Fred - Benefit Tanaka traduction en allemand

Fred

I ain't trynna piss you mom, but I kinda miss my dad
And I know, when it happened, yeah I was too young to understand
You were always sad
Wearing a faint smile, even when you laughed
I could see it in your eyes
Deep inside you wanna cry
'Cause of dad
By the way, granny had a part to play
I wasn't spying but she said everything right by that chair
I overheard it then I knew it
You would do it
Benny, momma is calling you, she says that it's urgent so yeah, you better move it
Well, as a nine year old
I listened as you told
All the woes
On my nose
Pouring, Victoria Falls
Looking puzzled in a daze
I know that it wasn't you
Daddy was now set to move
Momma you then told the news
You tried to keep me sheltered from it but somehow it seems
The harder that you try to do that, the more it just pushes me
Memories growing up always flooding in like a sea
I was listening to Nasty C
Then I was like, I gotta do this
You did not plan it to be this way, mom, listen to me
I am not asking, or expecting you and pops to just, you know, get back together again
Like it used to be before I was a teenager
But then of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be and it's just something we have no control over and that's what destiny is
So don't you worry, rest your head and go to sleep
I just wanna talk to Fred, just maybe 'bout a couple things

Hello Fred, this your son, Benefit Fred
I'm writing this song, lying in my bed
Last night, I was watching that show, with Robin, Barney, and Ted
And Marshall and Lily, and really it's silly
But the gist is when Barney visited his dad
Reminded me of that time me and mom
Visited you and instead
Of rejoicing and embracing me or sumn'
You asked moms who I was 'cause you ain't recognize your son
So hello Fred, it's your first son
I'm now in college, hope you proud of me, I'm a prodigy, in my spare time I make songs
And I been talking to your other kids
Took me a little time to accept them, 'cause I ain't had a dad because well, they did
And Fred, I don't resent you because you and moms broke up, you know?
I don't know what happened between the two of y'all, and I don't wanna know
Either of you could have been wrong, but if you wanna know
Why I'm not your biggest fan, well, bro
It's cause you ain't get to watch me grow
And if I had kids somewhere out there in the world
I'd at least, on occasion call
I'd wanna go there and see how they doin for sho'
So update, your oldest son is a mommas bwoy
And I used to get mad when people called me this till this epiphany
Who else's boy could I be when my daddy wasn't there for me?
And sometimes I fear I'm not gonna make a great dad
But now it's clear I'll just do the opposite of everything you did instead

Benefit Fred, this your friend, Leo
I read your text and my mind's also a cathedral
The echoes deep diving It's like finding Nemo
I got daddy issues too, guess we got a common Deebo
But my momma been around for me
Drama been a bouncy thing
Trauma been arousingly showing up when I try to flee
From this mind state that gets me wondering who I'm about to be
But I'm not gonna waste time dwelling in these shadows B
And so should you, stay true to yourself
'Cause It's only you that's living life for yourself
Not another dude, that's only a fraction of yourself
These are the same words that I used to say to myself
Now I'm passing them to you on some brotherly love
The inspiration you need, It's the past that made you who you are
Now go out there and represent the kids like us
Who're gonna be the best there ever was
It's love

Fred

Ich will dich nicht anpissen, Mama, aber ich vermisse meinen Papa irgendwie
Und ich weiß, als es passierte, war ich zu jung, um es zu verstehen
Du warst immer traurig
Trugst ein schwaches Lächeln, selbst wenn du lachtest
Ich konnte es in deinen Augen sehen
Tief im Inneren wolltest du weinen
Wegen Papa
Übrigens, Oma hatte auch ihren Anteil daran
Ich habe nicht spioniert, aber sie sagte alles direkt neben diesem Stuhl
Ich hörte es mit und dann wusste ich es
Du würdest es tun
Benny, Mama ruft dich, sie sagt, es ist dringend, also ja, du solltest dich beeilen
Nun, als Neunjähriger
Hörte ich zu, wie du erzähltest
All die Leiden
Auf meiner Nase
Strömten, Victoriafälle
Verwirrt und benommen schauend
Ich weiß, dass du es nicht warst
Papa war jetzt bereit zu gehen
Mama, du hast dann die Nachricht erzählt
Du hast versucht, mich davor zu schützen, aber irgendwie scheint es
Je mehr du versuchst, das zu tun, desto mehr drängt es mich
Erinnerungen ans Aufwachsen überschwemmen mich immer wie ein Meer
Ich hörte Nasty C
Dann dachte ich, ich muss das tun
Du hast es nicht so geplant, Mama, hör mir zu
Ich verlange nicht oder erwarte, dass du und Papa einfach, weißt du, wieder zusammenkommen
Wie es früher war, bevor ich ein Teenager wurde
Aber natürlich passiert alles immer aus einem Grund
Ich schätze, es sollte nie so sein, und es ist einfach etwas, worüber wir keine Kontrolle haben, und das ist, was Schicksal ist
Also mach dir keine Sorgen, ruh dich aus und geh schlafen
Ich will nur mit Fred reden, vielleicht über ein paar Dinge

