Çetele - versyon 2 - Bengü traduction en anglais

Çetele - versyon 2

Güzeldi önceleri, kalpte taht kurdun
Yandı yandı söndü sonra, son buldun
Hep mi iyi tarafından bakmışız bugüne dek?
Bize göre bardağın yarısı hep doluydu
Şimdi ben kendim için söz veremem
Neler yakar içimi söyleyemem
Belki de biz iki farklı gezegendik
Bilmiyorduk önceden
Bu sefer hesaplar benden
Yedik içtik doyduk zaten ne tutar
Üç kuruşun lafı mı olur
Bu kadar hukukumuz varken
Üstü kalsın hiç acelesi yok
Aşk gider geri ödemesi yok
Çok verdim ki defterini tutmadı
Senin o hesabın çetelesi çok
Bu sefer hesaplar benden
Yedik içtik doyduk zaten ne tutar
Üç kuruşun lafı mı olur
Bu kadar hukukumuz varken
Üstü kalsın hiç acelesi yok
Aşk gider geri ödemesi yok
Çok verdim ki defterini tutmadı
Senin o hesabın çetelesi çok
Güzeldi önceleri, kalpte taht kurdun
Yandı yandı söndü sonra, son buldun
Hep mi iyi tarafından bakmışız bugüne dek?
Bize göre bardağın yarısı hep doluydu
Şimdi ben kendim için söz veremem
Neler yakar içimi söyleyemem
Belki de biz iki farklı gezegendik
Bilmiyorduk önceden
Bu sefer hesaplar benden
Yedik içtik doyduk zaten ne tutar
Üç kuruşun lafı mı olur
Bu kadar hukukumuz varken
Üstü kalsın hiç acelesi yok
Aşk gider geri ödemesi yok
Çok verdim ki defterini tutmadı
Senin o hesabın çetelesi çok
Bu sefer hesaplar benden
Yedik içtik doyduk zaten ne tutar
Üç kuruşun lafı mı olur
Bu kadar hukukumuz varken
Üstü kalsın hiç acelesi yok
Aşk gider geri ödemesi yok
Çok verdim ki defterini tutmadı
Senin o hesabın çetelesi çok

Gang - version 2

It was beautiful at first, you reigned in my heart
It burned and burned then faded, it ended
Have we always looked at the bright side until today?
For us, the glass was always half full
Now I cannot speak for myself
I cannot say what burns me inside
Maybe we were two different planets
We did not know before
This time, the bill is on me
We ate, we drank, we are satisfied, so what does it matter
Is it worth mentioning three cents
When we have come so far
Let it be, there is no rush
Love is gone, there is no payback
I gave so much, but you did not keep track
Your account has many outstanding
This time, the bill is on me
We ate, we drank, we are satisfied, so what does it matter
Is it worth mentioning three cents
When we have come so far
Let it be, there is no rush
Love is gone, there is no payback
I gave so much, but you did not keep track
Your account has many outstanding
It was beautiful at first, you reigned in my heart
It burned and burned then faded, it ended
Have we always looked at the bright side until today?
For us, the glass as always half full
Now I cannot speak for myself
I cannot say what burns me inside
Maybe we were two different planets
We did not know before
This time, the bill is on me
We ate, we drank, we are satisfied, so what does it matter
Is it worth mentioning three cents
When we have come so far
Let it be, there is no rush
Love is gone, there is no payback
I gave so much, but you did not keep track
Your account has many outstanding
This time, the bill is on me
We ate, we drank, we are satisfied, so what does it matter
Is it worth mentioning three cents
When we have come so far
Let it be, there is no rush
Love is gone, there is no payback
I gave so much, but you did not keep track
Your account has many outstanding