Paroles et traduction Bengio - Dächer der Welt

Dächer der Welt

Ey, ich fang' klein an wie ein Samen
Ganz allein irgendwo und ich keim' dann
War derbe klein und ich fühlte mich so einsam
Deswegen musst' ich schnell hier raus, brauchte ein' Plan
Irgendwo da draußen muss es doch was Größeres geben
Ich hätte Lust, auf einem Teppich über Dächer zu schweben
Die ganze Luft zu beherrschen, so wie Aladdin
Sie sagen: "Es ist alles möglich, musst nur paar Mal ziehen!"
Ich glaube, das ist alles Lüge, so wie Pharmazie
Du schaffst es nie nach oben, wenn Gift durch die Adern fließt
Deswegen mach' ich mich frei und ich nehm' mir die Zeit
Mich nicht mehr zu beeilen, hat meine Seele befreit
Jap, ich mach' einen Schritt vor die Tür und auf die Treppe da hoch
Du bist nicht frei, nein, du sitzt nur gefesselt im Thron
Du bist ein König von deiner Vorgartensiedlung
Ich steig' auf die Dächer der Welt - und ich flieg' nun!

Steig' auf die Dächer der Welt
Steig' auf die Dächer der Welt

Verlass' den Boden der Tatsachen und flieg' davon
Hab' mit dem ganzen Kleinkram hier den Krieg begonn'
Steige empor zu den Engeln, sie singen ein Lied davon
Schweb' auf Wolke Sieben und fühle mich wie benomm'
Ist alles plötzlich so klein - nein, hier möcht' ich nicht sein
Ich bin für mehr gemacht und stehe in göttlichem Schein
Seh' alle Lichter der Welt, wie sie die Sterne spiegeln
Ich glaube auch an Gott, doch lese nicht in deren Bibel
Ich mach' mir mein eigenes Bild, denn ich flieg' einfach da hoch
Werf' ein' Blick in die Ferne und werd' auf Reisen belohnt
Für alle Fragen, die ich stelle, erweitere noch mein' Horizont
Wart' nicht auf der Stelle, will weiter und noch nach vorne kommen
Will alles wissen und Geheimnisse lüften gehen
Will nichts vermissen und will high an 'ner Klippe stehen
Mache ein' Schritt nach vorn, breite die Flügel aus
Schlüssel verloren, doch ich brech' die Tür zum Himmel auf

Steig' auf die Dächer der Welt
Steig' auf die Dächer der Welt
Steig' auf die Dächer der Welt, weil's mir besser gefällt
Wenn ich all das von oben sehen kann
Steig' auf die Dächer der Welt, weil's mir besser gefällt
Wenn ich den Kontakt zum Boden verlier'
Steig' auf die Dächer der Welt
Steig' auf die Dächer der Welt

Крыши мира

Эй, я начинаю с малого, как семя
Совсем один где-то, и я прорастаю
Был чертовски мал и чувствовал себя таким одиноким
Поэтому мне нужно было быстро выбраться отсюда, нужен был план
Где-то там должно быть что-то большее
Мне бы хотелось парить на ковре над крышами
Управлять всем воздухом, как Аладдин
Они говорят: "Всё возможно, нужно лишь пару раз затянуться!"
Я думаю, что всё это ложь, как фармацевтика
Ты никогда не поднимешься наверх, если по венам течёт яд
Поэтому я освобождаюсь и не тороплюсь
Перестал спешить, и моя душа освободилась
Да, я делаю шаг за дверь и поднимаюсь по лестнице
Ты не свободна, нет, ты просто сидишь прикованная к трону
Ты королева своего палисадника
Я поднимаюсь на крыши мира - и теперь я лечу!

Поднимаюсь на крыши мира
Поднимаюсь на крыши мира

Покинь землю фактов и улетай прочь
Я начал войну со всей этой мелочёвкой
Поднимаюсь к ангелам, они поют об этом песню
Парю на седьмом небе и чувствую себя ошеломлённым
Всё вдруг стало таким маленьким - нет, здесь я не хочу быть
Я создан для большего и стою в божественном свете
Вижу все огни мира, как они отражают звёзды
Я тоже верю в Бога, но не читаю их Библию
Я создаю свою собственную картину, потому что я просто лечу туда
Смотрю вдаль и получаю награду за путешествия
На все вопросы, которые я задаю, расширяю свой кругозор
Не жду на месте, хочу двигаться дальше и вперёд
Хочу знать всё и раскрывать тайны
Не хочу ничего упустить и хочу стоять высоко на скале
Делаю шаг вперёд, расправляю крылья
Потерял ключ, но я выбиваю дверь в небо

Поднимаюсь на крыши мира
Поднимаюсь на крыши мира
Поднимаюсь на крыши мира, потому что мне так больше нравится
Когда я могу видеть всё это сверху
Поднимаюсь на крыши мира, потому что мне так больше нравится
Когда я теряю контакт с землёй
Поднимаюсь на крыши мира
Поднимаюсь на крыши мира