Paroles et traduction Bengafeat.Bebe Black - Icon

Icon

Don't you drag me down cause I'm living my life
Don't you drag me down
I'm gonna live my life, I'm gonna live my life
I'm gonna live my life, I'm gonna live my life

Asking questions, I'm giving answers
You got explaining, who do you think you are
I'm gonna live my life, I'm gonna live my life

They say they know me, that they know who I am
They keep talking bout me but I don't give a damn
Say I don't speak right, that I dress wrong
Nobody from around me would say that I don't belong
I keep bad company, hang out in...
Thinking they famous, 'cause they think I keep toss
Look at the cruel words, my success is sweet
'Cause I'm learning... while they playing out in the streets

Whoa, you think you really done shows
Imagine loosing control, selling by your own pace
Acting like a disgrace
Don't make you an icon
You think that no one else knows
The night you're loosing control
You need to grow up baby
Acting like a crazy
Don't make you an icon

Don't you drag me down cause I'm living my life
Don't you drag me down
I'm gonna live my life, I'm gonna live my life
I'm gonna live my life, I'm gonna live my life

Finding new girlfriends, let them stay for free
But they making out that they live in a big dream
Their face skin and... on the big scene
...and they pockets are empty
Feel the twist... standing at the bar
Telling my friends...
Don't drag me down, I'm working home for it
While they spend they days they too busy talkin' 'bout it

Whoa, you think you really done shows
Imagine losing control, selling by your own pace
Acting like a disgrace
Don't make you an icon
You think that no one else knows
The night you're loosing control
You need to grow up baby
Acting like a crazy
Don't make you an icon
Don't make you an icon

Icone

Ne me tire pas vers le bas, je vis ma vie
Ne me tire pas vers le bas
Je vais vivre ma vie, je vais vivre ma vie
Je vais vivre ma vie, je vais vivre ma vie

Tu poses des questions, je donne des réponses
Tu dois expliquer, qui est-ce que tu crois être ?
Je vais vivre ma vie, je vais vivre ma vie

Ils disent qu'ils me connaissent, qu'ils savent qui je suis
Ils ne cessent de parler de moi, mais je m'en fiche
Ils disent que je ne parle pas correctement, que je m'habille mal
Personne de mon entourage ne dirait que je ne suis pas à ma place
Je fréquente de mauvaises personnes, je traîne dans...
Pensant qu'ils sont célèbres, parce qu'ils pensent que je me montre
Regarde les mots cruels, mon succès est doux
Parce que j'apprends... pendant qu'ils jouent dans la rue

Whoa, tu penses avoir vraiment fait des shows
Imagine perdre le contrôle, vendre à ton propre rythme
Agir comme une honte
Ne te rend pas iconique
Tu penses que personne d'autre ne le sait
La nuit où tu perds le contrôle
Tu dois grandir bébé
Agir comme une folle
Ne te rend pas iconique

Ne me tire pas vers le bas, je vis ma vie
Ne me tire pas vers le bas
Je vais vivre ma vie, je vais vivre ma vie
Je vais vivre ma vie, je vais vivre ma vie

Trouver de nouvelles petites amies, les laisser rester gratuitement
Mais elles prétendent vivre un grand rêve
Leur peau de visage et... sur la grande scène
... et leurs poches sont vides
Sentez le tour... debout au bar
Dire à mes amis...
Ne me tire pas vers le bas, je travaille à la maison pour ça
Pendant qu'elles passent leurs journées, elles sont trop occupées à en parler

Whoa, tu penses avoir vraiment fait des shows
Imagine perdre le contrôle, vendre à ton propre rythme
Agir comme une honte
Ne te rend pas iconique
Tu penses que personne d'autre ne le sait
La nuit où tu perds le contrôle
Tu dois grandir bébé
Agir comme une folle
Ne te rend pas iconique
Ne te rend pas iconique