Paroles et traduction Bengü - Ciddi Ciddi

Ciddi Ciddi

Kalbim taşa döndü, kışa döndü
Yürek fena halde
Göğsünde bana bir yer yok mu?
Yaşardım himayende
Yani ciddi ciddi gidiyomusun?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Öldür bari sağ bırakma
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Döne dolana kapında köle olucam
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Buysa adalet sonum felaket
Düşe takıla peşinde kaybolucam
Döne dolana kapında köle olucam
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Buysa adalet sonum felaket
Düşe takıla peşinde kaybolucam
Ciddi ciddi gidiyomusun?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Öldür bari sağ bırakma
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Kalbim taşa döndü, kışa döndü
Yürek fena halde
Göğsünde bana bir yer yok mu?
Yaşardım himayende
Yani ciddi ciddi gidiyomusun?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Öldür bari sağ bırakma
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Döne dolana kapında köle olucam
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Buysa adalet sonum felaket
Düşe takıla peşinde kaybolucam
Döne dolana kapında köle olucam
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Buysa adalet sonum felaket
Düşe takıla peşinde kaybolucam
Ciddi ciddi gidiyomusun?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Öldür bari sağ bırakma
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Döne dolana kapında köle olucam
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Buysa adalet sonum felaket
Düşe takıla peşinde kaybolucam

Всерьез

Мое сердце стало камнем, стало льдом,
Душа в ужасном состоянии.
В твоей груди нет для меня места?
Я бы жила под твоей защитой.
Ты правда, правда уходишь?
Разве ты не знаешь, я ведь любила тебя?
Убей же, не оставляй живой,
Я не смогу так жить, разве ты не понимаешь?
Буду кружить у твоей двери, стану твоей рабыней,
Буду расспрашивать о тебе всех вокруг.
Если это справедливость, то мой конец — катастрофа,
Спотыкаясь и падая, я буду теряться, следуя за тобой.
Буду кружить у твоей двери, стану твоей рабыней,
Буду расспрашивать о тебе всех вокруг.
Если это справедливость, то мой конец — катастрофа,
Спотыкаясь и падая, я буду теряться, следуя за тобой.
Ты правда, правда уходишь?
Разве ты не знаешь, я ведь любила тебя?
Убей же, не оставляй живой,
Я не смогу так жить, разве ты не понимаешь?
Мое сердце стало камнем, стало льдом,
Душа в ужасном состоянии.
В твоей груди нет для меня места?
Я бы жила под твоей защитой.
Ты правда, правда уходишь?
Разве ты не знаешь, я ведь любила тебя?
Убей же, не оставляй живой,
Я не смогу так жить, разве ты не понимаешь?
Буду кружить у твоей двери, стану твоей рабыней,
Буду расспрашивать о тебе всех вокруг.
Если это справедливость, то мой конец — катастрофа,
Спотыкаясь и падая, я буду теряться, следуя за тобой.
Буду кружить у твоей двери, стану твоей рабыней,
Буду расспрашивать о тебе всех вокруг.
Если это справедливость, то мой конец — катастрофа,
Спотыкаясь и падая, я буду теряться, следуя за тобой.
Ты правда, правда уходишь?
Разве ты не знаешь, я ведь любила тебя?
Убей же, не оставляй живой,
Я не смогу так жить, разве ты не понимаешь?
Буду кружить у твоей двери, стану твоей рабыней,
Буду расспрашивать о тебе всех вокруг.
Если это справедливость, то мой конец — катастрофа,
Спотыкаясь и падая, я буду теряться, следуя за тобой.