Hallo Fred, hier ist dein Sohn, Benefit Fred
Ich schreibe diesen Song, liegend in meinem Bett
Letzte Nacht habe ich diese Show gesehen, mit Robin, Barney und Ted
Und Marshall und Lily, und es ist wirklich albern
Aber der Punkt ist, als Barney seinen Vater besuchte
Erinnerte mich an das Mal, als Mama und ich
Dich besuchten und anstatt
Dich zu freuen und mich zu umarmen oder so
Hast du Mama gefragt, wer ich bin, weil du deinen Sohn nicht erkannt hast
Also hallo Fred, hier ist dein erster Sohn
Ich bin jetzt im College, hoffe, du bist stolz auf mich, ich bin ein Wunderkind, in meiner Freizeit mache ich Songs
Und ich habe mit deinen anderen Kindern gesprochen
Ich brauchte eine Weile, um sie zu akzeptieren, weil ich keinen Vater hatte, weil nun ja, sie hatten
Und Fred, ich grolle dir nicht, weil du und Mama euch getrennt habt, weißt du?
Ich weiß nicht, was zwischen euch beiden passiert ist, und ich will es auch nicht wissen
Jeder von euch könnte falsch gelegen haben, aber wenn du wissen willst
Warum ich nicht dein größter Fan bin, nun, Bruder
Es liegt daran, dass du mich nicht hast aufwachsen sehen
Und wenn ich Kinder irgendwo da draußen in der Welt hätte
Würde ich zumindest gelegentlich anrufen
Ich würde hingehen und sehen wollen, wie es ihnen geht, ganz sicher
Also Update, dein ältester Sohn ist ein Muttersöhnchen
Und ich wurde immer wütend, wenn Leute mich so nannten, bis zu dieser Erleuchtung
Wessen Sohn könnte ich sonst sein, wenn mein Vater nicht für mich da war?
Und manchmal fürchte ich, dass ich kein großartiger Vater sein werde
Aber jetzt ist klar, ich werde einfach das Gegenteil von allem tun, was du getan hast

Benefit Fred, hier ist dein Freund, Leo
Ich habe deinen Text gelesen und mein Verstand ist auch eine Kathedrale
Die Echos tauchen tief, es ist wie Nemo finden
Ich habe auch Vaterprobleme, schätze, wir haben einen gemeinsamen Deebo
Aber meine Mama war immer für mich da
Drama war eine hüpfende Sache
Trauma ist aufreizend aufgetaucht, wenn ich versuche zu fliehen
Von diesem Geisteszustand, der mich fragen lässt, wer ich sein werde
Aber ich werde keine Zeit damit verschwenden, in diesen Schatten zu verweilen, B
Und das solltest du auch, bleib dir selbst treu
Denn nur du lebst das Leben für dich selbst
Nicht irgendein anderer Kerl, der nur ein Bruchteil von dir selbst ist
Das sind die gleichen Worte, die ich mir selbst immer gesagt habe
Jetzt gebe ich sie dir weiter, so eine Art brüderliche Liebe
Die Inspiration, die du brauchst, es ist die Vergangenheit, die dich zu dem gemacht hat, was du bist
Jetzt geh raus und repräsentiere die Kinder wie uns
Die die Besten sein werden, die es je gab
Es ist Liebe