобы вдохновить весь мир? Думал, я уже понял это.
Или я жаждал поздравления "Мазаль Тов" от своего отца?
Или чтобы улицы признали меня?
Или я ждал, когда же мои критики снимут шляпы и скажут: "Снимаем шляпу, Бенефит, ты крут, ты на вершине"?
Я достиг вершины, я на вершине.
Стал Всемогущим, Возглавил Отряд Прайд Труперс.
Читал так красноречиво, что не было места для помарок.
И читал так злобно, настоящий лирический Фредди Крюгер.
Доставал пушку на каждого нарушителя.
Плевался огнём, как Лудакрис в 2001.
Я был простоват, но хорош собой.
Если бы ты мог, ты бы сверг меня.
Тебе стоило прислушаться, когда я сказал, что надо мной только Джей.

Ради чего я всё это делал?
Чтобы получить деньги и власть?
Или чтобы убедить тебя есть овощи: брокколи и грибы?
Или чтобы ты тратил свои деньги на брокколи и тонны грибов?
Чтобы ты смог подняться как можно выше?
Чтобы ты почувствовал себя мужчиной?

Ради чего я всё это делал?
Чтобы получить признание за каждую метафору?
Чтобы сесть за руль роскошного Range Rover в 24 года?
Чтобы меня называли лучшим?
Было ли мне достаточно просто не попасть на пьедестал, получить похлопывание по плечу и звание хорошего спортсмена?
Я говорил себе, что не гонюсь за троном.
Так почему же я разозлился, когда один из моих друзей дал мне бронзу?
Он сказал, что я позади Каззи и Кейфлоу.
Не знаю, всегда думал, что я в лидерах.
Но было ли это моей целью? Не думаю.
Всё субъективно, поэтому неважно, кому достаётся первое место.
Так что, может быть, я был прав с самого начала.
Я действительно хотел вдохновлять каждого ребёнка, когда писал рифмы.
Но в то же время я хотел получать удовольствие.
Чтобы доказать неправоту хейтерам, я хотел выпустить сумасшедший альбом.
Быть лучшим, оставить после себя наследие, чтобы, когда вы, наконец, предадите меня земле,
было ясно, что я прожил свою жизнь на полную катушку.
И, может быть, я смогу сказать:

Посмотри, откуда я пришёл, и где я сейчас.
Посмотри, откуда я пришёл, и где я сейчас.
Посмотри, откуда я пришёл, и где я сейчас.
Видишь, где я сейчас?