Paroles et traduction Bengio - Perfeqt

Perfeqt

Ich mach' was ich will, mir egal
Was alle anderen sagen, was ihnen an mir fehlt
Alle wollen Glück, aber alle haben Angst
Den Umweg zu gehen, der passiert, wenn man lebt
Schreib' meinen Namen ab und auf Fassaden
Um allen zu sagen, ich war vorher hier
Nehm' meine Narben, bemal' sie mit Farben
Und zeig' allen, ich habe nichts zu verlieren

Jeder kann mal hinfallen, wo liegt denn da das Problem?
Wenn man am Boden liegt
Kann man die Ziele ganz oben doch eigentlich viel besser seh'n
Viele Dinge laufen schief, unser ganzes Leben lang
Niemand ist nur einen geraden Weg gegangen
Jeder von uns eckt irgendwo irgendwann an

Glaub' so formt sich unser Charakter, so formen sich unsere Wesen
Sie schubsen mich in eine Richtung, aber ich trete gerne daneben
Finde unperfekt ist viel schöner, als den ganzen Einheitsbrei
Will nicht lernen, was alle wissen
Ich will seh'n, was keiner weiß

Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Nicht ganz korrekt, aber irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Irgendwie wird es schon, irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Nicht ganz korrekt, aber irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Irgendwie wird es schon, irgendwie wird es schon

Ich zeig' dir die Fehler
Wir lachen darüber, ein paar hat doch jeder
Ist doch Wahnsinn, warum will jeder perfekt sein? Ah

Nicht perfekt, nicht ganz rund
Aber dafür mit Ecken und Kanten
Zwischen Start und der Landung
Turbulenzen, normal, doch ich werf' nicht das Handtuch
Ich find' im Handumdrehen einen Weg hier raus
Glaub' nicht auch an das, was hier jeder glaubt
Sondern dass jede Schönheit auch Fehler braucht
Zeig' dir meine, was ist mit dir?

Jeder kann mal hinfallen
Kratzer zier'n die Fassade
Tragen stolz unsere Narben
Sprengen mit Absicht einfach den Rahmen
Es gibt so viele Regeln, doch mir bleibt zu wenig Zeit
Will nicht lernen, was alle wissen
Ich will seh'n was keiner weiß

Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Nicht ganz korrekt, aber irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Irgendwie wird es schon, irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Nicht ganz korrekt, aber irgendwie wird es schon
Ist nicht perfekt, aber irgendwie wird es schon
Irgendwie wird es schon, irgendwie wird es schon

Will nicht, will nicht lernen was alles wissen
Ich will seh'n was keiner weiß
Will nicht lernen was alle wissen
Ich will seh'n was keiner-
Will nicht lernen was alle wissen, lern' was alle wissen
Ich will nicht lernen was alles wissen
Ich will seh'n was keiner weiß

Perfect

I do what I want, I don't care
What everyone else says, what they think I lack
Everyone wants happiness, but everyone's afraid
To take the detour that happens when you live
I write my name on walls and facades
To tell everyone, I was here before
I take my scars, paint them with colors
And show everyone, I have nothing to lose

Everyone can fall down, what's the problem?
When you're on the ground
You can actually see the goals at the top much better
Many things go wrong, our whole lives long
No one has only walked a straight path
Each of us bumps into something somewhere sometime

I believe that's how our characters are formed, how our beings are shaped
They push me in one direction, but I like to step aside
I find imperfect much more beautiful than the whole uniform mush
I don't want to learn what everyone knows
I want to see what no one knows

It's not perfect, but somehow it will work out
Not quite right, but somehow it will work out
It's not perfect, but somehow it will work out
Somehow it will work out, somehow it will work out
It's not perfect, but somehow it will work out
Not quite right, but somehow it will work out
It's not perfect, but somehow it will work out
Somehow it will work out, somehow it will work out

I'll show you the mistakes
We laugh about them, everyone has a few
It's crazy, why does everyone want to be perfect? Ah

Not perfect, not quite round
But with rough edges
Between takeoff and landing
Turbulence, normal, but I don't throw in the towel
I'll find a way out in no time
Don't believe in what everyone else believes here
But that every beauty needs flaws too
I'll show you mine, what about you?

Everyone can fall down
Scratches adorn the facade
We proudly wear our scars
We deliberately break the mold
There are so many rules, but I don't have enough time
I don't want to learn what everyone knows
I want to see what no one knows

It's not perfect, but somehow it will work out
Not quite right, but somehow it will work out
It's not perfect, but somehow it will work out
Somehow it will work out, somehow it will work out
It's not perfect, but somehow it will work out
Not quite right, but somehow it will work out
It's not perfect, but somehow it will work out
Somehow it will work out, somehow it will work out

I don't want, I don't want to learn what everyone knows
I want to see what no one knows
I don't want to learn what everyone knows
I want to see what no one-
I don't want to learn what everyone knows, learn what everyone knows
I don't want to learn what everyone knows
I want to see what no one knows