Paroles et traduction Bengio - Fan von dir

Fan von dir

Wenn alles hier ganz plötzlich zusammenfällt
Und du dich in Gedanken an die Kante stellst
Wenn du wieder mal im Krieg bist mit der ganzen Wet
Und dabei trotzdem den Raum mit deinem Glanz erhellst
Wenn du sagst, was du denkst, ohne Angst, und
Los fliegst ohne Ziel für die Landung
Wenn du dich ab und zu verirrst
Steh' ich hier und applaudier'

Denn ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-

Wenn alles zu schnell geht und du zu langsam bist
Niemand sagt, dass er dich mag, und du das vermisst
Wenn alles gleich bleiben soll, doch alles anders ist
Du Zweifel hast und wieder denkst, du kannst das nicht
Wenn du den Wagen komplett gegen die Wand fährst
Noch weiter Gas gibst und so tust, als ob er ganz wär'
Auch wenn du ab und zu verlierst
Steh' ich hier und applaudier'

Denn ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-

Wenn deine Augen blau verlaufen voller Trän'n
Und du jedem Film die Show stiehlst mit nur einer Szene
Wenn alles um dich rum hier ganz leise wird
Und sich Leere in dir breitmacht
Steh' ich einfach weiter hier und applaudier'

Denn ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-

Fan of You

When everything here suddenly collapses
And you stand on the edge in your thoughts
When you are at war with the whole world again
And yet you brighten the room with your glow
When you say what you think, without fear, and
Fly away without a landing destination
When you get lost every now and then
I stand here and applaud

'Cause I'll stay a fan of you
Let them talk, don't listen
I'll stay a fan of you
You can do whatever you want
But I'll stay a fan of you
Let them talk, don't listen
I'll stay a fan of you
You can do whatever you want
But I'll stay a-
But I'll stay a-
But I'll stay a-
But I'll stay a-

When everything goes too fast and you are too slow
Nobody says they like you, and you miss that
When everything should stay the same, but everything is different
You have doubts and think again that you can't do it
When you crash the car completely against the wall
You give it more gas and pretend it's all right
Even if you lose every now and then
I stand here and applaud

'Cause I'll stay a fan of you
Let them talk, don't listen
I'll stay a fan of you
You can do whatever you want
But I'll stay a fan of you
Let them talk, don't listen
I'll stay a fan of you
You can do whatever you want
But I'll stay a-
But I'll stay a-
But I'll stay a-
But I'll stay a-

When your blue eyes run with tears
And you steal the show from every movie with just one scene
When everything around you becomes very quiet
And emptiness spreads in you
I just stand here and applaud

'Cause I'll stay a fan of you
Let them talk, don't listen
I'll stay a fan of you
You can do whatever you want
But I'll stay a fan of you
Let them talk, don't listen
I'll stay a fan of you
You can do whatever you want
But I'll stay a-
But I'll stay a-
But I'll stay a-
But I'll stay a-