Paroles et traduction Bengü - Kalbi Olan Ağlıyor

Kalbi Olan Ağlıyor

İftihar et
Aşk ne halde, eserinle iftihar et
Bu cesaret
Bu asalet bende kalsın, sen devam et
Biter elbet
Kimde kalmış, bende kalsın bu esaret
Sen hesab et bunun cezasını
Ne gitmeyi biliyor, ne hakkımı veriyor
Tuzak dolu her yanım aşk acı
Ne gözyaşı tanıyor, ne bir çözüm buluyor
Fark eder mi, kim söylemiş son lafı?
Yalnız benim derdim değil
Çok fazla kaybeden var
Sonu gelmeyen aşklar gibi
Başka bir sonuç görülmedi
Yine kalbi olan hep ağlıyor
Yalnız benim derdim değil
Çok fazla kaybeden var
Duygusuzluğa isyan gibi
Başka bir sonuç görülmedi
Yine kalbi olan hep ağlıyor
Ne gitmeyi biliyor, ne hakkımı veriyor
Tuzak dolu her yanım aşk acı
Ne gözyaşı tanıyor, ne bir çözüm buluyor
Fark eder mi, kim söylemiş son lafı?
Yalnız benim derdim değil
Çok fazla kaybeden var
Sonu gelmeyen aşklar gibi
Başka bir sonuç görülmedi
Yine kalbi olan hep ağlıyor
Yalnız benim derdim değil
Çok fazla kaybeden var
Duygusuzluğa isyan gibi
Başka bir sonuç görülmedi
Yine kalbi olan hep ağlıyor

Crying Heart

You should be proud
How love has become, you should be proud of your work
This courage
This nobility stays with me, you carry on
It will end, of course
Whoever's left behind, this captivity is all mine
You figure out the punishment for this
Knows neither how to leave, nor how to give me my due
Everywhere around me, love is pain, a trap
Recognizes no tears, nor finds a solution
Does it matter who said the last word?
It's not only my problem
There are too many who lose
Like never-ending love stories
No other outcome has been seen
Again, the one with the heart always cries
It's not only my problem
There are too many who lose
Like a rebellion against being heartless
No other outcome has been seen
Again, the one with the heart always cries
Knows neither how to leave, nor how to give me my due
Everywhere around me, love is pain, a trap
Recognizes no tears, nor finds a solution
Does it matter who said the last word?
It's not only my problem
There are too many who lose
Like never-ending love stories
No other outcome has been seen
Again, the one with the heart always cries
It's not only my problem
There are too many who lose
Like a rebellion against being heartless
No other outcome has been seen
Again, the one with the heart always cries