Paroles et traduction Bengü - Heyecan

Heyecan

Yıllar önce rastladım aşka
Muhtelif yerlerden yürütüp
Canım çekti gördüğüm anda
O da tesadüf

Bilir miydim ayrılacağımı?
Hüzün kadar sarsılacağımı?
Daldan dala savrulacağımı?
O da tesadüf

Deliler gibi yanıyorum
Yuvadan uçup gidiyorum
Yaşım özneden büyük ama seni
Adım adım sayıp seviyorum

Heyecandan ismini bile
Kazıdım bitik yüreğime
Senin aşk diyen o diline bile
Doyamadım, telaşlanıyorum

Heyecandan her gece hayalini
Unutursam ağlama, unut beni
Bebeğim hayatta yok senin gibi
"Bulamam" dedim, bulamadım

Aradım seni, çıkıp sokaklara
İsyanım sana değil, tüm aşklara
Geceden içip içip sabahlara
"Çıkamam" dedim, çıkamadım
"Bulamam" dedim, bulamadım

Bilir miydim ayrılacağımı?
Hüzün kadar sarsılacağımı?
Daldan dala savrulacağımı?
O da tesadüf

Deliler gibi yanıyorum
Yuvadan uçup gidiyorum
Yaşım özneden büyük ama seni
Adım adım sayıp seviyorum

Heyecandan ismini bile (bile)
Kazıdım bitik yüreğime (yüreğime)
Senin aşk diyen o diline bile
Doyamadım, telaşlanıyorum

Heyecandan her gece hayalini
Unutursam ağlama, unut beni
Bebeğim hayatta yok senin gibi
"Bulamam" dedim, bulamadım

Aradım seni çıkıp sokaklara
İsyanım sana değil, tüm aşklara
Geceden içip içip sabahlara
"Çıkamam" dedim, çıkamadım
"Bulamam" dedim, bulamadım

Волнение

Годы назад я столкнулась с любовью,
Прошла разными путями,
Ты мне сразу приглянулся,
Это была случайность.

Знала ли я, что мы расстанемся?
Что буду я так убиваться?
Что буду метаться с ветки на ветку?
Это была случайность.

Я сгораю, как безумная,
Улетаю из гнезда,
Мои года - не показатель, но тебя
Люблю, считая каждый твой шаг.

От волнения даже имя твое
Вырезала на израненном сердце.
Твоим речам, где слово "любовь",
Не могу насытиться, я вся в смятении.

От волнения каждую ночь твой образ,
Если забуду, не плачь, забудь меня.
Малыш, в жизни нет никого, как ты,
"Не найду", - сказала, и не нашла.

Я искала тебя, выйдя на улицы,
Мой бунт не тебе, а всем влюбленным.
Пью ночами до самого утра,
"Не смогу", - сказала, и не смогла,
"Не найду", - сказала, и не нашла.

Знала ли я, что мы расстанемся?
Что буду я так убиваться?
Что буду метаться с ветки на ветку?
Это была случайность.

Я сгораю, как безумная,
Улетаю из гнезда,
Мои года - не показатель, но тебя
Люблю, считая каждый твой шаг.

От волнения даже имя твое (твое)
Вырезала на израненном сердце (сердце).
Твоим речам, где слово "любовь",
Не могу насытиться, я вся в смятении.

От волнения каждую ночь твой образ,
Если забуду, не плачь, забудь меня.
Малыш, в жизни нет никого, как ты,
"Не найду", - сказала, и не нашла.

Я искала тебя, выйдя на улицы,
Мой бунт не тебе, а всем влюбленным.
Пью ночами до самого утра,
"Не смогу", - сказала, и не смогла,
"Не найду", - сказала, и не нашла.