Paroles et traduction Bengie - Cuanto Quisiera

Cuanto Quisiera

Cuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por esa puerta por la que un dia se fue
Que todas mis lagrimas se disolvieran
Y pueda sonrreirle yo a la vida otra vez
Que me abrazara como antes lo solia hacer
Que me dijera que me ama y a mi mama tambien

Me hace falta su cariño
Me consume la tritesa
El dia que se fue se quedo en mi cabeza
Aquella escena cuando salia por la puerta
Yo gritaba no te vayas y sin respuesta

Triste mi corazon triste ha dejado no lo entiendo
Mi pecho no lo resiste
Triste mi corazon triste ha dejado
Y me pregunto por que te fuiste

//y me pregunto cuando volveras
Si yo no tuve culpa de tus problemas con mami
Por que tuve que pagar//

...Señor yo quiero que tu traigas a papi
Para estar con El en la casa señor!
Y estar en la iglesia con el
Y llevar la palabra señor!
Y tambien jugar play
Santo tu eres señor!...

Cuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por esa puerta por la que un dia se fue
Que todas mis lagrimas se disolvieran
Y pueda sonrreirle yo a la vida otra vez
Que me abrazara como antes lo solia hacer
Que me dijera que me ama y a mi mama tambien

Me dirijo a ti papa a traves carta
A pasado el tiempo todavia me hace falta
Amor, aunque no tuve tu calor
He crecido soy un joven hoy lleno de valor
Te pido por favor que vuelvas a mi
Yo te perdono todo el daño que por años sufri
Solo tenerte aqui conmigo es lo que deseo
No se ya como eres haces tiempo no te veo

Triste mi corazon triste ha dejado no lo entiendo
Mi pecho no lo resiste
Triste mi corazon triste ha dejado
Y me pregunto por que te fuiste

//y me pregunto cuando volveras
Si yo no tuve culpa de tus problemas con mami
Por que tuve que pagar//

...Una carta de papi?
Ma, ma mira una carta de papi me la contesto ma
Mira! mami, papi me contesto...

Cuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por esa puerta por la que un dia se fue
Que todas mis lagrimas se disolvieran
Y pueda sonrreirle yo a la vida otra vez
Que me abrazara como antes lo solia hacer
Que me dijera que me ama y a mi mama tambien

How I Wish

How I wish my dad would return
Walking through that door he left one day
That all my tears would dissolve
And I could smile at life again
That he would hug me like he used to do
That he would tell me he loves me and my mom too

I miss his affection
Sadness consumes me
The day he left remains etched in my mind
That scene when he walked out the door
I cried out "Don't go" but received no answer

My heart is sad, he left it broken, I don't understand
My chest can't bear it
My heart is sad, he left it broken
And I ask myself why you left

//and I wonder when you'll return
If I wasn't to blame for your problems with mommy
Why did I have to pay//

...Lord, I want you to bring daddy back
To be with him in the house, Lord!
And be at church with him
And share the word, Lord!
And also play games
Holy are you, Lord!...

How I wish my dad would return
Walking through that door he left one day
That all my tears would dissolve
And I could smile at life again
That he would hug me like he used to do
That he would tell me he loves me and my mom too

I reach out to you, dad, through this letter
Time has passed, but I still miss you
Love, even though I didn't have your warmth
I've grown up, I'm a young man today full of courage
I ask you please, come back to me
I forgive you for all the pain I suffered for years
Just having you here with me is what I desire
I don't know what you look like anymore, I haven't seen you in so long

My heart is sad, he left it broken, I don't understand
My chest can't bear it
My heart is sad, he left it broken
And I ask myself why you left

//and I wonder when you'll return
If I wasn't to blame for your problems with mommy
Why did I have to pay//

...A letter from dad?
Mom, mom, look, a letter from dad, he answered me, mom
Look! Mommy, daddy answered me...

How I wish my dad would return
Walking through that door he left one day
That all my tears would dissolve
And I could smile at life again
That he would hug me like he used to do
That he would tell me he loves me and my mom too