Por un Minuto - Bengala traduction en allemand

Por un Minuto

Si por un minuto todos dejáramos de hacer lo único
Que nos mantiene unidos a tus pies
Un minuto sin hablar serían minutos para respirar
Y para soltar las cosas que nos pesan mas

Pero tú solo quieres seguir y seguir
Pero yo hoy decido llegar hasta aquí

Si tal vez hiciera yo del pánico mi amigo intimo
Que cave hoyos negros donde me pueda fugar
Todo puede suceder, no tenemos nada, nada que perder
Igual vamos contra la pared

Pero tú solo quieres seguir y seguir
Pero yo hoy me niego a seguirte hasta aquí

Für eine Minute

Wenn wir alle für eine Minute aufhören würden, das Einzige zu tun,
was uns an deine Füße fesselt.
Eine Minute ohne zu sprechen wären Minuten zum Atmen
und um die Dinge loszulassen, die uns am meisten belasten.

Aber du willst nur weitermachen und weitermachen.
Aber ich entscheide mich heute, hier aufzuhören.

Wenn ich vielleicht die Panik zu meinem engsten Freund machen würde,
der schwarze Löcher gräbt, in die ich fliehen kann.
Alles kann passieren, wir haben nichts, nichts zu verlieren.
Wir rennen sowieso gegen die Wand.

Aber du willst nur weitermachen und weitermachen.
Aber ich weigere mich heute, dir bis hierher zu folgen.