Paroles et traduction Bengio - Kann ich schon

Kann ich schon

Kann ich, kann ich, kann ich schon
Muss ich nicht mehr lernen
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Musst mir nichts erklären
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Hab' ich alles schon, hab' ich alles schon gesehen
Jap, Mann, ich kann dies, kann das
Wird zu Gold, wenn ich das hier anfass'
He, denn ich weiß, wie's geht
Komm' da oben dran, auch wenn mir die Leiter fehlt
Kein Problem, hier läuft nicht alles rund
Deswegen nehm' ich mir 'n Stift und mal' alles bunt
Ich hab' alles gehört und hab' alles gesehen
Ich will die Art und Weise, wie ihr lebt, gar nicht verstehen
Ich geh' mein' eigenen Weg mit Kinderaugen
Und seh' Wunder, an die scheinbar nur Kinder glauben
Denn nur wer träumt kommt gesund ans Ziel
Das geht bei, doch ich lass' mich nicht mit runterziehen
Ich leb' jeden Tag so, als wär's der letzte hier
Heb' mein Glas hoch, das ist der Rest, kapiert?
Nein, ihr müsst mir nichts erklären
Weil eure Theorie leider nur die Sicht versperrt
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Muss ich nicht mehr lernen
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Musst mir nichts erklären
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Hab' ich alles schon, hab' ich alles schon gesehen
Will jeden Tag meine Augen öffnen
Jeden Tag aus den kleinen Dingen Glauben schöpfen
Denn jeder Tag ist ein Paradies
Alles, was mir grade fehlt, ist die Fantasie
Ich brech' aus System, was vertraut ist
Weiß genau, dass das nicht erlaubt ist
Doch will sehen, ob das Feuer brennt
Neuer Tag, neues Leben, bin ein neuer Mensch
Seh' jeden Tag zu, um von euch zu lernen
Jede Geschichte hat ein Ende - will es heut nicht hören
Nein, ich höre nicht mehr zu
Ich bin auf und davon
Schon so lange da, grade erst zu laufen begonnen
Und ich glaube, ich komm' nicht mehr her
Für mich gibt es hier nichts mehr zu lernen
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Muss ich nicht mehr lernen
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Musst mir nichts erklären
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Hab' ich alles schon, hab' ich alles schon gesehen

I Can Already

I can, I can, I can already
I don't have to learn anymore
I can, I can, I can already
You don't have to explain anything to me
I can, I can, I can already
I've seen it all, I've seen it all before
Yeah, man, I can do this, I can do that
It turns to gold when I touch it
Hey, because I know how it's done
I'll get to the top, even if I don't have a ladder
No problem, not everything goes smoothly here
That's why I grab a pen and draw everything colorful
I've heard it all and I've seen it all
I don't want to understand the way you live
I'm going my own way with childlike eyes
And I see wonders that only children seem to believe in
Because only those who dream reach their destination safely
That's going around, but I won't let myself be dragged down
I live every day as if it were my last
Raise my glass, that's the rest, got it?
No, you don't have to explain anything to me
Because your theory unfortunately only blocks the view
I can, I can, I can already
I don't have to learn anymore
I can, I can, I can already
You don't have to explain anything to me
I can, I can, I can already
I've seen it all, I've seen it all before
I want to open my eyes every day
To draw faith from the little things every day
Because every day is a paradise
All I lack right now is imagination
I break out of the system, which is familiar
I know exactly that this is not allowed
But I want to see if the fire burns
New day, new life, I'm a new person
I watch every day to learn from you
Every story has an end - I don't want to hear it today
No, I'm not listening anymore
I'm out of here
Been here for so long, just started walking
And I don't think I'm coming back
There's nothing more for me to learn here
I can, I can, I can already
I don't have to learn anymore
I can, I can, I can already
You don't have to explain anything to me
I can, I can, I can already
I've seen it all, I've seen it all before