Paroles et traduction Benefit Tanaka - Nostalgia

Nostalgia

La da da da
Hey, hey, hey
Goodbye
Uhhh (hmmm)

Sometimes I think back
Way back, like more than a decade ago, I was a kid with a backpack
Early morning I'm going to school
With my boys Lloyd and Johnathan, in the afternoon we back in the hood
We actually would
Whenever we could
Go to each others' houses, tight bond, we was sharing our food
And when you'd ask me how it does, if all of my brothers is good then I'm good
Nobody changing my mood, huh
I remember my afternoons in the streets
Money game football so we could purchase some treats
Dirty clothes when I get back home, take a lil' bath 'cause momma made it clear une shena you ain't using my sheets
Oh and yeah, I was that kid in the choir
3pm I go to church, sing for the Messiah
Sing praise, lift Jesus higher and higher
And let me tell you sumn' crazy that happened prior
It was that phase I was all about hood gymnastics
At one point I broke my arm attempting a backflip
And my mom was arriving from work, and gave me a backhand 'cause she always told me that shit was hectic
It was nighttime, momma called an ambulance, we had no car
I'm thinking damn, my arm is broken but her heart got a scar
She's feeling more pain
This kid is insane
What I gotta do to really penetrate his brain?
Don't he understand how I love and care for him?
Don't he understand I'm always just protecting him?
Don't he know that he my son, and his future bright
She was right, well sometimes it's no wonder why I'm

Feeling a little bit nostalgic
It all turned out right now it seems like it's magic
I just wanna go back to that simpler time
Before I got this gift and curse in rhyme

Curse in rhyme
Got this gift and curse in rhyme
I just wanna go back to that simpler time
Before I got this gift and curse in rhyme
Got this gift and curse in rhyme (La da da da)
Got this gift and curse in rhyme (Hey, hey, hey, goodbye)

Uhhh
Which brings me to today, I seen my momma push to start it
She didn't impress me on that occasion, but the car did
I'm more Impressed with how she raised me without no help from a man
And bro, I don't understand
Why I need my own car now to feel like a man
These upper echelon spoilt brats done fucked me up man
They don't know about my struggle, they don't know how I'm working hard from a plan
Whatchu know about fifteen ks to and from nebhizautare
For studio time, to spit a rhyme kuti uite mari
Just so that one day you can by a hambautare
Finally take out your crush ari papassenger seat asinganyare
Wotengera mhomz one kaden paHarare
Kuma low density kana vachida 3 futi kwaMutare
Wovaitira, isusu takakurira paghetto, ndainzi Bento, gogaz yangu ichifumira monaz kuMbare
Kunohodha magoods kuisa pamusika kuti tirare
Takaguta, taisambonyunyuta
Taiimba bhachi nejean usasare
Tichivhurirwa nzira yepachibage, skiri riye riye
Next time kuti ungware
Before I needed to go to the club kuti ndifare
Before I got exposed to the hub, the Autumns and Desirees
Those days ndichiri kunzi younger imboenda panze unotamba nevamwe vako before vechikuru mufamily vagara pasi kuti vaite dare
Simpler times man

Ностальгия

Ла-да-да-да
Эй, эй, эй
Прощай
Уф (хммм)

Иногда я вспоминаю
Далеко в прошлое, больше десяти лет назад, я был ребенком с рюкзаком
Рано утром я иду в школу
С моими парнями Ллойдом и Джонатаном, а днем мы возвращаемся в район
Мы действительно делали это
Всякий раз, когда могли
Ходили друг к другу в гости, крепкая связь, мы делили еду
И если бы ты спросила меня, как дела, если бы все мои братья были в порядке, то и я был бы в порядке
Никто не испортит мне настроение, а?
Я помню свои дни на улицах
Играли в футбол на деньги, чтобы купить сладости
Грязная одежда, когда я возвращался домой, принимал небольшую ванну, потому что мама ясно дала понять: «une shena you ain't using my sheets»
Ах да, я был тем самым ребенком в хоре
В 3 часа дня я иду в церковь, петь для Мессии
Воспевать хвалу, возносить Иисуса все выше и выше
И позволь мне рассказать тебе кое-что безумное, что случилось раньше
Это была та фаза, когда я был помешан на дворовой гимнастике
Однажды я сломал руку, пытаясь сделать сальто назад
И моя мама, возвращаясь с работы, дала мне подзатыльник, потому что она всегда говорила мне, что это херня
Была ночь, мама вызвала скорую, у нас не было машины
Я думаю, черт, у меня сломана рука, но ее сердце покрылось шрамом
Она чувствует больше боли
Этот ребенок сумасшедший
Что мне сделать, чтобы до него дошло?
Разве он не понимает, как я люблю его и забочусь о нем?
Разве он не понимает, что я всегда его защищаю?
Разве он не знает, что он мой сын, и его будущее светло
Она была права, иногда неудивительно, почему я

Чувствую себя немного ностальгически
Все обернулось хорошо, теперь это кажется волшебством
Я просто хочу вернуться в то беззаботное время
До того, как я получил этот дар и проклятие в рифму

Проклятие в рифму
Получил этот дар и проклятие в рифму
Я просто хочу вернуться в то беззаботное время
До того, как я получил этот дар и проклятие в рифму
Получил этот дар и проклятие в рифму (Ла-да-да-да)
Получил этот дар и проклятие в рифму (Эй, эй, эй, прощай)

Уф
Что возвращает меня к сегодняшнему дню, я видел, как моя мама толкала машину, чтобы завести ее
Она не впечатлила меня в тот раз, а вот машина - да
Меня больше впечатляет то, как она вырастила меня без помощи мужчины
И, братан, я не понимаю
Почему мне нужна собственная машина, чтобы чувствовать себя мужчиной
Эти избалованные ублюдки из высшего общества испортили меня, мужик
Они не знают о моей борьбе, они не знают, как я усердно тружусь по плану
Что ты знаешь о пятнадцати километрах туда и обратно из Небхизаутаре
На студию, чтобы зачитать рифму, «kuti uite mari»
Только для того, чтобы однажды ты смог купить «hambautare»
Наконец-то покатать свою пассию на пассажирском сиденье, «asinganyare»
«Wotengera mhomz one kaden paHarare»
«Kuma low density kana vachida 3 futi kwaMutare»
«Wovaitira», мы выросли в гетто, меня звали Бенто, мои штаны были изношены от походов на рынок Мбаре
Таская товары на продажу, чтобы выжить
Мы были сыты, мы никогда не жаловались
Мы пели, одетые в рубашку и джинсы, не спи
Нам открывали дорогу из кукурузы, беги, беги
В следующий раз будь осторожен
До того, как мне нужно было ходить в клуб, чтобы развлечься
До того, как я познакомился с центром города, Осенью и Дезири
В те дни, когда я был моложе, я выходил на улицу поиграть со своими друзьями, пока старшие члены семьи не сядут, чтобы провести совет
Простые времена, мужик