Paroles et traduction Bengio - Au Revoir Tristesse

Au Revoir Tristesse

Au Revoir Tristesse, Bonjour Paris
Alles was du willst, on repeat
Rote Gauloises, weißer Wein
Au Revoir Tristesse, Bonjour Paris, Bonjour Paris

Cafe de Flore goodbye Melancholie
One way kein Limit nur die Fantasie
Alles fließt wie die Gassen von Venedig
Ich will nicht warten bis es irgendwann zu spät ist
Touchdown Barcelona, ich lieb den Glanz von Meer im Oktober
Frühstück im Bett eingecheckt einen Monat
Ich werd geweckt von deinem zuckersüßen Hola
Du bist meine Kiki ja, ich lieb wie du lachst
Immer wenn die Welt schläft Baby sind wir wach
Nimm noch ein Zug pust den Rauch einfach in die Nacht
Ich brauch nicht viel ich will nur deine Liebe ja
Montego Bay
Rund um die Welt
In weißen Vans durch den Sand der Seychellen
Trägst meinen Hoodie wie ein Kleid von Chanel
Denn du bist highclass einfach nur du selbst

Au Revoir Tristesse, Bonjour Paris
Alles was du willst, on repeat
Rote Gauloises, weißer Wein
Au Revoir Tristesse, Bonjour Paris, Bonjour Paris

Kurzer Stop in Milano such dir irgendwas aus
Kickdown an der Küste in türkises blau
Weißer Sand vor dem Haus grüne Fensterläden
Maßgeschneidertes Leben Babe wir ziehen die Fäden
Dein Vibe gibt den Ton an
Kostbare Zeit so wie in Monaco
Eiswürfel im Glas Lemonsoda
Mit der Vespa durch Gassen Veronas
Ich will nicht zurück, ich lieb wie es ist
Checken ein, egal wo, jede Aussicht sick
Paradies für mich, jeder Augenblick
Aber am Ende des Tages brauch ich nur dich
Nachts durch Marseille, rund um die Welt
One Dance in den Straßen LA's
Jeder Tag wie ein Song von Pharrell
Unterwegs nonstop es wird hell

Au Revoir Tristesse, Bonjour Paris
Alles was du willst, on repeat
Rote Gauloises, weißer Wein
Au Revoir Tristesse, Bonjour Paris

Goodbye Sadness

Goodbye, sadness, hello, Paris
All you want, on repeat
Red Gauloises, white wine
Goodbye, sadness, hello, Paris, hello, Paris

Cafe de Flore, goodbye, melancholy
One way, no limit, only the fantasy
Everything flows like the streets of Venice
I don't want to wait until it's too late
Touchdown Barcelona, I love the gleam of the sea in October
Breakfast in bed, checked in for a month
I'm awakened by your adorable, sweet "Hola"
You're my Kiki, yes, I love the way you laugh
Whenever the world is sleeping, baby, we're awake
Take another drag, just blow the smoke in the air
I don't need much, I just want your love, yeah
Montego Bay
Around the world
In white vans through the sand of the Seychelles
You wear my hoodie like a Chanel dress
Because you're high-class, just being yourself

Goodbye, sadness, hello, Paris
All you want, on repeat
Red Gauloises, white wine
Goodbye, sadness, hello, Paris, hello, Paris

A quick stop in Milan, pick anything you want
Kickdown on the coast in turquoise blue
White sand before the house, green shutters
A tailored life, baby, we're in charge
Your vibe sets the tone
Precious time, like in Monaco
Ice cubes in the glass, lemon soda
Through the alleys of Verona on a Vespa
I don't want to go back, I love how it is
Checking in, wherever we are, a stunning view every time
Paradise for me, every moment
But at the end of the day, I only need you
Through Marseille at night, around the world
One dance in the streets of LA
Every day like a Pharrell song
On the go nonstop, it's getting bright

Goodbye, sadness, hello, Paris
All you want, on repeat
Red Gauloises, white wine
Goodbye, sadness, hello, Paris