Paroles et traduction Bengio - Keine Sorge

Keine Sorge

Ich laufe los, komm' nicht zurück
Nehme mein Geld, kauf' 'ne Tonne voll Glück
Da draußen wartet zu viel und es wartet auf mich
Bekomme nie ein' Ast, doch es gibt noch Karten für mich
Ich geh' All-In, um zu schauen, was geht
Du hast den Tag verpennt, ich hab' meinen Traum gelebt
Ich will dort draußen stehen und sehen, was geht
Lass' dir den Glauben nicht nehmen, den das Leben sät
Ich tau' langsam, Schritt für Schritt
Trau' mei'm Bauchgefühl, weiß nicht, ob das richtig ist
Doch ich bin ich, mach' die Augen zu
Und renne einfach los, Vertrauen ist gut
Ich seh' so viele Wege, ich will jeden davon gehen
Alle tun so, als hätten sie Garten Eden schon gesehen
Doch ich glaub', das ist alles nicht wahr
Ich zieh' die Schuhe an und lauf', bis mein Atem versagt

Ich gehe raus und komm' nicht wieder, erst
Wenn es keinen Ort gibt, wo ich lieber wär'
Gehe raus und komm' bis morgen nicht
Tut mir leid, will deine Sorgen nicht

Ich gehe raus und komm' nicht wieder
Ich gehe raus und komm' nicht wieder
Ich gehe raus und komm' nicht wieder

Heute geh' ich raus und ich komme nicht wieder
Will all die Ort verlassen, wo nie die Sonne geschien' hat
Deswegen mach' ich einen drauf und ich denk' nicht an morgen
Bin nicht gefangen zwischen Ängsten und unendlich viel Sorgen
Deswegen: Alles gut und ohne Stress!
Ich heb' ab, du klebst noch am Boden fest
Ich mach' mein Ding und das jeden Tag
Tut mir leid, wenn ihr alles was dagegen habt
Ich gehe raus, immer dann erst, wenn's dunkel wird
Besuche Orte, an denen man die Vernunft verliert
Denn dort ist alles gut und ohne Stress
Man kann frei sein, es ist alles so perfekt
Ich komme nicht wieder, nein, ich mag's hier so gern
Habe keine Lust, ständig euern Schwachsinn zu hören
Und ich tanz', und ich tanz', bis ich nichts mehr spür'
Hör' den Stimmen zu, dann können sie auch dich verführen

Ich gehe raus und komm' nicht wieder, erst
Wenn es keinen Ort gibt, wo ich lieber wär'
Gehe raus und komm' bis morgen nicht
Tut mir leid, will deine Sorgen nicht

Ich gehe raus und komm' nicht wieder
Ich gehe raus und komm' nicht wieder
Ich gehe raus und komm' nicht wieder

No Worries

I'm walking out, not coming back
Taking my money, buying a ton of luck
There's too much waiting outside, and it's waiting for me
Never get an ace, but there are still cards for me
I'm going all-in to see what happens
You slept through the day, I lived my dream
I want to stand out there and see what's going on
Don't let them take away the faith that life sows
I'm slowly thawing, step by step
Trust my gut, don't know if that's right
But I'm me, close my eyes
And just run, trust is good
I see so many ways, I want to take every one of them
Everyone acts like they've already seen the Garden of Eden
But I don't believe it's all true
I'll put on my shoes and walk until my breath gives out

I'm going out and not coming back, only
When there's no place I'd rather be
Going out and not coming back until tomorrow
I'm sorry, I don't want your worries

I'm going out and not coming back
I'm going out and not coming back
I'm going out and not coming back

Today I'm going out and not coming back
Want to leave all the places where the sun has never shone
That's why I'm getting high and not thinking about tomorrow
Not trapped between fear and endless worries
That's why: All is well and stress-free!
I'm taking off, you're still stuck on the ground
I'm doing my thing and I'm doing it every day
I'm sorry if you all have something against it
I'm going out, only when it gets dark
Visiting places where you lose your mind
Because everything is good and stress-free there
You can be free, it's all so perfect
I'm not coming back, no, I like it so much here
I don't feel like listening to your nonsense anymore
And I'll dance, and I'll dance, until I can't feel anything anymore
Listen to the voices, then they can seduce you too

I'm going out and not coming back, only
When there's no place I'd rather be
Going out and not coming back until tomorrow
I'm sorry, I don't want your worries

I'm going out and not coming back
I'm going out and not coming back
I'm going out and not coming back