Paroles et traduction Bengü - Korkma Kalbim (R&B version)

Adım adım yaklaştım zafere
Bulunmayan bir aşk arıyorum
Senin olmasını becerir gibiyim
Ama en soğuk yaz günündeyim
Kime danışsam aynı şeylere
Hep aynı aşka derdi bağlamış
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış
(Serdar Ortaç:)
Sözüm kıymetim bilene
Perişanım diyene
Ayrıldıysak kime ne kimin kararı
Nasıl koyduki bu sana
İçinde saklasana
Anlattıkça duyana
Bana zararı...
Yüreksizin birine gönül veren tenime
Bakıpta sözlerine uyan kafamı
Değiştirip adını kapatmışım kapımı
Gel artık ayrılığın kesin zamanı
(Bengü:)
Şeytan mısın melek misin
Sanki benden yürekli misin?
Geçer acısı
İlk defamı aşık oldun sen
Aaaaa...
Varmı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen (Bengü:)
Adım adım yaklaştım zafere
Bulunmayan bir aşk arıyorum
Senin olmasını becerir gibiyim
Ama en soğuk yaz günündeyim
Kime danışsam aynı şeylere
Hep aynı aşka derdi bağlamış
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış
(Serdar Ortaç:)
Sözüm kıymetim bilene
Perişanım diyene
Ayrıldıysak kime ne kimin kararı
Nasıl koyduki bu sana
İçinde saklasana
Anlattıkça duyana
Bana zararı...
(Bengü:)
Şeytan mısın melek misin
Sanki benden yürekli misin?
Geçer acısı
İlk defamı aşık oldun sen
Aaaaa...
Varmı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen (Serdar Ortaç:)
Geçer acısı
İlk defamı aşık oldun sen
Aaaaa...
Varmı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
(Bengü:)
Geçer acısı
İlk defamı aşık oldun sen
Aaaaa...
Varmı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Шаг за шагом я подошел к победе
Я ищу любовь, которая не существует
Как будто я умею быть тобой
Но я в самый холодный летний день
С кем бы я ни консультировался, то же самое
Он всегда был привязан к одной и той же любви
На этот раз не будет сердца, чтобы сгореть
Потому что мое сердце плакало от той же проблемы
(Сердар Ортач:)
Мое слово тому, кто знает мою ценность
Тот, кто говорит, что я несчастен
Кому какое решение, если мы расстались
Как он положил это на тебя
Спрячь его внутри.
Тем, кто слышит, как вы рассказываете
Мне вреда...
Моя кожа, которая дает кому-то сердце без ходьбы
Я смотрю и следую за твоими словами.
Я сменил твое имя и закрыл свою дверь
Приходите, пришло время для расставания
(Принципы без программы:)
Ты дьявол или ангел
Как будто ты с сердцем от меня?
Боль проходит
Ты влюбился в мой первый раз.
Ааааа...
Варми любовь ссорится со мной
Как будто ты плачешь в первый раз (Бенгу:)
Шаг за шагом я подошел к победе
Я ищу любовь, которая не существует
Как будто я умею быть тобой
Но я в самый холодный летний день
С кем бы я ни консультировался, то же самое
Он всегда был привязан к одной и той же любви
На этот раз не будет сердца, чтобы сгореть
Потому что мое сердце плакало от той же проблемы
(Сердар Ортач:)
Мое слово тому, кто знает мою ценность
Тот, кто говорит, что я несчастен
Кому какое решение, если мы расстались
Как он положил это на тебя
Спрячь его внутри.
Тем, кто слышит, как вы рассказываете
Мне вреда...
(Принципы без программы:)
Ты дьявол или ангел
Как будто ты с сердцем от меня?
Боль проходит
Ты влюбился в мой первый раз.
Ааааа...
Варми любовь ссорится со мной
Как будто ты плачешь в первый раз (Сердар Ортач:)
Боль проходит
Ты влюбился в мой первый раз.
Ааааа...
Варми любовь ссорится со мной
Как будто ты плачешь в первый раз
(Принципы без программы:)
Боль проходит
Ты влюбился в мой первый раз.
Ааааа...
Варми любовь ссорится со мной
Как будто ты плачешь в первый раз