Paroles et traduction Bengio - Fan von dir

Fan von dir

Wenn alles hier ganz plötzlich zusammenfällt
Und du dich in Gedanken an die Kante stellst
Wenn du wieder mal im Krieg bist mit der ganzen Wet
Und dabei trotzdem den Raum mit deinem Glanz erhellst
Wenn du sagst, was du denkst, ohne Angst, und
Los fliegst ohne Ziel für die Landung
Wenn du dich ab und zu verirrst
Steh' ich hier und applaudier'

Denn ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-

Wenn alles zu schnell geht und du zu langsam bist
Niemand sagt, dass er dich mag, und du das vermisst
Wenn alles gleich bleiben soll, doch alles anders ist
Du Zweifel hast und wieder denkst, du kannst das nicht
Wenn du den Wagen komplett gegen die Wand fährst
Noch weiter Gas gibst und so tust, als ob er ganz wär'
Auch wenn du ab und zu verlierst
Steh' ich hier und applaudier'

Denn ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-

Wenn deine Augen blau verlaufen voller Trän'n
Und du jedem Film die Show stiehlst mit nur einer Szene
Wenn alles um dich rum hier ganz leise wird
Und sich Leere in dir breitmacht
Steh' ich einfach weiter hier und applaudier'

Denn ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-

Твой поклонник

Когда всё вокруг внезапно рушится,
И ты в своих мыслях стоишь на краю,
Когда ты снова воюешь со всем миром,
Но при этом сиянием своим освещаешь комнату,
Когда ты говоришь, что думаешь, без страха,
И взлетаешь без цели для посадки,
Когда ты иногда теряешься,
Я стою здесь и аплодирую.

Ведь я остаюсь твоим поклонником,
Пусть говорят, не слушай их,
Я остаюсь твоим поклонником,
Ты можешь делать, что хочешь,
Но я остаюсь твоим поклонником,
Пусть говорят, не слушай их,
Я остаюсь твоим поклонником,
Ты можешь делать, что хочешь,
Но я остаюсь-
Но я остаюсь-
Но я остаюсь-
Но я остаюсь-

Когда всё слишком быстро, а ты слишком медлишь,
Никто не говорит, что ты им нравишься, и ты скучаешь по этому,
Когда всё должно оставаться прежним, но всё меняется,
Ты сомневаешься и снова думаешь, что не справишься,
Когда ты разбиваешь машину вдребезги,
Жмёшь на газ и делаешь вид, что она цела,
Даже если ты иногда проигрываешь,
Я стою здесь и аплодирую.

Ведь я остаюсь твоим поклонником,
Пусть говорят, не слушай их,
Я остаюсь твоим поклонником,
Ты можешь делать, что хочешь,
Но я остаюсь твоим поклонником,
Пусть говорят, не слушай их,
Я остаюсь твоим поклонником,
Ты можешь делать, что хочешь,
Но я остаюсь-
Но я остаюсь-
Но я остаюсь-
Но я остаюсь-

Когда твои глаза синеют от слёз,
И ты затмеваешь любой фильм одной лишь сценой,
Когда всё вокруг затихает,
И пустота заполняет тебя,
Я просто продолжаю стоять здесь и аплодировать.

Ведь я остаюсь твоим поклонником,
Пусть говорят, не слушай их,
Я остаюсь твоим поклонником,
Ты можешь делать, что хочешь,
Но я остаюсь твоим поклонником,
Пусть говорят, не слушай их,
Я остаюсь твоим поклонником,
Ты можешь делать, что хочешь,
Но я остаюсь-
Но я остаюсь-
Но я остаюсь-
Но я остаюсь-