Paroles et traduction Bengio - Dächer der Welt

Dächer der Welt

Ey, ich fang' klein an wie ein Samen
Ganz allein irgendwo und ich keim' dann
War derbe klein und ich fühlte mich so einsam
Deswegen musst' ich schnell hier raus, brauchte ein' Plan
Irgendwo da draußen muss es doch was Größeres geben
Ich hätte Lust, auf einem Teppich über Dächer zu schweben
Die ganze Luft zu beherrschen, so wie Aladdin
Sie sagen: "Es ist alles möglich, musst nur paar Mal ziehen!"
Ich glaube, das ist alles Lüge, so wie Pharmazie
Du schaffst es nie nach oben, wenn Gift durch die Adern fließt
Deswegen mach' ich mich frei und ich nehm' mir die Zeit
Mich nicht mehr zu beeilen, hat meine Seele befreit
Jap, ich mach' einen Schritt vor die Tür und auf die Treppe da hoch
Du bist nicht frei, nein, du sitzt nur gefesselt im Thron
Du bist ein König von deiner Vorgartensiedlung
Ich steig' auf die Dächer der Welt - und ich flieg' nun!

Steig' auf die Dächer der Welt
Steig' auf die Dächer der Welt

Verlass' den Boden der Tatsachen und flieg' davon
Hab' mit dem ganzen Kleinkram hier den Krieg begonn'
Steige empor zu den Engeln, sie singen ein Lied davon
Schweb' auf Wolke Sieben und fühle mich wie benomm'
Ist alles plötzlich so klein - nein, hier möcht' ich nicht sein
Ich bin für mehr gemacht und stehe in göttlichem Schein
Seh' alle Lichter der Welt, wie sie die Sterne spiegeln
Ich glaube auch an Gott, doch lese nicht in deren Bibel
Ich mach' mir mein eigenes Bild, denn ich flieg' einfach da hoch
Werf' ein' Blick in die Ferne und werd' auf Reisen belohnt
Für alle Fragen, die ich stelle, erweitere noch mein' Horizont
Wart' nicht auf der Stelle, will weiter und noch nach vorne kommen
Will alles wissen und Geheimnisse lüften gehen
Will nichts vermissen und will high an 'ner Klippe stehen
Mache ein' Schritt nach vorn, breite die Flügel aus
Schlüssel verloren, doch ich brech' die Tür zum Himmel auf

Steig' auf die Dächer der Welt
Steig' auf die Dächer der Welt
Steig' auf die Dächer der Welt, weil's mir besser gefällt
Wenn ich all das von oben sehen kann
Steig' auf die Dächer der Welt, weil's mir besser gefällt
Wenn ich den Kontakt zum Boden verlier'
Steig' auf die Dächer der Welt
Steig' auf die Dächer der Welt

World Symphony Intros

Girl, I start as a seed, all alone
Somewhere by myself, where I've grown
Was really small and I felt so lonely
That's why I had to get out of here, needed a plan
Somewhere out there it must be something bigger
I'd love to glide over roofs on a rug
To control all the air, like Aladdin
They say, "It's all possible, just take a few puffs!"
I think this is all a lie, like the drug industry
You'll never make it to the top when poison flows through your veins
That's why I free myself and take my time
No longer rushing, set my soul free
Yep, I take a step out the door and up the stairs
You are not free, no, you are just sitting there imprisoned in poverty
You're a little prince in your suburban neighborhood
I rise to the world's skyscrapers - and now I fly!

I'll rise to the world's skyscrapers
I'll rise to the world's skyscrapers!

Leave the realm of reason and fly away
I declared war on all the little stuff
Ascending to the angels, they sing of it
Floating on cloud nine and feeling out of it
Everything suddenly seems so small - no, I don't want to be here
I'm made for more and stand in divine light
See all the lights of the world, as they reflect the stars
I believe in God too, but I don't read their Bible
I make my own picture, because I just fly up there
Take a look into the distance and am rewarded on my travels
For all the questions I ask, I expand my horizon
Don't wait in place, I want to move forward
Want to know everything and uncover secrets
Don't want to miss anything and want to be high on a cliff
Take a step forward, spread my wings
Lost my key, but I'll break open the door to heaven

I'll rise to the world's skyscrapers
I'll rise to the world's skyscrapers
I'll rise to the world's skyscrapers, because I like it better
When I can see it all from above
I'll rise to the world's skyscrapers, because I like it better
When I lose touch with the ground
I'll rise to the world's skyscrapers
I'll rise to the world's skyscrapers