Paroles et traduction Bengie - Cuanto Quisiera

Cuanto Quisiera

Cuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por esa puerta por la que un dia se fue
Que todas mis lagrimas se disolvieran
Y pueda sonrreirle yo a la vida otra vez
Que me abrazara como antes lo solia hacer
Que me dijera que me ama y a mi mama tambien

Me hace falta su cariño
Me consume la tritesa
El dia que se fue se quedo en mi cabeza
Aquella escena cuando salia por la puerta
Yo gritaba no te vayas y sin respuesta

Triste mi corazon triste ha dejado no lo entiendo
Mi pecho no lo resiste
Triste mi corazon triste ha dejado
Y me pregunto por que te fuiste

//y me pregunto cuando volveras
Si yo no tuve culpa de tus problemas con mami
Por que tuve que pagar//

...Señor yo quiero que tu traigas a papi
Para estar con El en la casa señor!
Y estar en la iglesia con el
Y llevar la palabra señor!
Y tambien jugar play
Santo tu eres señor!...

Cuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por esa puerta por la que un dia se fue
Que todas mis lagrimas se disolvieran
Y pueda sonrreirle yo a la vida otra vez
Que me abrazara como antes lo solia hacer
Que me dijera que me ama y a mi mama tambien

Me dirijo a ti papa a traves carta
A pasado el tiempo todavia me hace falta
Amor, aunque no tuve tu calor
He crecido soy un joven hoy lleno de valor
Te pido por favor que vuelvas a mi
Yo te perdono todo el daño que por años sufri
Solo tenerte aqui conmigo es lo que deseo
No se ya como eres haces tiempo no te veo

Triste mi corazon triste ha dejado no lo entiendo
Mi pecho no lo resiste
Triste mi corazon triste ha dejado
Y me pregunto por que te fuiste

//y me pregunto cuando volveras
Si yo no tuve culpa de tus problemas con mami
Por que tuve que pagar//

...Una carta de papi?
Ma, ma mira una carta de papi me la contesto ma
Mira! mami, papi me contesto...

Cuanto quisiera que mi papa volviera
A entrar por esa puerta por la que un dia se fue
Que todas mis lagrimas se disolvieran
Y pueda sonrreirle yo a la vida otra vez
Que me abrazara como antes lo solia hacer
Que me dijera que me ama y a mi mama tambien

Cuanto Quisiera

Как я хотел бы, чтобы мой отец вернулся,
Вошел через дверь, через которую он когда-то ушел.
Пусть все мои слезы высохнут,
И я смогу снова улыбнуться жизни.
Пусть он обнимет меня, как когда-то,
Пусть скажет, что любит меня и мою маму.

Мне не хватает его ласки,
Меня поглощает печаль,
День, когда он ушел, запечатлелся в моей памяти,
Та картина, как он выходил за дверь,
Я кричал: "Не уходи!", но ответа не было.

Грустное и непонятное сердце мое, оно так тоскует,
Моя грудь не выдерживает,
Грустное и непонятное сердце мое,
И я спрашиваю себя, почему ты ушел.

//И я спрашиваю себя, когда ты вернешься,
Ведь я не виноват в ваших с мамой проблемах,
Почему я должен был расплачиваться?//

...Господи, я прошу Тебя вернуть моего папу,
Чтобы он был в доме с Ним, Господи!
И ходил с Ним в церковь,
И проповедовал, Господи!
И играл в плейстейшн,
Ты свят, Господи!...

Как я хотел бы, чтобы мой отец вернулся,
Вошел через дверь, через которую он когда-то ушел.
Пусть все мои слезы высохнут,
И я смогу снова улыбнуться жизни.
Пусть он обнимет меня, как когда-то,
Пусть скажет, что любит меня и мою маму.

Я пишу тебе письмо, папа,
Прошло столько времени, но я все еще тоскую по тебе,
Любимый, хотя я не чувствовал твоего тепла,
Я вырос, и сегодня я молод и полон храбрости.
Я прошу тебя, пожалуйста, вернись ко мне,
Я прощаю тебе всю боль, что ты причинил мне за эти годы.
Просто хочу, чтобы ты был здесь, со мной,
Я уже не знаю, каков ты, давно тебя не видел.

Грустное и непонятное сердце мое, оно так тоскует,
Моя грудь не выдерживает,
Грустное и непонятное сердце мое,
И я спрашиваю себя, почему ты ушел.

//И я спрашиваю себя, когда ты вернешься,
Ведь я не виноват в ваших с мамой проблемах,
Почему я должен был расплачиваться?//

...Письмо от папы?
Ма, ма, смотри, письмо от папы, он мне ответил, ма
Взгляни! Мама, папа мне ответил...

Как я хотел бы, чтобы мой отец вернулся,
Вошел через дверь, через которую он когда-то ушел.
Пусть все мои слезы высохнут,
И я смогу снова улыбнуться жизни.
Пусть он обнимет меня, как когда-то,
Пусть скажет, что любит меня и мою маму.