Paroles et traduction Bengio - Noé - Akustik Version

Noé - Akustik Version

Hör zu, der Sinn trägt deinen Namen
Halt′ dich seit Stunden in den Armen
Jeden Abend, vor dem Schlafen
So viel' Fragen
Ob das reicht, was ich tu′ für dich
Denn nur das Beste mal drei ist genug für dich
Und diese Welt ist so-
Diese Welt ist so krank
Ich wollte weglaufen, plötzlich halt' ich sie selbst in der Hand
Und du lächelst mich an
Als wäre das alles gar nichts wert
Und nur wichtig wer wir sind
Alles andere kann noch werden
Seh' alte Kinderfotos an
Alles eingestaubt, so viele Erinnerungen im Schrank
Seh′ den kleinen Jungen
Er wurde in einer Nacht zum Mann

Wie soll das gehen? War oft nicht da für deine Mum
Weiß noch als die Nachricht kam, passt sie gar nicht in meinen Plan
Ich hab′ nichts zu ihr gesagt, nahm sie nicht mal in den Arm
Hass' mich für die Dinge, die ich sie am Telefon gefragt hab′
War nicht bereit, doch find's nicht fair, dass ich entscheiden wollte
Ich freu′ mich, dass auf meine Schritte jetzt bald deine folgen
Ich hab' nur Angst, dass ich den falschen Weg gehe
Und du mir folgst
Weil du denkst, dass Papa alles versteht
Doch du lächelst mich an, ist schon verrückt
Trag′ mein Glück von nun an selbst in der Hand
Und das Beste daran ist, ich weiß du bleibst für immer bei mir
Noé

Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé

Noah - Acoustic Version

Listen, the meaning bears your name
Have held you in my arms for hours
Every evening, before sleeping
So many questions
If what I'm doing for you is enough
Because only the best times three is enough for you
And this world is so-
This world is so sick
I wanted to run away, suddenly I hold it in my own hand
And you smile at me
As if all of this were worth nothing
And only who we are matters
Everything else can still happen
I look at old childhood photos
All dusty, so many memories in the closet
I see the little boy
He became a man in one night

How is that supposed to work? I wasn't always there for your mom
I still remember when the news came, it didn't fit into my plans at all
I didn't say anything to her, didn't even hug her
I hate myself for the things I asked her on the phone
Wasn't ready, but I don't think it's fair that I wanted to decide
I'm happy that your steps will soon follow mine
I'm just afraid that I'm going the wrong way
And you're following me
Because you think that Daddy understands everything
But you smile at me, it's crazy
I carry my happiness in my own hand from now on
And the best part is, I know you'll be with me forever
Noah

Noah, Noah, Noah, Noah, Noah, Noah, Noah
Noah, Noah, Noah
Noah, Noah, Noah, Noah, Noah, Noah, Noah
Noah, Noah, Noah