Bengie - Me Haces Falta - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bengie - Me Haces Falta




Me Haces Falta
You Make Me Miss
//Me haces falta nena
//You make me miss babe
Siento que algo me quema
I feel something burning me
Es una llama que arde en mi corazón//
It's a flame that burns in my heart//
//Y no logro entender como fue que paso
//And I can't understand how this happened
Como fue que me descuide como perdí tu amor //
How I neglected myself how I lost your love //
Esque no logro entender ni comprender
Is that I can't understand or comprehend
Como me descuide y la perdí mujer
How I neglected myself and I lost you, woman
Eres todo para mi es mas todavía TE AMO
You're everything to me it's even more, I STILL LOVE YOU
Pregúntale a mi vieja que hasta dormido te llamo
Ask my old lady that even in my sleep I call your name
Pero es claro culpable me declaro
But it's clear, I plead guilty
Por un momento de placer la estoy pagando bien caro (y bien caro)
For a moment of pleasure I'm paying dearly (and very dearly)
Hasta por mi salvación
Even for my salvation
Señor ore por por reconciliación
Lord, pray for me for reconciliation
Liberación de todo lo que me atormenta
Deliverance from everything that torments me
Cruzando un huracán no es una tormenta
Crossing a hurricane is not a storm
No vez como aparenta yo también sin mi padre señora
Don't you see how apparent it is, I too without my father, ma'am
Haberle fallado mis culpas le ofrezco
Having failed him, I offer my guilt
Perdóneme mujer la necesito aquí ami lado ahora entiendo cuanto la amo
Forgive me woman, I need you here by my side, now I understand how much I love you
Perdóneme mujer la necesito aquí a mi lado y le prometo no fallarle otra vez
Forgive me woman, I need you here by my side and I promise not to fail you again
//Y no logro entender como fue que paso
//And I can't understand how this happened
Como fue que me descuide como perdí tu amor //
How I neglected myself how I lost your love //
Como voy a perder tu amor dolor
How am I going to lose your love pain
Es lo que siento por ti mujer me da temblor temor horror
It's what I feel for you woman, it gives me trembling fear horror
Imaginar que no vendrás terror
Imagine that you won't come, terror
No la puedo perder ayúdame señor
I can't lose her, help me Lord
Perdóneme mujer la necesito aquí ami lado ahora entiendo cuanto la amo
Forgive me woman, I need you here by my side, now I understand how much I love you
Perdóneme mujer la necesito aquí a mi lado y le prometo no fallarle otra vez
Forgive me woman, I need you here by my side and I promise not to fail you again
//Yo quiero tu perdón dámelo dame amor
//I want your forgiveness, give it to me, give me love
Cariño dame amor dámelo
Honey give me love, give it to me
Dime que a ti también te hace falta mi amor
Tell me that you miss my love too
Que tu lloras por las noches que también sientes dolor //
That you cry at night that you also feel pain //





Writer(s): Benjamin Zamot


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.