Paroles et traduction Bengio - Augen

Augen

Ich leih' dir gern mein Licht
Zeig' dir was Wärme ist
Zeig' dir, die Welt um dich rum hält noch so viel versteckt
Hat noch mehr für dich
Sag, warum wehrst du dich?
Warum entfernst du dich?
Von allen Menschen, die dir Gutes wollen
Und sagst, dass du fertig bist
Du hier nichts ändern willst, weil man nichts ändern kann
Schau in den Spiegel
Ich bitte dich, fang doch zuerst bei dir selber an
Schaff in deinem Herzen Luft, mach was du gerne tust
Du musst was sähen, doch dann wirst du sehen
Irgendwann erntest du

Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das wäre
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das war
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das wäre
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das war

Ich leih' dir gern mein Licht
Zeig' dir, was Wärme ist
Zeig' dir, du schaffst es
Auch wenn es vielleicht eine große Entfernung ist
Du hast verlernt und weißt nicht mehr, wie man sich freut und
Du trägst dein Herz mit zu viel Schmerz, zu viel Enttäuschung
Kann in deinen Augen sehen, dass dir der Glaube fehlt
Du willst hier raus, weg, weil du dich nach einer Pause sehnst
Du willst nichts wissen von all dem Quatsch, den ich erzähl'
Weil du in deiner Welt
Leider keinen Spaß mehr zu verstehen scheinst

Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das wäre
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das war
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das wäre
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das war

Dein Blick verdreht, kann dich verstehen
Doch es tut weh, dich so zu sehen
Dein Blick verdreht, hoff', du kannst sehen
Was mich bewegt, wenn ich hier steh'

Doch könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das wäre
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das war

Doch könntest du das mit meinen Augen sehen
Könntest du das mit meinen Augen sehen

Eyes

I'd gladly lend you my light
Show you what warmth is
Show you, the world around you still holds so much hidden
Has more for you
Tell me, why do you resist?
Why do you distance yourself?
From all the people who wish you well
And say that you're done
You don't want to change anything here because nothing can be changed
Look in the mirror
Please, start with yourself first
Create space in your heart, do what you enjoy
You have to sow, but then you will see
Eventually, you will reap

If you could see this with my eyes
Then you would know how beautiful it would be
If you could see this with my eyes
Then you would know how beautiful it was
If you could see this with my eyes
Then you would know how beautiful it would be
If you could see this with my eyes
Then you would know how beautiful it was

I'd gladly lend you my light
Show you what warmth is
Show you, you can do it
Even if it might be a long distance
You've forgotten and don't know anymore how to be happy and
You carry your heart with too much pain, too much disappointment
I can see in your eyes that you lack faith
You want to get out of here, away, because you long for a break
You don't want to hear any of the nonsense I'm saying
Because in your world
Unfortunately, you seem to have lost the ability to understand joy

If you could see this with my eyes
Then you would know how beautiful it would be
If you could see this with my eyes
Then you would know how beautiful it was
If you could see this with my eyes
Then you would know how beautiful it would be
If you could see this with my eyes
Then you would know how beautiful it was

Your gaze is distorted, I can understand you
But it hurts to see you like this
Your gaze is distorted, I hope you can see
What moves me when I stand here

But if you could see this with my eyes
Then you would know how beautiful it would be
If you could see this with my eyes
Then you would know how beautiful it was

But if you could see this with my eyes
If you could see this with my eyes