Paroles et traduction Bengio - Unterwegs

Unterwegs

Bin unterwegs und mein Herz geht auf
Nur den einen Song, dafür aber derbe laut
Und lerne draus, doch lerne nicht
Heimweh, welches trotzdem nur die Ferne bricht
Merke nicht, dass in mir so 'ne Leere ist
In den Momenten, wo du da bist und mir Wärme gibst
Wehre mich, doch jap, ich weiß, dass ich da bleib'
Alles, was ich brauch': 'n bisschen mehr Klarheit
Wart' kein' Moment mehr, lauf' los
Spiel des Lebens und ich gewinne haushoch
Ob ich's schaff'? Kein' Plan, hm, glaub' schon!
Leb dein' Traum oder denk dein' Traum tot
Glaub' schon, aber nicht so 'n Schrott
Nur an mich und an dich ganz oft
Und deswegen bin ich unterwegs
Und ich wünsch' mir, dass du den Grund verstehst
Bin unterwegs, um es einfach zu schaffen
Bin unterwegs, um dich eben einfach weiter zu lassen
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Ich nehm' mein Ticket und ich laufe los
Schnell da raus in die Welt, denke pausenlos
An deine Augen und ich weiß, dein Vertrauen ist groß
Es zu brechen, tut mir leid, hab' 'n Traum gelost
Und ja, ich weiß, Mann, nein, ich müsste nicht gehen
Aber ich will da raus, will Geschichten erzählen
Schreibe Wort für Wort in meinem Tagebuch auf
Mich zu [öffnen?], ich weiß, es hat Jahre gebraucht
Vielleicht war [?], Mann, vielleicht auch nicht
War kein Fehler, nein, nein, das war einfach ich
Und ja, die Zeit, sie tickt und bleibt nicht stehen
Doch jap, ich weiß, dass ich jetzt einfach geh'
Mach' die Augen zu - nein, ich blick' nicht mehr zurück
Für die meisten Leute scheint der hier sicher verrückt
Doch irgendwie fühlt's sich einfach nicht gut an
Nein, nein, nicht gut an
Bin unterwegs, um es einfach zu schaffen
Bin unterwegs, um dich eben einfach weiter zu lassen
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, um es einfach zu schaffen
Bin unterwegs, um dich eben einfach weiter zu lassen
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, um es einfach zu schaffen
Bin unterwegs, um dich eben einfach weiter zu lassen
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin
Bin unterwegs, wenn du fragst, wo ich bin

В пути

Я в пути, и мое сердце открыто
Только одна песня, но зато чертовски громко
И учусь из этого, но не учусь ничему
Тоска по дому, которая все равно лишь разрывает расстояние
Не замечаю, что во мне такая пустота
В те моменты, когда ты рядом и даришь мне тепло
Сопротивляюсь, но да, я знаю, что останусь там
Все, что мне нужно: немного больше ясности
Не жди ни минуты больше, беги
Игра жизни, и я выигрываю с разгромным счетом
Справлюсь ли я? Без понятия, хм, думаю, да!
Живи своей мечтой или задуши ее
Думаю, да, но не такую ерунду
Только о себе и о тебе очень часто
И поэтому я в пути
И я хочу, чтобы ты поняла причину
Я в пути, чтобы просто добиться успеха
Я в пути, чтобы просто отпустить тебя
Я в пути, если ты спросишь, где я
Я в пути, если ты спросишь, где я
Я беру свой билет и бегу
Быстро отсюда, в мир, думаю без остановки
О твоих глазах, и я знаю, твое доверие велико
Разбить его, мне жаль, я осуществил мечту
И да, я знаю, милая, нет, мне не нужно уходить
Но я хочу выбраться отсюда, хочу рассказывать истории
Записываю слово за словом в свой дневник
Открыться, я знаю, это заняло годы
Возможно, это был [?], милая, а возможно, и нет
Это не было ошибкой, нет, нет, это был просто я
И да, время идет и не стоит на месте
Но да, я знаю, что я просто ухожу
Закрываю глаза - нет, я больше не оглядываюсь назад
Для большинства людей этот парень, наверное, кажется сумасшедшим
Но почему-то это просто не кажется правильным
Нет, нет, не кажется правильным
Я в пути, чтобы просто добиться успеха
Я в пути, чтобы просто отпустить тебя
Я в пути, если ты спросишь, где я
Я в пути, если ты спросишь, где я
Я в пути, чтобы просто добиться успеха
Я в пути, чтобы просто отпустить тебя
Я в пути, если ты спросишь, где я
Я в пути, если ты спросишь, где я
Я в пути, чтобы просто добиться успеха
Я в пути, чтобы просто отпустить тебя
Я в пути, если ты спросишь, где я
Я в пути, если ты спросишь, где я