Paroles et traduction Benefit Tanaka - Fifteen

Fifteen

I was only fifteen years old when I discovered I was made for this
I'm made for this
And then I replaced my dance phase
With the raps and laced
A couple verses that placed me on the map
Then created a gap
Between me and my idols
I used to look up to 'em, and then I kept working and realized that my life goals
Goes even further than they never could ever fathom
Fast forward my idols is all of my fandom

Then I carried the torch
Didn't wait for them to pass it to me I just porched it
Then with torch, I lit up the world and scorched it
With these fire ass lines
And I kept sharpening 'till i was telling my story and not merely writing rhymes
And it all happened like I intended
I cemented my name in the hall of fame
And became the blueprint in the game
That I came not early in
Like Harry Kane, when I shot my shot
And then I forced my way in the industry like a Hurricane
I had a premonition my arrival would amount to their extinction
I studied lyricism and surely passed with a distinction
Now I'm a sage, I'm in the area and I'm dishing out the wisdom
Niggas don't believe it when I tell 'em

I was only fifteen years old when I discovered I was made for this
I'm made for this
And then I replaced my dance phase
With the raps and laced
A couple verses that placed me on the map
Then created a gap
Between me and my idols
I used to look up to 'em, and then I kept working and realized that my life goals
Goes even further than they never could ever fathom
Fast forward my idols is all of my fandom

Then I threw a tantrum
Disturbed and angered, man, the behavior here at the top
These so called pioneers of hip-hop
Not following the culture norms
Taking advantage of the market with their bottom tier raps
Sumn' like when vultures swarm dead meat
But this storm that I'm coming with on a beat
I'm raising the status quo
I put my heart and soul into this
Now music's looking so lucrative as a creative
The same rhymes I used to Stan now my level make 'em sound so ludicrous
I remember wishing I was a member of a gang
When I was bumping the likes of Pac, Big, Ludacris
Then I woke up a couple years later
I had grown up
It was 2017 and

I was only fifteen years old when I discovered I was made for this
I'm made for this
And then I replaced my dance phase
With the raps and laced
A couple verses that placed me on the map
Then created a gap
Between me and my idols
I used to look up to 'em, and then I kept working and realized that my life goals
Goes even further than they never could ever fathom
Fast forward my idols is all of my fandom

Пятнадцать

Мне было всего пятнадцать лет, когда я понял, что создан для этого
Я создан для этого
И тогда я заменил свою танцевальную фазу
Рэпом и крутыми рифмами
Парой куплетов, которые поместили меня на карту
Затем создали пропасть
Между мной и моими кумирами
Раньше я равнялся на них, а потом продолжал работать и понял, что мои жизненные цели
Идут даже дальше, чем они когда-либо могли себе представить
Перенесемся в будущее, мои кумиры - все мои фанаты

Потом я подхватил факел
Не стал ждать, пока они передадут его мне, я просто выхватил его
Потом с этим факелом я осветил мир и сжег его
Этими огненными строчками
И я продолжал оттачивать мастерство, пока не начал рассказывать свою историю, а не просто писать рифмы
И все произошло так, как я задумал
Я увековечил свое имя в зале славы
И стал примером для подражания в игре
В которую я вошел не рано
Как Харри Кейн, когда я сделал свой выстрел
И тогда я ворвался в индустрию, как ураган
У меня было предчувствие, что мой приход будет означать их конец
Я изучал мастерство стихосложения и, несомненно, сдал экзамен с отличием
Теперь я мудрец, я здесь, и я делюсь мудростью
Ниггеры не верят мне, когда я говорю им

Мне было всего пятнадцать лет, когда я понял, что создан для этого
Я создан для этого
И тогда я заменил свою танцевальную фазу
Рэпом и крутыми рифмами
Парой куплетов, которые поместили меня на карту
Затем создали пропасть
Между мной и моими кумирами
Раньше я равнялся на них, а потом продолжал работать и понял, что мои жизненные цели
Идут даже дальше, чем они когда-либо могли себе представить
Перенесемся в будущее, мои кумиры - все мои фанаты

Потом у меня случилась истерика
Встревоженный и рассерженный, чувак, таким поведением здесь, на вершине
Эти так называемые пионеры хип-хопа
Не следуют культурным нормам
Пользуясь преимуществами рынка со своими второсортными рэпами
Это как когда стервятники слетаются на падаль
Но этот шторм, с которым я иду в такт
Я поднимаю планку
Я вложил в это свое сердце и душу
Теперь музыка выглядит такой прибыльной для творческого человека
Те же рифмы, от которых я раньше фанател, теперь на моем уровне звучат так нелепо
Я помню, как мечтал стать членом банды
Когда я слушал таких, как Пак, Бигги, Лудакрис
Потом я проснулся пару лет спустя
Я вырос
Был 2017 год и

Мне было всего пятнадцать лет, когда я понял, что создан для этого
Я создан для этого
И тогда я заменил свою танцевальную фазу
Рэпом и крутыми рифмами
Парой куплетов, которые поместили меня на карту
Затем создали пропасть
Между мной и моими кумирами
Раньше я равнялся на них, а потом продолжал работать и понял, что мои жизненные цели
Идут даже дальше, чем они когда-либо могли себе представить
Перенесемся в будущее, мои кумиры - все мои фанаты